Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

The typeface is licensed by Ascender Corporation for use by end users and consumer electronics device manufacturers.
Шрифт имеет лицензию Ascender Corporation для использования конечными пользователями, производителями устройств потребительской электроники и другими пользователями.

And what's crucial is that I developed the typeface alone, in peace and quiet - no drafting assistants, no-one was there.
И важно то, что я разработал шрифт один, в тишине и покое - без подготовки помощников, никого не было.

The typeface used in the cover is different from that used in both the Hopes and Fears and the Under the Iron Sea publicity campaigns.
Шрифт, использованный на обложке, отличается, от тех, что были реализованы в дизайне Hopes and Fears и Under the Iron Sea.

I can look into the typeface.
Я могу изучить шрифт.

What I like is if this very serious typeface tells you the do's and don'ts of street life, and it must be Helvetica at that moment.
Какой-то очень серьезный шрифт говорит вам на улице, что можно делать, а что нельзя, и в тот момент это должна быть Гельветика.

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

The Segoe name is a registered trademark of Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype.
Торговая марка Segoe принадлежит Microsoft, хотя оригинальная гарнитура была разработана Monotype.

I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface.
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура.