Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

So in other words this would be the Swiss typeface.
Другими словами, это означало швейцарский шрифт.

Sweden uses the Tratex typeface.
Швеция использует шрифт Tratex.

The Stasi can identify its typeface.
И ее шрифт давно известен в "Штази".

A typeface for the Festival, Festival Titling, was specially commissioned and designed by Philip Boydell.
Шрифт для Фестиваля, «Festival Titling», был специально разработан Питером Бойделлом.

I think it's quite amazing that a typeface can advance to such a status in our lives
Я считаю удивительным то, что шрифт приобрел такой статус в нашей жизни.

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933.
«Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

But few consumers are concerned to know where a particular typeface came from or when or who designed it, if, indeed, there was any human agency involved in its creation, if it didn't just sort of materialize out of the software ether.
Но мало кого беспокоит, как появилась та или иная гарнитура, или кто и когда её разработал, принимал ли человек в этом хоть какое-то участие или же она просто материализовалась из эфира программного обеспечения.

The typeface - the typeface is Helvetica;
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика.