| Tunguska Scroll, Section E - 4.6. | Тунгусский Свиток, Секция Е - 4.6. Пошли. |
| Within minutes, the fireball entered our atmosphere, and violently exploded about Siberia's Tunguska forest. | Огненный шар за несколько минут вошел в атмосферу, и мощный взрыв потряс тунгусский лес в Сибири. |
| The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air. | Тунгусский метеорит, видимо, состоял из камня, и был более хрупким, поэтому взорвался в воздухе. |
| A more typical recent impact was the 1908 Tunguska Event, a 3-5 megaton explosion that destroyed 2,000 square kilometres of Siberian forest. | Наиболее типичным воздействием последнего времени является имевший место в 1908 году Тунгусский феномен, вызвавший взрыв мощностью 3-5 мегатонн и уничтоживший сибирские леса на территории 2000 квадратных километров. |
| According to NASA, if Apophis hit the Earth, it could release more than 100,000 times the energy of the Tunguska event. | По данным НАСА, если Апофис столкнётся с Землёй, он может высвободить в 100000 раз больше энергии, чем тунгусский метеорит. |
| Every wishing person who shares the community's principles, ideas and aims can become a part of "Tunguska Electronic Music Society". | Участником "Tunguska Electronic Music Society" может стать любой желающий, разделяющий моральные принципы сообщества, а также его идеи и цели. |
| The community named "Tunguska Electronic Music Society" is a free creative group of free persons who compose free music for free people. | Сообщество "Tunguska Electronic Music Society" - это свободное творческое объединение свободных людей, пишущих свободную музыку для свободных людей. |
| In the course of year the selection from more than 100 authors' exclusive tracks was made and the first disk of the "Tunguska Chillout Grooves" saw the light. | После этого продолжилась работа по поиску талантливых авторов и в 2009 году увидели свет релизы "Tunguska Chillout Grooves vol., vol. и vol.". Все эти работы можно свободно скачать с нашего сайта. |
| The community named "Tunguska Electronic Music Society" was created by several musicians and composers on the threshold of centenary of the Tunguska phenomenal catastrophe, in order to capture the public attention to such an extraordinary event. | Сообщество "Tunguska Electronic Music Society" было организовано музыкантами и композиторами в преддверии 100-летия Тунгусской катастрофы-феномена, с целью привлечь внимание общественности к столь неординарному событию. |
| Potential hydro-power resources of Podkamenaya Tunguska are estimated at 20,6 mlrd. | Потенциальные гидроэнергетические ресурсы Подкаменной Тунгуски оцениваются в 20,6 млрд. |
| Before 1917 the only merchant Savateev's house and his warehouse were built in the place of two rivers' junction (Nijnaya Tunguska and Kochechum). | До наших времен дошли лишь такие сведения о присутствии там людей, согласно которым в период до 1917 года у слияния двух рек - Нижней Тунгуски и Кочечума одиноко торчала изба ангарского купца Савватеева да амбар для товаров (он вел меновую торговлю с тунгусами). |
| The region has a lot of rivers such as Podkamenaya and Nijnaya Tunguska, Kureika and Kotui with their numerous tributaries. | Эвенкийский муниципальный район имеет густую речную сеть, которую представляют реки Подкаменная и Нижняя Тунгуски, Курейка и Котуй с их многочисленными притоками. |
| Gold was found in the basins of the rivers Nijnaya Tunguska, Podkamenaya Tunguska, Chunya and Tetere. | Проявления золота установлены в бассейнах рек Нижней Тунгуски, Подкаменной Тунгуски, Чуни и Тэтэрэ. |
| The 1908 Tunguska airburst from a small asteroid had generally been estimated to have had an energy of 10-15 megatons. | Сила взрыва при падении в 1908 году близ Тунгуски малого астероида составила, по оценкам, 10-15 мегатонн. |
| SGAC announced the competition results on the 100th anniversary of the last major impact of the Earth by an asteroid or comet, known as the "Tunguska explosion". | КСПКП объявил о результатах конкурса в день столетней годовщины последнего крупного столкновения с Землей астероида или кометы - "Тунгусского метеорита". |
| Vanavara is notable for being the nearest populated place to the site of the 1908 Tunguska event. | Ванавара - ближайшее обитаемое место от района падения Тунгусского метеорита в 1908 году. |
| It is the largest recorded object to have encountered the Earth since the 1908 Tunguska event. | По оценкам НАС, это самое большое из известных небесных тел, падавших на Землю после Тунгусского метеорита в 1908 году. |
| In Savchenko's story, the protagonist, Dmitri Kaluzhnikov, makes a fundamental discovery that leads to the merging of Dmitri's individuality with an intelligent substance, with the ensuing catastrophic effect of the creation of a new Tunguska meteorite. | Главный герой повести Дмитрий Калужников совершает фундаментальное открытие, приводящее к слиянию личности первооткрывателя и разумной материи с последующим катастрофическим эффектом нового Тунгусского метеорита. |
| So a thing like the Tunguska impact happens on the Earth maybe every thousand years. | Возможно, столкновения с Землёй вроде Тунгусского метеорита могут происходить каждую тысячу лет. |
| The hunt leads Krycek and Mulder to Tunguska, where they are held captive until Krycek maneuvers his own release. | Поиски приводят Крайчека и Малдера к Тунгуске, где их удерживают взаперти, пока Крайчек пытается ловкостью получить свободу. |
| Nijnaya Tunguska and its additional system have 24 kinds of fish, P.Tunguska has 20 kinds of fish, Putoranski lakes have 13 kinds of fish. | В Н. Тунгуске и ее придаточной системе отмечено 24 вида рыб, в П. Тунгуске - 20, в Путоранских озерах - 13 видов. |
| While the episode was the eighth produced in the season, it was the tenth aired, having been delayed to free up production resources for the two part episodes "Tunguska" and "Terma". | Хотя эпизод стал восьмым в производстве четвёртого сезона, он вышел в эфир десятым, уступив место сдвоенным эпизодам из «мифологии» сериала - «Тунгуске» и «Терме». |
| This really remarkable occurrence is called the Tunguska Event. | Это выдающееся явление названо Тунгусским метеоритом. |
| The key point of the Tunguska Event is that there was a tremendous explosion, a great shock wave many trees burned, an enormous forest fire and yet, no crater in the ground. | Ключевой момент в случае с Тунгусским метеоритом - в том, что при взрыве огромной силы, мощной ударной волне и всех деревьях, сгоревших в огромнейшем пожаре, на поверхности земли не осталось кратера. |
| Korlević participated in the first International Tunguska Expedition. | Принимал участие в первой Международной Тунгусской экспедиции. |
| The community named "Tunguska Electronic Music Society" was created by several musicians and composers on the threshold of centenary of the Tunguska phenomenal catastrophe, in order to capture the public attention to such an extraordinary event. | Сообщество "Tunguska Electronic Music Society" было организовано музыкантами и композиторами в преддверии 100-летия Тунгусской катастрофы-феномена, с целью привлечь внимание общественности к столь неординарному событию. |