| The typeface used for the headlines is reminiscent of the signature font of The New York Times. | Шрифт, используемый для заголовков, напоминает шрифт New York Times. |
| The typeface has wide language support for Latin script, including Western and Eastern European languages, Vietnamese, pinyin Romanization of Chinese, and Navajo. | Шрифт имеет широкую языковую поддержку латиницы, в том числе Западной и Восточной европейских языков, кириллицу, вьетнамский, романизацию китайской пиньинь, и Навахо. |
| Following the same principle works in the js-plugin Typeface. | Следуя тому же принципу работает в JS-плагин Шрифт. |
| I think it's quite amazing that a typeface can advance to such a status in our lives | Я считаю удивительным то, что шрифт приобрел такой статус в нашей жизни. |
| Then I decided for the final designs not to use these typefaces because the illustration is already from that period, and I used the most neutral typeface- Helvetica. | Но в завершенных эскизах я решил не использовать эти шрифты, потому что сам рисунок был из того времени, и я использовал самый неитральный шрифт - Гельветику. |
| Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial. | Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial. |
| The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version. | Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией. |
| Avenir is a sans-serif typeface designed by Adrian Frutiger and released in 1988 by Linotype GmbH. | Avenir (Авени́р, с фр. - «будущее») - гротескная гарнитура, созданная Адрианом Фрутигером и опубликованная в 1988 году компанией Linotype GmbH. |
| I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface. | Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура. |
| It is closely related to the Meta typeface designed and developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation. | Шрифт основан на гарнитуре FF Meta, разработанной Шпикерманном в конце 80-х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation. |