| Tsiolkovsky championed the idea of the diversity of life in the universe and was the first theorist and advocate of human spaceflight. | Циолковский отстаивал идею разнообразия форм жизни во Вселенной, явился первым теоретиком и пропагандистом освоения человеком космического пространства. |
| Tsiolkovsky developed the first aerodynamics laboratory in Russia in his apartment. | В своей квартире Циолковский создал первую в России аэродинамическую лабораторию. |
| In 1926-1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth. | В 1926-1929 годах Циолковский решал практический вопрос: сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю. |
| Tsiolkovsky conceived a number of ideas that have been later used in rockets. | Циолковский выдвинул ряд идей, которые нашли применение в ракетостроении. |
| The Tsiolkovsky has been eight months in accumulating it. | "Циолковский" собирал ее в течение 8 месяцев. |
| Then reverse in power leads, back through the force activator. Repulser beam hard against Tsiolkovsky. | Так, а потом переподключить силовой кабель обратно через генератор поля и... отражающий луч на полную мощность и на "Циолковского"! |
| In 41 minutes, the information from the Tsiolkovsky will be downloaded. | Капитан, загрузка информации с "Циолковского" будет завершена через 41 минуту. |
| But the Tsiolkovsky's research records should predict the time of the star's final collapse. | Меня беспокоит то, что мы находимся в такой близости от нее, но в информации с "Циолковского" обязательно должно найтись предполагаемое время окончательного распада звезды. |
| We just locked on to the Tsiolkovsky. Captain to... | Мы только что взяли им "Циолковского" на буксир. |
| Are you aware that you are behaving strangely, that a kind of infection was brought over from the Tsiolkovsky, which acts like... intoxication? | Что с борта "Циолковского" к нам проникла инфекция, которая вызывает состояние, схожее с интоксикацией? |
| The Fermi paradox, stated by Konstantin Tsiolkovsky in 1933, long before Fermi. | Парадокс Ферми, сформулированный Константином Циолковским в 1933 году, задолго до Ферми. |
| The first serious theoretical work published on space travel by means of rocket power was by Konstantin Tsiolkovsky in 1903. | Первые серьезные теоретические выкладки о путешествии в космос с помощью ракет были сформулированы Константином Циолковским в 1903 году. |