| That's a resonating tuner, part of an anti-gravity drive. | Это резонирующий тюнер, часть антигравитационного двигателя. |
| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| The key «Add» saves the new provider and the parameters in the tabs «Tuner», «LNB» and «DiSEqC» are being used. | Кнопка «Добавить» сохраняет нового провайдера, при этом используются параметры на вкладках «Тюнер», «LNB» и «DiSEqC». |
| Tuner Steinmetz developed a special version of the Ascona SR, with two single-barrel Solex carburettors, lifting power to 125 PS (92 kW). | Тюнер Штейнмец (Steinmetz) создал специальную версию Ascona SR с двухкамерными карбюраторами Solex, мощностью 125 л/с (92 кВт). |
| But the more complicated tuner at the card the bigger calculating power of frontend then in more complicated conditions the card can assure the stable reception. | Но чем совершеннее тюнер на карте, чем больше вычислительная мощь фронтенда, тем в более сложных условиях карта может обеспечить уверенный прием. |
| It powered the Yamaha/Toyota MF102000GT, which 'Import Tuner' magazine has described as "the first true original Japanese supercar"... | Этот двигатель устанавливался на разработанный совместно Yamaha и Toyota автомобиль 2000GT, охарактеризованный журналом Import Tuner как «первый истинный оригинальный японской суперкар». |
| We've posted Guitar Tuner application to Android Market two months ago. Now the total number of downloads has reached 53 thousand. | За 2 месяца, прошедших с того момента, как на Andriod Market было размещено разработанное в e-Legion приложение Guitar Tuner, количество его скачиваний превысило 53 тысячи. |
| Born at Angoulême, he never knew his parents and was adopted at an early age by a piano tuner, who gave him his first musical instruction. | Эмиль Прюдан родился в Ангулеме; никогда не знал своих родителей и был в раннем возрасте взят на воспитание настройщиком фортепиано, который дал ему первое музыкальное обучение. |
| I want to be a piano tuner just like you, Dad. | Я буду настройщиком, как папа. |
| You tuned to the tuner yesterday, and it didn't work. | Ты подключалась к тюнеру вчера, и они не работали |
| Dude, we don't need the amp. It's... it's tuned to the tuner. | Чувак, нам не нужен усилок, я подключена к тюнеру |
| The Dibeg web page confirms this tendency by showing low significance of the digital tuner STB market in Japan. | Веб-страница Dibeg подтверждает эту тенденцию, показывая снижение стоимости на цифровые тюнеры в Японии. |
| It has been discovered that some common low-cost DVB-T USB dongles with the Realtek RTL2832U controller and tuner, e.g. the Elonics E4000 or the Rafael Micro R820T, can be used as a wide-band SDR receiver. | В 2013 году появилась возможность использовать для создания ПОР дешёвые (<20$) DVB-T USB приёмники, использующие контроллеры Realtek RTL2832U и тюнеры Elonics E4000 или Rafael Micro R820T. |
| The engine modifications, including a reshaped combustion chamber and larger valves, were developed by famous French tuner Danielson. | Модификации двигателя, в том числе увеличенные камеры сгорания и клапана, были разработаны известным французским тюнером Даниельсоном. |
| Use of the name Gordini was from Amédée Gordini, who was a French tuner with strong links with Renault and previous sporting models such as the Renault 8. | Использование Gordini связывалось с Амеди Гордини (Amédée Gordini), французским тюнером автомобилей, поддерживавшем тесные связи с Renault, в частности, построившего спортивную версию Renault 8. |
| And you need quiet, as the deaf-mute said to the piano tuner. | Теперь вам требуется тишина, как сказал глухонемой настройщику фортепьяно. |
| First of all, we must go to the piano tuner's. | Первым делом - к настройщику пианино. |