Перевод typhoon с английского на русский

• тайфун
• Typhoon

Тайфун (примеров 158)

When the typhoon blows off its cocoon... the butterfly embraces the sun.
Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце.

In early June, Indiana rode out a terrible typhoon, and then steamed to San Pedro Bay on 13 June.
В начале июня линкор перенёс сильный тайфун, затем 13 июня отправился к Сан-Педро.

It spun like... like a typhoon.
Он крутился как... тайфун!

It gradually intensified and reached typhoon status on the afternoon of August 22 after entering the northeastern part of the South China Sea.
Сила циклона постепенно росла и достигла уровня тайфуна во второй половине дня 22 августа, тайфун в этот момент находился в северо-восточной части Южно-Китайского моря.

The Philippines suffered significant damage from Typhoon Bopha in December 2012, displacing more than 987,000 people and leaving them in need of shelter and food.
Обрушившийся на Филиппины в декабре 2012 года тайфун «Бофа» причинил стране значительный ущерб, согнав с насиженных мест более 987000 людей и оставив их без крова и пропитания.

Typhoon (примеров 10)

"GameSpy: Joint Operations: Typhoon Rising".
Описание игры - Joint Operations: Typhoon Rising (неопр.).

At the same time, the South Saskatchewan Regiment moved directly up the slopes of Verrières Ridge, supported by tanks and Hawker Typhoon ground attack aircraft.
В то же время Южный Саскачеванский полк двигался непосредственно вверх по склонам хребта Веррьер при поддержке танков и штурмовиков Нашкёг Typhoon.

A PC port of Resident Evil 4 developed by Sourcenext was first released in Hong Kong on February 1, 2007, published by Typhoon Games.
Порт для Windows был разработан компанией Sourcenext и впервые опубликован компанией Typhoon games в Гонконге 1 февраля 2007 года.

Other cannon-armed fighters such as the Hawker Typhoon and the Bristol Beaufighter were becoming available and as the Whirlwind had been designed around the Peregrine, changing to a different engine was not practical.
К тому времени появились другие пушечные истребители, такие как Нашкёг Typhoon и Bristol Beaufighter, а конструкция Whirlwind, фактически созданная под Peregrine, не позволяла заменить этот двигатель другим.

On November 2, the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) began monitoring a broad low-pressure area about 425 kilometers (265 miles) east-southeast of Pohnpei, one of the states in the Federated States of Micronesia.
2 ноября Объединённый американский военно-морской центр по предупреждению о тайфунах (Joint Typhoon Warning Center, JTWC) начал мониторинг широкой области низкого давления, расположенной примерно в 425 км к востоку-юго-востоку от Понпея, одного из регионов в Федеративных Штатах Микронезии.