Перевод typeface с английского на русский

• шрифт
• гарнитура

Шрифт (примеров 68)

My father had clear ideas how the typeface should look.
У моего отца было четкое представление о том, как должен выглядеть шрифт.

You cannot call a typeface after the name of a country.
Вы не можете назвать шрифт в честь страны.

Prior to the 10.04 release, the typeface was notably used in branding for the Ubuntu operating system and its related projects.
До выпуска ОС Убунту 10.04 шрифт использовался для брендинга ОС Убунту и связанных проектов.

The typeface is inspired by the forms of Pierre Simon Fournier and is a complementary design to the Source Sans family.
Шрифт вдохновлен формами Пьера-Симона Фурнье и дополняет дизайн гарнитуры Source Sans.

It was the original system typeface of watchOS and tvOS and has replaced Helvetica Neue and Lucida Grande as the system typeface of macOS and iOS since OS X El Capitan and iOS 9.
Сперва использовался как системный шрифт Apple Watch, а позднее заменил и Helvetica Neue в MacOS и iOS, начиная с OS X El Capitan и iOS 9.

Гарнитура (примеров 11)

Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial.
Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial.

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Позже гарнитура была расширена до шести толщин, каждая с прямой и наклонной версией.

Times New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent, was first used by the newspaper in 1932 and was issued commercially by Monotype in 1933.
«Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом, впервые появилась в газете в 1932 году.

The typeface - the typeface is Helvetica;
Гарнитура. Эта гарнитура - Гельветика.

It is closely related to the Meta typeface designed and developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation.
Шрифт основан на гарнитуре FF Meta, разработанной Шпикерманном в конце 80-х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation.