Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

Miedinger couldn't produce a typeface alone; neither could my father.
Мидинер не мог создать шрифт в одиночку, и мой отец не мог.

You will do what the typeface wants you to do.
Вы будете делать то, что шрифт хочет, чтобы вы сделали.

This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box.
Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка.

I think you can put as much nationality in the spacing of a typeface as in the typeface itself.
Мне кажется, можно внести столько же национального колорита в разбивку шрифта, сколько и в сам шрифт.

Why you grab a certain typeface for a certain job has a different meaning than we grabbed a typeface in the fifties for a certain job.
То, почему вы выдергиваете конкретный шрифт для конкретной работы, умеет уже иное значение, чем то, когда мы выдергивали шрифт в 50х для конкретной работы.

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

The Segoe name is a registered trademark of Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype.
Торговая марка Segoe принадлежит Microsoft, хотя оригинальная гарнитура была разработана Monotype.

The typeface - the typeface is Helvetica;
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика.