| The turret itself was offset to the left in order to make room for a driver's compartment in the hull. | Сама башня была смещена влево, чтобы освободить место для водителя в корпусе. |
| The turret was different from the D-944.00. | Башня была такой же, как у M4A4. |
| One hundred and twenty five feet of ship and number one main battery turret with three 8 inch guns were gone. | Сто двадцать пять футов корабля и первая носовая артиллерийская башня с тремя восьмидюймовыми пушками «ушли». |
| The turret on T54E1 was similar to that of the T69 in its oscillating design and in that it held a crew of three and a nine-round drum autoloader under the gun. | Башня T54E1 была похожа на башню танка T69, она была трёхместной и имела 9-снарядный барабан заряжания под орудием. |
| The fort's centrepiece is a triple 28 cm SK C/34 (11-inch) gun turret from the German battleship Gneisenau, which was damaged in Kiel. | Главной частью форта является башня 283-миллиметрового корабельного артиллерийского орудия 28 cm SKC/34 с немецкого линкора «Гнайзенау», который был повреждён в Киле. |
| Turret, are you ready to begin miniaturization? | Турель, вы готовы к началу миниатюризации? Прием. |
| Sam, take the turret. | Сэм, на турель. |
| Today, one complete Kugelblitz turret is exhibited at the Lehrsammlung der Heeresflugabwehrschule (collection of the German army anti-aircraft school), Rendsburg. | В настоящее время сохранилась только одна турель, которая демонстрируется в экспозиции Lehrsammlung der Heeresflugabwehrschule (Rendsburg). |
| The map features one lane, one power core turret for each team, one dampener and a single lane turret for each team. | Карта имеет одну полосу движения, одну силовую башню для каждой команды, один демпфер и одну турель для каждой команды. |
| In the 1930s, the Soviet Union tested the RBT-5 rocket-based assault gun, comprising a BT tank mounting two 250-kg "TT Tank Torpedo" unguided rockets its turret sides. | В 1930-х годах Советский Союз тестировал ракетный танк РБТ-5, в которого основным вооружением являлась башенная ракетная турель, которая заряжалась двумя 250-кг неуправляемыми ракетами («Танковыми торпедами ТТ»). |
| HU-25C+ Guardian Upgrade of HU-25C, with improved AN/APG-66(V)2 radar and new FLIR turret. | HU-25C+ Guardian Улучшенная версия с радаром AN/APG-66(V)2 и новой инфракрасной турелью. |
| HU-25C Guardian Drug interdiction version for the US Coast Guard, equipped with a Westinghouse APG-66 search radar and WF-360 Forward looking infrared turret. | Переделка состояла в установке радара под фюзеляжем самолёта HU-25C Guardian Версия самолёта для борьбы с наркотрафиком, оснащена поисковым радаром Westinghouse APG-66 и турелью с инфракрасной системой наблюдения. |
| GMS-850 is the long focal length monochromator and spectrograph with unique mechanical design, multiport optical system, motorized triple grating turret, wide scanning range and high spectral resolution. | Новая модель длиннофокусного дифракционного спектрографа-монохроматора с уникальным дизайном механической части, мультипортовой оптической системой (осевые и боковые порты входа-выхода), автоматизированной трехпозиционной турелью, широкий диапазон сканирования и высокое спектральное разрешение. |
| novAA 350 - Fully automated flame system with double beam mode and automatic 8-lamp turret. | novAA 350 - Полностью автоматический двухлучевой ААС с пламенным атомизатором и турелью на 8 ламп. |
| The player's vehicle will merge with a nearby opponent's vehicle, and the player will then take control of a powerful turret weapon to shoot at other vehicles. | Машина игрока объединяется с своей целью, и игрок получает контроль над мощной турелью, с которой он может стрелять в других игроков. |
| Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth. | Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое. |
| Eleven anchors fasten the restored turret to the wall, and four stone slabs combine to form the crenellated top. | Одиннадцать анкеров прикрепляют восстановленную башенку к стене, а четыре каменных бруска совместно формируют верхушку с амбразурами. |
| This is going up into the turret. | Лестница, ведущая наверх в башенку. |
| Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth. | Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое. |
| This is going up into the turret. | Лестница, ведущая наверх в башенку. |
| Climb back into that gun turret and shoot everything you see! | Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь! |
| No batteries, no diapers, and no turret. | Ни батареек, ни платочков, ни турели. |
| The HAMMER unmanned defense system by More Industries proposed to use dual-mounted AA-12s on the H2X-40 turret. | Система защиты «HAMMER», созданная More Industries, использует двойные AA-12 на турели H2X-40. |