Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

Prior to the 10.04 release, the typeface was notably used in branding for the Ubuntu operating system and its related projects.
До выпуска ОС Убунту 10.04 шрифт использовался для брендинга ОС Убунту и связанных проектов.

When it comes to type, we will only use, if possible, one typeface, or two, and if possible we will use one size.
Когда дело касается шрифта, мы используем по возможности только один шрифт, или два, и если возможно, мы используем один размер.

This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box.
Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка.

I think that typography is similar to that, where the designer choosing typefaces is essentially a casting director.
Мне кажется что типографика похожа на это, дизайнер выбирающий шрифт, это режиссер по подбору актеров.

Connare said in 2011 that "inspiration came from many sources such as the motorway signage in America and sans serif typefaces like Akzidenz Grotesk and Alternate Gothic."
В 2011 году во время интервью Коннар сказал, что его «вдохновил шрифт американских дорожных знаков и шрифты без засечек, такие, как Akzidenz Grotesk и Alternate Gothic».

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией.

As the name suggests, the family takes inspiration from the geometric style of sans-serif typeface developed in the 1920s that took the circle as a basis, such as Erbar and Futura.
Как и предполагает название, гарнитура основана на гротескных гарнитурах геометрического стиля, созданных в 1920-х годах и использовавших круг как основу, таких как Erbar и Futura.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface.
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура.