Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

The typeface is also licensed by Monotype Imaging to printer manufacturers as part of the Vista 8 Font Set package.
Шрифт также лицензирован Monotype Imaging для производителей принтеров как часть пакета Vista 8 Set Font.

The typeface used for the headlines is reminiscent of the signature font of The New York Times.
Шрифт, используемый для заголовков, напоминает шрифт New York Times.

Sweden uses the Tratex typeface.
Швеция использует шрифт Tratex.

I think it's quite amazing that a typeface can advance to such a status in our lives
Я считаю удивительным то, что шрифт приобрел такой статус в нашей жизни.

It is closely related to the Meta typeface designed and developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation.
Шрифт основан на гарнитуре FF Meta, разработанной Шпикерманном в конце 80-х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation.

Гарнитура (примеров 11)

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией.

Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933.
«Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

The Segoe name is a registered trademark of Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype.
Торговая марка Segoe принадлежит Microsoft, хотя оригинальная гарнитура была разработана Monotype.

I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface.
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура.