| Tsiolkovsky first proposed the idea of an all-metal dirigible and built a model of it. | Циолковский первым предложил идею цельнометаллического дирижабля и построил его модель. |
| Tsiolkovsky championed the idea of the diversity of life in the universe and was the first theorist and advocate of human spaceflight. | Циолковский отстаивал идею разнообразия форм жизни во Вселенной, явился первым теоретиком и пропагандистом освоения человеком космического пространства. |
| In 1926-1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth. | В 1926-1929 годах Циолковский решал практический вопрос: сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю. |
| "The Exploration of Cosmc Space by Means of Reaction Devices by Konstantin Tsiolkovsky." | "Разведка космического пространства с помощью реакционных устройств", Константин Циолковский. |
| Tsiolkovsky stated that he developed the theory of rocketry only as a supplement to philosophical research on the subject. | К. Э. Циолковский рассказывал, что теорию ракетостроения он разработал лишь как приложение к своим философским изысканиям. |
| Then reverse in power leads, back through the force activator. Repulser beam hard against Tsiolkovsky. | Так, а потом переподключить силовой кабель обратно через генератор поля и... отражающий луч на полную мощность и на "Циолковского"! |
| In 41 minutes, the information from the Tsiolkovsky will be downloaded. | Капитан, загрузка информации с "Циолковского" будет завершена через 41 минуту. |
| I must lock a tractor beam on to the Tsiolkovsky and tow it... | "Циолковского" тяговым лучом... и отбуксировал бы его из зон-... |
| But the Tsiolkovsky's research records should predict the time of the star's final collapse. | Меня беспокоит то, что мы находимся в такой близости от нее, но в информации с "Циолковского" обязательно должно найтись предполагаемое время окончательного распада звезды. |
| We just locked on to the Tsiolkovsky. Captain to... | Мы только что взяли им "Циолковского" на буксир. |
| The Fermi paradox, stated by Konstantin Tsiolkovsky in 1933, long before Fermi. | Парадокс Ферми, сформулированный Константином Циолковским в 1933 году, задолго до Ферми. |
| The first serious theoretical work published on space travel by means of rocket power was by Konstantin Tsiolkovsky in 1903. | Первые серьезные теоретические выкладки о путешествии в космос с помощью ракет были сформулированы Константином Циолковским в 1903 году. |