| The TUC archives are held at the Modern Records Centre at the University of Warwick Library. | Архивы БКТ хранятся в Современном центре записей в библиотеке Уорикского университета. |
| The TUC Library preserves documents related to labour history in Britain and other lands. | Библиотека БКТ хранит документы, связанные с историей рабочего движения в Великобритании и других странах. |
| The Government will be responding to the observations of the ILO and to the TUC's complaints as part of the normal reporting cycle for ILO conventions. | Правительство даст ответ на замечания МОТ и жалобы БКТ в соответствии с обычной процедурой направления сообщений в связи с конвенциями МОТ. |
| Trades Union Congress (TUC) | Британский конгресс трейд-юнионов (БКТ); |
| The lock-out eventually concluded in early 1914 when calls by Connolly and Larkin for a sympathetic strike in Britain were rejected by the British TUC. | Локаут в конце концов прекратился в начале 1914 года, когда призывы к забастовкам поддержки направленный в Англию от Ларкина и Коннолли был отклонен британским TUC. |
| Dublin's workers, amongst the poorest in the whole of what was then the Great Britain and Ireland, were forced to survive on generous but inadequate donations from the British Trades Union Congress (TUC) and sources in Ireland, distributed by the ITGWU. | Работники Дублина, самые бедные по уровню жизни в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии, были вынуждены выживать на щедрые, но часто недостаточные пожертвования от британского конгресса тред-юнионов (TUC) и других источников в Ирландии, помощь распространялась через ITGWU. |
| Dublin's workers, amongst the poorest in the United Kingdom of the time, applied for help and were sent £150,000 by the British Trades Union Congress (TUC) and other sources in Ireland, doled out dutifully by the ITGWU. | Рабочие Дублина, самые бедные в Великобритании, были вынуждены выживать на помощь в размере £150000 от британского Конгресса тред-юнионов en:Trades Union Congress (TUC) и других источников из Ирландии, которая рапределялась через ITGWU. |
| From 2013 to 2014, she hosted TUC The Lighter Side of Life, a talk show where she interviewed celebrities. | С 2013 по 2014 год она вела программу The Lighter Side of Life на телеканале TUC, где она давала интервью звёздам местной величины. |
| Women now account for 18 out of 56 members, or 32% of the Trades Union Congress (TUC) General Council. | Из 56 членов Генерального совета Конгресса тред-юнионов (КТЮ) 18 человек, или 32 процента, являются женщинами. |
| It should be noted that the Deputy General Secretary and Assistant General Secretary of the TUC are women. | Следует отметить, что заместителем генерального секретаря и помощником генерального секретаря КТЮ являются женщины. |
| For instance, the TUC's New Unionism project, launched to boost membership across the movement, is targeting growth sectors of the economy: typically female, part-time and non-manual. | Например, проект КТЮ "Новые профсоюзные движения", осуществляемый в целях увеличения численности членов движения, предназначен для работников растущих секторов экономики, в которых, как правило, заняты женщины, работающие неполный рабочий день и не занимающиеся физическим трудом. |