Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

A typeface specifically designed to make the very act of reading more natural.
Шрифт специально разработан, чтобы сделать чтение более естественным.

For example, they can be used in HTML and XML to help Web browsers determine which typeface to use for foreign text.
Например, они могут быть использованы в HTML и XML, чтобы помочь браузерам определить, какой шрифт использовать для инородного текста.

Following the same principle works in the js-plugin Typeface.
Следуя тому же принципу работает в JS-плагин Шрифт.

A typeface made of icicles or candy canes or something just says one thing.
Шрифт, сделанный из рюшек и завитушек или еще чего, может сказать что-то одно.

Watermarks, ink, typefaces...
Водяные знаки, чернила, шрифт.

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией.

The typeface - the typeface is Helvetica;
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика.

I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface.
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура.

It is closely related to the Meta typeface designed and developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation.
Шрифт основан на гарнитуре FF Meta, разработанной Шпикерманном в конце 80-х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation.