Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

The typeface is licensed by Ascender Corporation for use by end users and consumer electronics device manufacturers.
Шрифт имеет лицензию Ascender Corporation для использования конечными пользователями, производителями устройств потребительской электроники и другими пользователями.

When it comes to type, we will only use, if possible, one typeface, or two, and if possible we will use one size.
Когда дело касается шрифта, мы используем по возможности только один шрифт, или два, и если возможно, мы используем один размер.

The typeface is inspired by the forms of Pierre Simon Fournier and is a complementary design to the Source Sans family.
Шрифт вдохновлен формами Пьера-Симона Фурнье и дополняет дизайн гарнитуры Source Sans.

And then just as soon as possible I would get them into words or something that looked like words because for me the experience of reading something is so critical in judging it as a typeface because I find that is the acid test of how a typeface performs.
И потом, как только станет возможно, я собираю буквы в слова или во что-то, что выглядит, как слова потому что для меня процесс чтения является очень важным с точки зрения оценки шрифта, потому что для меня это решающее испытание того, как работает шрифт.

But if I see today designers, they use all typefaces-one day one typeface, the other day the other typeface, all in favor of a certain atmosphere,
Но я вижу, что современные дизайнеры используют сегодня один шрифт, завтра другой, и все ради создания определенной атмосферы,

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

Avenir is a sans-serif typeface designed by Adrian Frutiger and released in 1988 by Linotype GmbH.
Avenir (Авени́р, с фр. - «будущее») - гротескная гарнитура, созданная Адрианом Фрутигером и опубликованная в 1988 году компанией Linotype GmbH.

As the name suggests, the family takes inspiration from the geometric style of sans-serif typeface developed in the 1920s that took the circle as a basis, such as Erbar and Futura.
Как и предполагает название, гарнитура основана на гротескных гарнитурах геометрического стиля, созданных в 1920-х годах и использовавших круг как основу, таких как Erbar и Futura.

Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933.
«Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году.

I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface.
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура.