| Aggressive separatism, well prepared and organized, took us unawares. |
Хорошо подготовленный и организованный, агрессивный сепаратизм застал нас врасплох. |
| Nonetheless, most conflicts and crises continue to catch the international community unawares. |
Тем не менее большинство конфликтов и кризисных ситуаций по-прежнему застают международное сообщество врасплох. |
| It would not catch us unawares |
Это не застанет нас врасплох. |
| There is no homecoming for the man who draws near them unawares. |
"не вернется домой тот, кого они застали врасплох" |
| That would ensure that future crises will not take the world unawares again. |
Благодаря этому будущие кризисы уже не застанут нас врасплох. |