| Arboretum Norr was formed in 1975 through a collaboration between Umeå University, the Swedish University of Agricultural Sciences in Umeå and City Council. |
Северный дендрарий был основан в 1975 году благодаря сотрудничеству между университетом Умео, Шведским университетом сельскохозяйственных наук в Умео и городским советом. |
| Because of this contribution to education in the relatively under-developed northern Sweden, the Royal Skyttean Society in Umeå was named after him when it was established in 1956. |
За вклад в образование относительно слаборазвитой северной Швеции в 1956 году в его честь было названо Королевское общество Шютте в Умео. |
| In 1984 Norrlandsoperan moved to the old fire station in Umeå, which was built in 1937 in a functionalist style and designed by Wejke & Ödeen. |
В 1984 году Норрландская опера переехала в здание старой пожарной станции в Умео, которая была построена в 1937 году в стиле функционализма компанией Wejke & Ödeen. |
| The museum opened in late January 2014, in connection with the inauguration of the European Capital of Culture in Umeå. |
Музей открыт в конце января 2014 года в связи с объявлением города Умео культурной столицей Европы на 2014 год. |
| In 1984, NOP took over the space of the former fire station in Umeå, which was originally built in 1937. |
В 1984 году NOP переехала в здание бывшего пожарного депо в Умео, которое было построено в 1937 году. |