| The danger is not only underfoot. |
Но опасность не только под ногами. |
| I could have bested him a dozen times, If you'd not gotten underfoot. |
Я много раз мог его окружить, если бы ты не мешался под ногами. |
| When you can't stand the sight of him, he's nowhere but underfoot. |
Когда видеть его уже не можешь, он так и вертится под ногами. |
| Mary, I've been thinking, and perhaps what's best is that we're not underfoot. |
Мария, я думала и, возможно, это лучше, что мы не путаемся под ногами. |
| Better the monkey in your pocket than the one underfoot, right? |
Пусть лучше бегает за мной, чем путается под ногами. |