Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

It is used as Mozilla's default typeface for websites and in the Telegram Desktop app.
Используется как шрифт по умолчанию для веб-сайтов Mozilla, стартовом шаблоне WordPress и в мессенджере Telegram Desktop.

What I like is if this very serious typeface tells you the do's and don'ts of street life, and it must be Helvetica at that moment.
Какой-то очень серьезный шрифт говорит вам на улице, что можно делать, а что нельзя, и в тот момент это должна быть Гельветика.

And so I start thinking - Max Miedinger and all those Swiss designers together, trying to outdo Akzidenz-Grotesk, and come up with a new sans-serif typeface -
Я начала думать: Макс Мидингер и все шведские дизайнеры, пытавшиеся превзойти Акциденц-Гротеск и найти новый шрифт без засечек.

Why you grab a certain typeface for a certain job has a different meaning than we grabbed a typeface in the fifties for a certain job.
То, почему вы выдергиваете конкретный шрифт для конкретной работы, умеет уже иное значение, чем то, когда мы выдергивали шрифт в 50х для конкретной работы.

Hermann Zapf's typeface Melior, published in 1952, uses superellipses for letters such as o.
Шрифт Melior, созданный Германом Цапфом в 1952 году имеет суперэллиптические буквы «o».

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933.
«Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году.

The typeface - the typeface is Helvetica; it's its 50thanniversary this year.
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика. В этом году ейисполняется 50 лет.

The typeface - the typeface is Helvetica;
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика.

It is closely related to the Meta typeface designed and developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation.
Шрифт основан на гарнитуре FF Meta, разработанной Шпикерманном в конце 80-х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation.