| You know, Sergeant, you are really quite an unpleasant chap. | Вы знаете, сержант, вы - очень неприятный человек. |
| The entry into force of the Convention revealed the unpleasant reality of the presence of chemical-weapons stockpiles and production facilities designed to be used against Pakistan. | Вступление в силу Конвенции вскрыло неприятный факт, связанный с наличием запасов химического оружия и мощностей для его производства, предназначенных для применения против Пакистана. |
| Beautiful, flawed... unpleasant. | Прекрасный, сложный неприятный. |
| Jim, what an unpleasant surprise. | Джим, какой неприятный сюрприз. |
| This invitation was based on the Soviet intelligence information that the saboteurs sent to Teheran were preparing, as Stalin put it, an unpleasant incident against the Big Three. | Приглашение это было сделано на основании информации советской разведки о том, что диверсанты, заброшенные в Тегеран, готовили неприятный инцидент. |