Перевод twice-yearly с английского на русский

• два раза в год
• дважды в год
• полугодовых

Два раза в год (примеров 24)

They hold twice-yearly postal auctions of postal orders and related material from across the British Commonwealth.
Общество проводят два раза в год почтовые аукционы почтовых ордеров и сопутствующих материалов из стран британского Содружества.

In addition, the project will produce a twice-yearly newsletter.
Кроме того, в рамках этого проекта два раза в год будет выпускаться бюллетень.

A diskette of data on eight countries is also available on a twice-yearly basis.
Два раза в год также распространяется дискета с данными по восьми странам.

To drop in from the heavens for his twice-yearly visit.
Который заглядывает сюда два раза в год.

The work of the Special Unit in knowledge-building and knowledge-sharing included Cooperation South, a twice-yearly journal distributed to key policy makers in the South, the United Nations system, research libraries and multilateral organizations.
В рамках деятельности Специальной группы в области создания информационной базы и обмена знаниями обеспечивается издание выходящего два раза в год журнала "Cooperation South", который распространяется среди основных директивных органов на Юге, в рамках системы Организации Объединенных Наций, среди научных библиотек и многосторонних организаций.

Дважды в год (примеров 17)

Mr. Ramos, speaking on behalf of the European Union, said that the twice-yearly financial situation report enabled the Member States to put into context the effect of payment or non-payment of assessments on the Organization's day-to-day functioning and mandates.
Г-н Рамуш, выступая от имени Европейского союза, говорит, что представляемый дважды в год доклад о финансовом положении дает государствам-членам возможность оценивать воздействие выплаты или невыплаты начисленных взносов на повседневную деятельность и мандаты Организации.

With a view to improving the health of women and children, since 2008 the Government has organized a twice-yearly Action Week for Infant and Maternal Health and Nutrition.
В целях улучшения состояния здоровья женщин и детей правительство с 2008 года дважды в год проводит Неделю действий в области детского и материнского здоровья и питания (НДДМЗП).

The SHS now publishes a twice-yearly journal Socialist History and a series of monographs called "Occasional Papers".
Дважды в год Общество издаёт журнал «Социалистическая история», а также монографическую серию «Случайные записки».

Some progress had been made in that regard, and the twice-yearly informational meetings were a positive step which enabled delegations to explore any problems in further detail and gave the Secretariat a first-hand report from its target audience.
В этой связи удалось добиться определенного прогресса, и оратор дает положительную оценку проводимым дважды в год информационным совещаниям по проблемам языковых служб, которые помогают делегациям глубже разобраться в соответствующих проблемах, а Секретариату получить отклик своей целевой аудитории из первых рук.

Since 2004, we have organised twice-yearly press briefings to present the latest Russian automotive industry developments and trends and share our industry forecast.
Начиная с 2004 года, дважды в год мы проводим пресс-брифинги, в ходе которых освещаем последние события и тенденции развития российской автомобильной отрасли, а также представляем наши прогнозы развития рынка.

Полугодовых (примеров 2)

Three parties face possible suspension for failing to submit their twice-yearly financial reports.
Деятельность трех партий может быть приостановлена из-за непредставления ими полугодовых финансовых отчетов.

In addition to attendance at Sessions of the Commission on the Status of Women, NCW delegations attend twice-yearly meetings of the European network of ICW.
Помимо присутствия на заседаниях Комиссии по положению женщин делегации НСЖВ участвуют в полугодовых заседаниях Европейской сети Международного совета женщин.