| Syncope in the history of Spanish refers to the loss of an unstressed vowel from the syllable immediately preceding or following the stressed syllable. | В истории испанского языка синкопа относится к потере безударного гласного в слоге, непосредственно предшествующем или следующим после ударного слога. |
| For example, while the first two lines each use full anapests, lines 3 and 4 each drop the first unstressed syllable. | В то время как первые две строки каждого четверостишия написаны обычным анапестом, З и 4 строка начинаются с безударного слога. |
| Likewise, lines 9 and 10 drop the first unstressed syllable; they also add an extra unstressed syllable to the end. | Аналогично, 9 и 10 строки начинаются с безударного слога, и, кроме того, добавляется дополнительный безударный слог в конце строки. |