| Tusk wants to help you even less than I do. | Таск еще меньше меня захочет вам помогать. |
| Feng does, which means Tusk does. | Фэн хочет, а, значит, и Таск тоже. |
| [Dunbar] That won't be necessary, Mr. Tusk, if you'll come with us. | В этом нет необходимости, мистер Таск, вы пойдёте с нами. |
| But Tusk did receive a subsidy. | Но Таск таки получил субсидию. |
| According to Mr. Vandenbosch, he is the Chairman of Tusk Trading Pty Ltd and brokers military equipment, second-hand clothes and other goods. | По словам г-на Ванденбоша, он является председателем компании «Таск Трейдинг ПЛК» и занимается поставкой военного снаряжения, ношенной одежды и других товаров. |
| Tusk has some deal with Pollyhop. | У Таска какие-то делишки с "Поллихопом". |
| Feng gives me Lanagin and Tusk. | Фэн дает мне Лэнагана и Таска. |
| Does the vice president know Raymond Tusk? | Вице-президент знает Рэймонда Таска? |
| Remy works for Raymond Tusk. | Реми работает на Рэймонда Таска. |
| The Cult of Tusk. | Братство Таска. Количество членов - один. |
| Never have I ever struck a deal with Raymond Tusk... to perjure himself in exchange for a pardon. | Я никогда в жизни не заключал сделку с Реймондом Таском, чтобы дать ложные показания в обмен на прощение. |
| Get Mr. Tusk on the phone. | Соедините меня с мистером Таском. |
| What about Raymond Tusk? | А что с Рэймондом Таском? |
| Feng has ties to Tusk. | Фэн связан с Таском. |
| We use Raymond Tusk. | Мы воспользуемся Рэймондом Таском. |
| As she did so, her right tusk broke completely off, right up to the lip and nerve cavity. | Когда она это сделала, её правый бивень полностью сломался, вплоть до губы и нервных окончаний. |
| I had to sell an elephant tusk to repair this truck. | Пришлось продать бивень слона, чтоб починить этот грузовик. |
| In 2005, 2006 and 2007 the stylized figurines cast from bronze «Gold tusk» (for the best suit and for the best collection presentation) and «Gold Mamont» (for the best combination of all elements of performance) was handed over to. | В 2005, 2006 и 2007 года на фестивале стали вручаться отлитые из бронзы стилизованные статуэтки «Золотой бивень» (за лучший костюм и за лучшую презентации коллекции) и гран-при «Золотой Мамонт» (за наилучшее сочетание всех элементов перфоманса). |
| A thousand-year-old tusk, silver and gold? | Тысячелетний бивень нарвала, золото и серебро? |
| The narwhal's tusk is a left incisor which can grow up to 10 feet in length and forms a left-handed helix. | У нарвалов бивень вырастает из левого резца, который может достигать 10 футов и формируется в спираль. |
| I had to trade some of my prized possessions... my last Phoenix skin, a rare tusk, the first edition of... | Мне пришлось продать некоторые из моих ценных вещей... мою последнюю кожу Феникса, редкий клык, первое издание... |
| It was... it was like an elephant tusk. | Как будто... у него слоновий клык. |
| I found a tusk in the hallway. | В коридоре я нашла клык. |
| Tend to them, Tusk. | Займись ими, Клык. |
| His portrayal of Eliot in Tusk Tusk received praise from a broad spectrum of theatre critics. | Клык Его изображение Элиота В пьесе «Клык» получило похвалу от широкого круга театральных критиков. |
| And ask him about Raymond Tusk while you're at it. | И спроси его о Рэймонде Таске, когда ты на нем. |
| More than you ever wanted to know about Raymond Alan Tusk... the companies he controls, political contributions. | Больше чем вы когда-либо хотели знать о Рэймонде Алане Таске... компании которые он контролирует, политические пожертвования. |
| He wants to meet with you Tuesday to get your report on Tusk. | Он хочет встретиться с тобой во вторник что бы выслушать отчет о Таске. |
| Were you briefing your investors on Raymond Tusk? | Ты разговаривал с инвесторами о Рэймонде Таске? |
| Why would I be speaking to them about Tusk? | Зачем мне говорить с ними о Таске? |
| A course of action that will earn you and Tusk billions. | Курс действий, который принесет вам и Таску миллиарды. |
| If we reach out to Tusk or Lanagin... | Если обратимся к Таску или Лэнэгину... |
| If Tusk has the President's ear, you will see this administration shift its support toward nuclear energy and away from natural gas. | Если к Таску будет прислушиваться Президент, ты увидишь как правительство сместит поддержку в сторону ядерной энергетики, от природного газа. |
| What you mean is, why am I not submitting to you and Mr. Tusk? | Вы имеете ввиду, почему я не подчиняюсь Вам и мистеру Таску? |
| [Walker] I want you to call Tusk. | Я хочу что бы ты позвонила Таску. |
| In January 2008 he became Deputy Minister of Defense in Donald Tusk's government. | В январе 2008 года стал заместителем Министра обороны Дональда Туска. |
| But, as Donald Tusk's new government assumes office it is important to learn the lessons that their defeat holds for all of us. | Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения. |
| At the beginning of the fishing year 2001-2002, the Sveinn Sveinsson was allocated harvest rights for the first time for the species ling, tusk and monkfish, which amounted to very small harvest rights. | В начале 2001-2002 рыболовного сезона судну "Свейнн Свейнссон" были впервые предоставлены права вылова морской щуки, туска и морского ангела, которые позволяли осуществлять лишь очень небольшой отлов. |
| That is the sad lesson of Poland's parliamentary election two weeks ago, and of Sunday's indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.) | Это печальный урок парламентских выборов в Польше две недели тому назад и не принесших окончательного результата президентских выборов (судьбу которых решит решающий тур с участием Дональда Туска и Леха Качинского 23 октября). |
| In November 2015, the government shut down the.pl website, which had been set up by state authorities under Tusk's cabinet to explain in simple terms the findings of the official investigations. | В ноябре 2015 года правительство закрыло веб-сайт.pl, созданный государственными органами при кабинете Туска для популярного объяснения результатов официальных расследований. |