| She was airlifted to Sumy, from there to Ulyanovsk, and then to Omsk. | Самолётом она была доставлены в Сумы, оттуда в Ульяновск, а затем в Омск. |
| In February, the group went on tour, visiting cities such as Moscow, Ulyanovsk, Riga, Minsk, Samara and Kaliningrad. | В феврале 2009 года группа отправляется в гастрольный тур, посетив такие города, как Москва, Ульяновск, Рига, Минск, Самара и Калининград. |
| From 1992 to 1999 he lived in Ulyanovsk, Russia, where he was trained at Dynamo club by Anatoly Vinnik. | С 1992 по 1999 год жил в российском городе Ульяновск, где тренировался в спортивном обществе «Динамо» у Анатолия Винника. |
| The DARS company in Ulyanovsk Russia who currently run several fast food operations wanted to create a unique offer for the Russian market and develop a federal brand that would be a new fusion of Russian and International taste. | Компания ДАРС, г. Ульяновск, успешно оперирующая различными фаст-фуд ресторанами, хотела создать уникальное для Российского рынка предложение и разработать федеральный бренд, который сочетал бы в себе лучшее из Русской и интернациональной кухни. |
| It is a farm club of FC Volga Ulyanovsk. | Хоккейный клуб ВОЛГА, г. Ульяновск. |
| Initial pilots have been conducted in Ulyanovsk oblast (Russian Federation) and in Antigua and Barbuda. | Первоначальное апробирование этого инструмента было проведено в Ульяновской области (Российская Федерация) и в Антигуа и Барбуде. |
| Dimitrovgrad (Russian: ДиMиTpoBrpáд), formerly Melekess (Meлekecc) until 1972, is a city in Ulyanovsk Oblast, Russia. | Димитровгра́д (до 1972 года - Мелеке́сс) - город в Ульяновской области России. |
| In April 2008, as part of an investigation in Ulyanovsk into the Church of Scientology, police searched a Narconon office in the town of Dimitrovgrad. | В апреле 2008 года, милиция устроила обыск в отделении Нарконона в городе Димитровград, в качестве более общего расследования деятельности Церкви Саентологии в Ульяновской области. |
| In 1999 the highest value for the minimum subsistence level (in the Koryak autonomous area) was 4.9 times the lowest value (in Ulyanovsk region); in 1998 the corresponding factor was 5.4. | Соотношение между максимальной величиной прожиточного минимума (в Корякском округе) и минимальной величиной (в Ульяновской области) в 1999 г. составило 4,9 раза (в 1998 г. - 5,4 раза). |
| It is praiseworthy that the project has been implemented through the joint efforts of the administrations of Ulyanovsk and Shirak regions. | Отрадно, что проект реализован при поддержке администраций Ульяновской и Ширакской областей. |
| His complaints to the Prosecutor of Ulyanovsk region that the prison administration obstructed his correspondence with the Committee was not replied to. | На обращенные к прокурору Ульяновского района жалобы о том, что тюремная администрация препятствует его переписке с Комитетом, ответа не поступило. |
| Kogan wss an honorary professor of the Athens Conservatoire and the Urals State Conservatoire, Ulyanovsk State University, and chairman of the board of Regents of the Ural Musical College. | Дмитрий Коган - почётный профессор Афинской и Уральской Государственных консерваторий, Ульяновского Государственного Университета, председатель попечительского совета Уральского музыкального колледжа. |
| Presentations were made at the static display by representatives of Minotor-Service and Ulyanovsk Mechanical Plant (Ulyanovski Mekhanicheski Zavod - UMZ), a co-developer of the ZSU-23-4 upgrade package. | На стенде присутствовали представители «Минотор-Сервис» и Ульяновского механического завода - соучастника проекта модернизации ЗСУ-23-4 «Шилка». |
| They found her back in Ulyanovsk. | Ее нашли на Иланской. |
| My colleagues in Karasuk ask... they searched the Vostok, the train you got off in Ulyanovsk. | Мои коллеги из Красноярска обыскали "Восток" - поезд, с которого вы сошли на Иланской. |