Перевод two-dimensional с английского на русский

• двумерный
• двухмерный

Двумерный (примеров 12)

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
И используемые нами ресурсы - это не двумерный участок земли.

For example, a relation with two attributes and three values can be represented as a table with two columns and three rows, or as a two-dimensional graph with three points.
Например, отношение с двумя атрибутами и тремя значениями можно представить как таблицу из двух столбцов и трех строк, или как двумерный график с тремя точками.

Friedlander defines a two-dimensional analog σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} of p (u) {\displaystyle \rho (u)}.
Бах и Перальта определили двумерный аналог σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} функции p (u) {\displaystyle \rho (u)}.

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
И используемые нами ресурсы - это не двумерный участок земли.

However the tile does allow tilings with a period, shifting one (non-periodic) two dimensional layer to the next, and so the tile is only "weakly aperiodic".
Однако плитка позволяет замощению периодичность, если сдвигать один (непериодичный) двумерный слой на другой слой, так что плитка лишь «слабо апериодична».

Двухмерный (примеров 14)

Were designed two-dimensional and three-dimensional hydraulic integrators.
Были сконструированы двухмерный и трёхмерный гидроинтеграторы.

I mean, the two-dimensional world... well, the screen can show things that satisfy me plenty.
Я хочу сказать, что двухмерный мир... т.е., экран, может показать мне то, что меня полностью удовлетворяет.

Two-dimensional bar code: This feature is incorporated into the reverse of the document.
Двухмерный штриховой код: печатается на обратной стороне документа.

One of my favorite places to visit is the two-dimensional world... described in Edwin Abbott's mathematical fantasy Flatland.
Одно из моих любимых мест куда пойти - это двухмерный мир описанный Эдвином Эбботом в его математических фантазиях, "Флатландия."

The inventive method consists in converting an initial two-dimensional picture tone signal consisting of multilevel tone signal values of areas (3) of the original into a two-dimensional screen copy signal consisting of two-level tone values of printed and spacing elements thereof.
Сущность заявленного изобретения заключается в том, что исходный двухмерный сигнал тона изображения, состоящий из многоуровневых значений сигнала тона участков (З) оригинала, преобразуют в двухмерный сигнал растровой копии, состоящий из двухуровневых значений тона ее печатных и пробельных элементов.