Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

For example, they can be used in HTML and XML to help Web browsers determine which typeface to use for foreign text.
Например, они могут быть использованы в HTML и XML, чтобы помочь браузерам определить, какой шрифт использовать для инородного текста.

A typeface for the Festival, Festival Titling, was specially commissioned and designed by Philip Boydell.
Шрифт для Фестиваля, «Festival Titling», был специально разработан Питером Бойделлом.

I think it's quite amazing that a typeface can advance to such a status in our lives
Я считаю удивительным то, что шрифт приобрел такой статус в нашей жизни.

Streisand chose Century Italic typeface for the album sleeve of her debut album, which would also be used on 19 other Streisand album covers.
Барбра Стрейзанд выбрала шрифт Century Italic для обложки альбома, который позже использовался на 19 других обложках альбомов Барбры.

And then just as soon as possible I would get them into words or something that looked like words because for me the experience of reading something is so critical in judging it as a typeface because I find that is the acid test of how a typeface performs.
И потом, как только станет возможно, я собираю буквы в слова или во что-то, что выглядит, как слова потому что для меня процесс чтения является очень важным с точки зрения оценки шрифта, потому что для меня это решающее испытание того, как работает шрифт.

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

As the name suggests, the family takes inspiration from the geometric style of sans-serif typeface developed in the 1920s that took the circle as a basis, such as Erbar and Futura.
Как и предполагает название, гарнитура основана на гротескных гарнитурах геометрического стиля, созданных в 1920-х годах и использовавших круг как основу, таких как Erbar и Futura.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

The typeface - the typeface is Helvetica;
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика.

I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface.
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура.