| Tsiolkovsky first proposed the idea of an all-metal dirigible and built a model of it. | Циолковский первым предложил идею цельнометаллического дирижабля и построил его модель. |
| In 1929, Tsiolkovsky proposed the construction of multistage rockets in his book Space Rocket Trains (Russian: KocMичeckиe pakeTHыe пoeздa). | В 1929 г. К. Э. Циолковский выпустил в свет свою новую книгу под заглавием «Космические ракетные поезда». |
| However, the result of the first publication was not what Tsiolkovsky expected. | Результат первой публикации оказался совсем не тем, какого ожидал Циолковский. |
| Tsiolkovsky conceived a number of ideas that have been later used in rockets. | Циолковский выдвинул ряд идей, которые нашли применение в ракетостроении. |
| We are going to rendezvous with a science vessel, SS Tsiolkovsky, which has been monitoring the collapse of a red supergiant star into a white dwarf. | Мы идём на варп 7, чтобы встретиться с исследовательским кораблём "Циолковский", на регулярной основе ведущим наблюдение за превращением красной звезды- супергиганта в белого карлика. |
| Then reverse in power leads, back through the force activator. Repulser beam hard against Tsiolkovsky. | Так, а потом переподключить силовой кабель обратно через генератор поля и... отражающий луч на полную мощность и на "Циолковского"! |
| In 41 minutes, the information from the Tsiolkovsky will be downloaded. | Капитан, загрузка информации с "Циолковского" будет завершена через 41 минуту. |
| I must lock a tractor beam on to the Tsiolkovsky and tow it... | "Циолковского" тяговым лучом... и отбуксировал бы его из зон-... |
| But the Tsiolkovsky's research records should predict the time of the star's final collapse. | Меня беспокоит то, что мы находимся в такой близости от нее, но в информации с "Циолковского" обязательно должно найтись предполагаемое время окончательного распада звезды. |
| We just locked on to the Tsiolkovsky. Captain to... | Мы только что взяли им "Циолковского" на буксир. |
| The Fermi paradox, stated by Konstantin Tsiolkovsky in 1933, long before Fermi. | Парадокс Ферми, сформулированный Константином Циолковским в 1933 году, задолго до Ферми. |
| The first serious theoretical work published on space travel by means of rocket power was by Konstantin Tsiolkovsky in 1903. | Первые серьезные теоретические выкладки о путешествии в космос с помощью ракет были сформулированы Константином Циолковским в 1903 году. |