| Reservations of a general and unspecific character often resulted in the formulation of objections by other States. | Оговорки общего и неконкретного характера часто приводят к формулированию возражений другими государствами. |
| The clarification ensures that the safety level intended by special provision 363, e.g. through quantity limitations and requirements concerning the means of containment, is not reduced by any incorrect assignment to the unlimited and unspecific exemption clause under 1.1.3.3 of ADN. | Данное уточнение направлено на то, чтобы уровень безопасности, обеспечиваемый специальным положением 363 с помощью, например, количественных ограничений и предписаний в отношении средств удержания, не снижался из-за неверного применения неконкретного и неограниченного изъятия на основании подраздела 1.1.3.3 ВОПОГ. |
| In particular, attention might be given to the ways in which "information generated before and in anticipation of conciliation proceedings" might be defined to avoid creating an overly broad and unspecific exception to well-established procedural rules. | В частности, она могла бы уделить внимание возможным вариантам определения "информации, подготовленной до или в ожидании согласительной процедуры", которые не допускали бы чрезмерно широкого и неконкретного исключения из установившихся правил процедуры. |