| You know, Josette, Tyrol for me... | Знаете, Жозет, Тироль для меня... |
| From Hamburg via South Tyrol to Paris. | Из Гамбурга через Южный Тироль в Париж. |
| This attempt at 20th century dynastic diplomacy eventually failed, mainly because of the requirement for Italy to cede Tyrol. | Эта попытка династической дипломатии в конечном итоге потерпела неудачу, главным образом из-за требования Италии уступить Тироль. |
| And you will leave for Tyrol tomorrow with the courier carrying vaccines. | И вы уедете в Тироль завтра с курьером, везущим вакцину для прививок. |
| The whole world looks to Tyrol, even Napoleon took note! | Весь мир смотрит на Тироль, даже император французов Наполеон! |
| The 10-year study would include the collection and interpretation of geographical names related to historic mining sites in Tyrol (Austria). | В рамках этого проекта на протяжении 10 лет будут проводиться сбор и толкование географических названий, относящихся к историческим горнодобывающим объектам в Тироле (Австрия). |
| In this context, I should like to mention that Austria and Italy together have arrived at an autonomous solution concerning the Austrian minority in South Tyrol, Italy, which could inspire other minorities and which is continuing to develop in a positive and dynamic way. | В этом контексте я хотел бы упомянуть о том, что Австрия и Италия совместными усилиями пришли к решению об автономии, касающемуся австрийского меньшинства в Южном Тироле, Италия, которое могло бы вдохновить другие меньшинства и которое продолжает развиваться позитивно и динамично. |
| Everyone in Tyrol knows him. | Каждый в Тироле знает его. |
| You will find pure recreation and peaceful hours in the modern and comfortable outdoor sauna complex of the wellness hotel Madlein in Austria's Tyrol. | Настоящий отдых и спокойные часы предложит вам современный и комфортабельный отдельный комплекс саун дизайн-отеля «Madlein» в Тироле. |
| The National Park covers parts of the three provinces of Austria: Carinthia, Salzburg and Tyrol, developed into the larg-est nature reserve in Central Europe. | Площадь 181500 гектар - в Каринтии - 40000 гектар (заповедник с 1981 года), в Зальцбурге - 80500 гектар (1984 год), в Тироле 61000 гектар (1992 год). |
| Its members belong to the German-speaking population of South Tyrol and their songs are mostly in German. | Её участники принадлежат к немецко-говорящему населению Южного Тироля и большинство их песни написаны на немецком языке. |
| Besides his father, 86% of the inhabitants of South Tyrol were willing to stand under the banner of the Third Reich. | Кроме отца, 86% жителей Южного Тироля были готовы встать под знамена Третьего рейха. |
| As for Western Austria, the dialect of the state of Vorarlberg and of a small part of North Tyrol has linguistically and culturally more in common with German-speaking Switzerland and Baden-Württemberg or Swabia in Southwest Germany as it is an Alemannic dialect like Swiss German or Swabian German. | Что касается западной части Австрии, диалект Форарльберга и небольшая часть Северного Тироля имеет лингвистически и культурно больше общего с немецкоязычной Швейцарией, Баденом-Вюртембергом или Швабией на юго-западе Германии, так как это алеманский диалект, как швейцарский немецкий или швабский немецкий. |
| Igls - situated on a sunny terrace above Innsbruck - sea leavel 900 m - is only 5 km away from the capital of Tyrol. | Иглс находится на солнечной горной террасе над Инсбруком, на высоте 900 метров над уровнем моря, в 5 километрах от столицы Тироля. |
| Culture lovers will also find plenty here in the heart of South Tyrol. | Интересующимся культурой сердце Тироля тоже кое-что припасло. |
| The case of South Tyrol offered an excellent example of the implementation of that principle. | Случай с южным Тиролем представляет собой прекрасный пример применения этого принципа. |
| The case of South Tyrol is an excellent example. | Великолепным примером тому является случай с Южным Тиролем. |
| The other part of the state is East Tyrol, which also belongs to Austria, but does not share a border with North Tyrol. | Другая часть, Восточный Тироль, также принадлежит Австрии, но не имеет общих границ с Северным Тиролем. |
| The hope is to relieve this situation by greatly improving the railway connection between North Tyrol and South Tyrol with the new tunnel, which will allow trains to cross the Alps much faster. | Тоннель позволит облегчить текущую ситуацию, значительно улучшив железнодорожное сообщение между Северным и Южным Тиролем - он позволит поездам пересекать Альпы существенно быстрее. |