Перевод ultimatum с английского на русский

• ультиматум
• Ultimatum

Ультиматум (примеров 307)

They present the colonists with an ultimatum: leave the planet or else.
Они выдвигают колонистам ультиматум: покинуть планету каким угодно способом.

On one occasion during the invasion the King was given an ultimatum by the Germans demanding Norway's surrender.
В одном случае во время вторжения король получил ультиматум от немцев с требованием капитуляции Норвегии.

No such effort has been forthcoming so far, unless this ultimatum is new evidence.
До настоящего времени таких усилий не предпринималось, если только не рассматривать этот ультиматум как новое свидетельство.

The State must be presented with an ultimatum demanding the end of the gross violations of human rights;
государству должен быть предъявлен ультиматум с требованием прекратить грубые нарушения прав человека;

The ultimatum of 16 June 1940 from the Government of the Soviet Union to the Latvian Government, asking for its resignation, and the ensuing military aggression, resulted in the occupation of Latvia.
16 июня 1940 года правительство Советского Союза предъявило ультиматум латвийскому правительству с требованием об его отставке, а последовавшая за этим военная агрессия привела к оккупации Латвии.

Ultimatum (примеров 9)

During the events of "Ultimatum" storyline, he sacrifices himself against the Multiple Man's suicide bomber duplicates to save the remaining Ultimates' lives.
Во время событий сюжетной линии Ultimatum Пим жертвует собой, чтобы спасти жизни оставшихся членов Ultimates.

As part of the storyline, Yim faced Excellent in an intergender match at Night Of Infamy 10: Ultimatum in November.
Йим сразилась с Экселентом в межгендерном матче на Night Of Infamy 10: Ultimatum в ноябре.

David Finch is a Canadian-born comics artist known for his work on Top Cow Productions' Cyberforce, as well as numerous subsequent titles for Marvel Comics and DC Comics, such as The New Avengers, Moon Knight, Ultimatum, and Brightest Day.
Дэвид Финч (англ. David Finch) - канадский художник комиксов, известный по своей работе для Top Cow Productions' Cyberforce, а также по большому количеству работ для Marvel Comics и DC Comics, таких как New Avengers, Moon Knight, Ultimatum и Brightest Day.

Issue #133 was the final issue of the series before a two-issue follow-up entitled Ultimatum: Spider-Man Requiem was released, revealing the status of the title's characters after the events of the "Ultimatum" storyline.
Ultimate Spider-Man #133 стал последним выпуском серии, до выхода Ultimatum: Spider-Man Requiem, рассказывающий о том, что произошло после событий Ultimatum.

Viper appears in Ultimatum: Spider-Man Requiem along with Hydra.
Во вселенной Ultimate Marvel Гадюка появляется в комиксе Ultimatum: Spider-Man Requiem вместе с организацией ГИДРА.