| You know, Sergeant, you are really quite an unpleasant chap. | Вы знаете, сержант, вы - очень неприятный человек. |
| David, what an unpleasant surprise. | Дэвид? Какой неприятный сюрприз. |
| Jim, what an unpleasant surprise. | Джим, какой неприятный сюрприз. |
| This invitation was based on the Soviet intelligence information that the saboteurs sent to Teheran were preparing, as Stalin put it, an unpleasant incident against the Big Three. | Приглашение это было сделано на основании информации советской разведки о том, что диверсанты, заброшенные в Тегеран, готовили неприятный инцидент. |
| Pawnee was established in May of 1817. And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton. | Пауни был основан в мае 1817, и уже в июле когда обнаружили, что запах вокруг неприятный и почва неплодовита, все богатые люди эвакуировались в Иглтон. |