| If he does not watch the sky, thunder and hail will catch him unawares. |
Если он не смотрит на небо - гроза и град застанут его врасплох. |
| Getting caught unarmed and unawares, doesn't sound like you? |
Пойманный врасплох и без оружия, не звучит похоже на тебя? |
| He caught me unawares. |
Он застал меня врасплох. |
| This is all assuming the man wasn't taken unawares. |
Это все принимается, чтобы человека не застали врасплох. |
| The author invited consideration of measures that would enable the United Nations to increase its effectiveness and thereby avoid being caught unawares, as it had been at the time of the crises in Somalia, Rwanda and, more recently, Kosovo. |
Автор предлагает наметить меры, которые позволят Организации Объединенных Наций повысить свою эффективность, с тем чтобы не попадать врасплох, как это было во время кризисов в Сомали, Руанде и недавно в Косово. |