Перевод two-dimensional с английского на русский

• двумерный
• двухмерный

Двумерный (примеров 12)

The game screen shows a two-dimensional cartoon world where Edna, the playable character, is incarcerated within a mental hospital.
Экран игры показывает двумерный мультяшный мир, где Эдна, играбельный персонаж, помещается в психиатрическую больницу.

Minkowski diagrams are two-dimensional graphs that depict events as happening in a universe consisting of one space dimension and one time dimension.
Диаграммы Минковского представляют собой двумерный график, изображающий события, происходящие во вселенной, состоящей из одного пространственного измерения и одного временного измерения.

For example, a relation with two attributes and three values can be represented as a table with two columns and three rows, or as a two-dimensional graph with three points.
Например, отношение с двумя атрибутами и тремя значениями можно представить как таблицу из двух столбцов и трех строк, или как двумерный график с тремя точками.

One of the original motivating use cases for the design was known as the "Architect Scenario", in which Newton's designers imagined a residential architect working quickly with a client to sketch, clean up, and interactively modify a simple two-dimensional home plan.
Одним из оригинальных сценариев, влиявших на разработку, был «сценарий работы Архитектора»: архитектор, занимающийся проектами жилых домов, обсуждает с клиентом новый дом, используя двумерный план этажа - делает набросок и вносит изменения непосредственно в ходе разговора.

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
И используемые нами ресурсы - это не двумерный участок земли.

Двухмерный (примеров 14)

Were designed two-dimensional and three-dimensional hydraulic integrators.
Были сконструированы двухмерный и трёхмерный гидроинтеграторы.

In case the country of departure would use Smart Document technology, the competent authority could read the two-dimensional bar code using, inter alia, a simple hand held scanner.
В том случае если в стране места отправления будет использоваться технология "смарт-документов", то компетентный орган сможет прочесть двухмерный штриховой код, используя, в частности, обычный переносной сканнер.

Two-dimensional bar code: This feature is incorporated into the reverse of the document.
Двухмерный штриховой код: печатается на обратной стороне документа.

One of my favorite places to visit is the two-dimensional world... described in Edwin Abbott's mathematical fantasy Flatland.
Одно из моих любимых мест куда пойти - это двухмерный мир описанный Эдвином Эбботом в его математических фантазиях, "Флатландия."

So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two-dimensional sheet, imagine neurons.
Представьте себе сетку, примерно такую как вы видите, а теперь представьте внутри сетки двухмерный пласт клеток, представьте, что там нейроны.