| Kepner is doing an umbilical hernia her first week back. | Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю. |
| I've tried nylon, ligature, umbilical tape, ox facet. | Я пробовал нейлон, лигатуру, пупочную ленту, бычью шкуру. |
| A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline into the umbilical vein. | 20 кубов физраствора на кг в пупочную вену. |
| It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia. | То есть, воткнуть иглу в 15 см в пупочную вену, ничего не повредив, не вызвав брадикардию. |
| Roughly speaking, the main difficulty lies in the resolution of singularities generated by umbilical points. | Грубо говоря, основная трудность заключается в разрешении сингулярности, генерируемой точками округления. |
| All the above-mentioned authors resolve the singularities by induction on 'degree of degeneracy' of the umbilical point, but none of them was able to present the induction process clearly. | Все упомянутые выше авторы разрешают сингулярность индукцией по «степени вырождения» точки округления, но ни один из авторов не описал процесс индукции ясно. |
| Differential geometry of surfaces Second fundamental form Principal curvature Umbilical point Sitzungsberichte der Berliner Mathematischen Gesellschaft, 210. | Дифференциальная геометрия поверхностей Вторая квадратичная форма Главная кривизна Точка округления Hamburger, 1924. |
| Sophie's got an umbilical hernia. | У Софи пупочная грыжа. |
| You have an umbilical hernia. | У тебя пупочная грыжа. |
| And maybe you want to put in an umbilical catheter. | И может быть вы хотите наложить пупочный катетер. |
| Does the umbilical port get closed with a deep or superficial closure? | Как лучше закрыть пупочный порт? Глубоко или поверхностно? |
| Tell them to have an umbilical line and vent on standby. | Пусть готовят пупочный катетер и аппарат ИВЛ. |
| We need the big arm to unhook the umbilical. | Манипулятор батискафа нужен для разблокировки троса! |
| Starting our descent along the umbilical. | Начинаем спуск вдоль троса. |
| But the calf managed to get the umbilical cord around its neck. | Но теленок удалось получить пуповины вокруг шеи. |
| A psychic umbilical cord, | Конечно, психический шнур пуповины. |
| We have a prolapsed umbilical cord. | У нас выпадение пуповины. |
| At my mother's request, a local wizard examined the umbilical cords of my two soldier brothers who hadn't written in over a year. | По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей. |
| It's either a part of his umbilical cord, or the tip of his... umbilical cord. | Это либо фрагмент его пуповины, либо кончик его... Пуповина. |
| Slope (<15% for tankers; <25% for umbilical systems); not for slurry that is viscous or has a large straw content, size and shape of field should be considered. | Уклон (цистерны <15%; пуповинные системы <25%); не применяется для навоза вязкого или с высоким содержанием соломы; необходимо учитывать размер и форму обрабатываемого участка. |
| Forceps clamps, umbilical scissors. | Зажим, пуповинные ножницы. |
| Hospitals partnered with Beike Biotechnology have made use of umbilical cord blood stem cells to combat ONH and restore vision to levels allowing patients to drive a car and live normal, sight-enriched lives. | Партнерские больницы компании Beike Biotechnology используют пуповинные стволовые клетки для лечения гипоплазии зрительного нерва. Иногда зрение восстанавливается до уровня, позволяющего пациентам водить автомобиль и жить полной, яркой жизнью. |
| Umbilical systems, where the applicator is mounted directly on the tractor and fed from a tank or pipe via a long flexible hose, offer an alternative to mounting the applicator on a tractor drawn tanker. | Альтернативой установке механизмов для внесения навоза на буксируемой трактором цистерне могут являться "пуповинные" системы, в которых приспособление для внесения навоза устанавливается непосредственно на тракторе, а навоз подается из емкости или трубопровода через длинный гибкий шланг. |
| It is used in ultrasound testing of umbilical artery for placental insufficiency. | Используется при ультразвуковом исследовании пупочной артерии при плацентарной недостаточности. |
| In the final years of her life, Caroline was troubled by gout in her feet, but more seriously she had suffered an umbilical hernia at the birth of her final child in 1724. | В последние годы жизни Каролину беспокоила подагра в ногах, но более серьёзно королева страдала от пупочной грыжи, образовавшейся после рождения в 1724 году последнего ребёнка. |
| My breakthrough in extrauterine fetal incubation involved an artificial umbilical vein conducting atmospheric oxygen and a fluorocarbon mixture through the ductus venosus to the inferior vena cava to maintain lung inflation at amniotic pressures... | Мой прорыв во внематочной инкубации плода заключен в искусственной пупочной вене, проводящей атмосферный кислород и фторуглеродную смесь через венозный проток в нижнюю полую вену, чтобы поддерживать наполнение легких воздухом в условиях амниотического давления... |