| Also, the London Court of Appeal ruled to unfreeze assets Margulan Seissembayev and other defendants worldwide. | Также Лондонский Апелляционный Суд постановил разморозить активы Маргулана Сейсембаева и других ответчиков по делу по всему миру. |
| Palmer has the necessary clearance to unfreeze them. | У Палмера есть полномочия разморозить их. |
| Or does Medvedev represent a genuine opportunity to unfreeze the current mini-Cold War between Russia and the West? | Или же Медведев представляет собой подлинную возможность разморозить текущую «мини-холодную войну» между Россией и Западом? |
| She also pledged €5 million to bolster the technical and logistical capacities of the secretariat of the ICGLR. Furthermore, she stated that the European Union is prepared to unfreeze €45 million to finance priority projects as part of relaunching the ICGLR. | Помимо этого она отметила готовность Европейского союза разморозить 45 млн. евро для финансирования приоритетных проектов, что позволит активизировать деятельность Конференции. |
| Well, it's okay, you can just unfreeze it. | Все хорошо, ты можешь просто разморозить все обратно. |
| This scheme would have enabled the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank to unfreeze a credit of $1 billion, which was needed to revitalize the economy. | Это финансовое обеспечение позволило бы Всемирному банку, Международному валютному фонду и Африканскому банку развития разблокировать кредит в объеме 1 млрд. |
| In late January 2009, Governor Gurr started an intense series of meetings with Government officials in London in an effort to unfreeze the airport project. | В конце января 2009 года губернатор Герр провел интенсивную серию встреч с правительственными чиновниками в Лондоне в попытке разблокировать переговоры по проекту строительства аэропорта. |
| Guys, we have about 20 seconds until they unfreeze. | Девочки, у нас 20 секунд до разморозки. |
| The carbon dioxide levels necessary to unfreeze Earth have been estimated as being 350 times what they are today, about 13% of the atmosphere. | Уровень углекислого газа, необходимый для разморозки Земли, оценивается как в 350 раз превышающий современный, примерно 13 % атмосферы. |
| What do you mean you can't just unfreeze an account? | Почему с "размораживанием" сложности? |
| You can't just unfreeze an account. | С "размораживанием" сложности. |
| Alright, alright, unfreeze. | Хорошо, хорошо, отомри. |
| All right, all right, unfreeze. | Хорошо, хорошо, отомри. |