| The Segoe name is a registered trademark of Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype. |
Торговая марка Segoe принадлежит Microsoft, хотя оригинальная гарнитура была разработана Monotype. |
| But few consumers are concerned to know where a particular typeface came from or when or who designed it, if, indeed, there was any human agency involved in its creation, if it didn't just sort of materialize out of the software ether. |
Но мало кого беспокоит, как появилась та или иная гарнитура, или кто и когда её разработал, принимал ли человек в этом хоть какое-то участие или же она просто материализовалась из эфира программного обеспечения. |
| The typeface - the typeface is Helvetica; |
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. |
| I said to Microsoft, a typeface designed for a particular technology is a self-obsoleting typeface. |
Я сказал Microsoft, что гарнитура шрифта, спроектированная для определённой технологии, это изживающая себя гарнитура. |
| It is closely related to the Meta typeface designed and developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation. |
Шрифт основан на гарнитуре FF Meta, разработанной Шпикерманном в конце 80-х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation. |