| What Helvetica is: It's a typeface that was generated by a desire of having better legibility. |
Что такое Гельветика: это шрифт, который был создан с желанием добиться максимальной разборчивости. |
| Following the same principle works in the js-plugin Typeface. |
Следуя тому же принципу работает в JS-плагин Шрифт. |
| What I like is if this very serious typeface tells you the do's and don'ts of street life, and it must be Helvetica at that moment. |
Какой-то очень серьезный шрифт говорит вам на улице, что можно делать, а что нельзя, и в тот момент это должна быть Гельветика. |
| The fact that it's been so heavily licensed and made available through these very populist technologies has kind of furthered the mythology that it's the ultimate typeface in some way. |
Тот факт, что на нее так активно давали лицензию и распространяли с помошью популистских технологий, как бы создал миф о том, что Гельветика в каком-то роде окончательный шрифт. |
| This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box. |
Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка. |