Перевод ultimatum с английского на русский

• ультиматум
• Ultimatum

Ультиматум (примеров 307)

He has given me an ultimatum.
Остановись. Он поставил мне ультиматум.

So we've left an open-ended ultimatum.
Так что мы оставили односторонний ультиматум.

Following an ultimatum from the Bosnian Serb military authorities for the Bosniacs to leave, negotiations took place between IFOR and the Bosnian Serbs.
После того, как военные власти боснийских сербов предъявили боснякам ультиматум - уйти, между СВС и боснийскими сербами состоялись переговоры.

Security Council resolutions 824 (1993), 836 (1993) and 900 (1994) and the ultimatum of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) of 9 February 1994 forbid such attacks against Sarajevo under the mandated threat of airstrikes.
Резолюции 824 (1993), 836 (1993) и 900 (1994) Совета Безопасности и ультиматум Организации Североатлантического договора (НАТО) от 9 февраля 1994 года запрещают такие нападения на Сараево под угрозой ударов с воздуха.

Another economic game that may not be as well known as theprisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a veryinteresting probe of our assumptions about the way people makeeconomic transactions.
Другой экономической игрой, которая может быть не такшироко известна, как «дилемма заключённого», является игра«ультиматум». Это также довольно интересное исследование нашихпредположений о том, как люди совершают коммерческиесделки.

Ultimatum (примеров 9)

As part of the storyline, Yim faced Excellent in an intergender match at Night Of Infamy 10: Ultimatum in November.
Йим сразилась с Экселентом в межгендерном матче на Night Of Infamy 10: Ultimatum в ноябре.

Following the events of the Ultimatum storyline, information concerning the origins of mutancy was made public and steps were taken in the US to make being a mutant illegal.
После событий сюжета Ultimatum информация о происхождении мутантности была обнародована и в США были предприняты шаги, чтобы сделать себя незаконным мутантом.

David Finch is a Canadian-born comics artist known for his work on Top Cow Productions' Cyberforce, as well as numerous subsequent titles for Marvel Comics and DC Comics, such as The New Avengers, Moon Knight, Ultimatum, and Brightest Day.
Дэвид Финч (англ. David Finch) - канадский художник комиксов, известный по своей работе для Top Cow Productions' Cyberforce, а также по большому количеству работ для Marvel Comics и DC Comics, таких как New Avengers, Moon Knight, Ultimatum и Brightest Day.

IGN's Jesse Schedeen gave the series' final issue a scathing review, saying, "Ultimatum is one of the worst comics I have ever read," and called it "the ultimate nightmare."
Корреспондент IGN Джесси Шедин в рецензии на заключительный выпуск серии заявил: «Ultimatum - один из самых худших комиксов, которые я читал» и отозвался о выпуске в частности как о «the ultimate nightmare» (русск. «абсолютный кошмар»).

The band released their self-titled debut album in 2000 on Ultimatum Records, and toured extensively.
Группа выпустила свой одноименный дебютный альбом в 2000 году на лейбле Ultimatum Records и начали активно гастролировать.