| Tsiolkovsky believed human occupation of space was the inevitable path for our species. | Циолковский считал, что заселение человеком космоса - неизбежный шаг на пути нашей цивилизации. |
| Tsiolkovsky developed the first aerodynamics laboratory in Russia in his apartment. | В своей квартире Циолковский создал первую в России аэродинамическую лабораторию. |
| "The Exploration of Cosmc Space by Means of Reaction Devices by Konstantin Tsiolkovsky." | "Разведка космического пространства с помощью реакционных устройств", Константин Циолковский. |
| SS Tsiolkovsky, repeat your message. | "Циолковский", повторите ваше сообщение. |
| Tsiolkovsky studied the mechanics of powered flying machines, which were designated "dirigibles" (the word "airship" had not yet been invented). | Занявшись механикой управляемого полёта, Циолковский спроектировал управляемый аэростат (слово «дирижабль» тогда ещё не придумали). |
| Then reverse in power leads, back through the force activator. Repulser beam hard against Tsiolkovsky. | Так, а потом переподключить силовой кабель обратно через генератор поля и... отражающий луч на полную мощность и на "Циолковского"! |
| In 41 minutes, the information from the Tsiolkovsky will be downloaded. | Капитан, загрузка информации с "Циолковского" будет завершена через 41 минуту. |
| I must lock a tractor beam on to the Tsiolkovsky and tow it... | "Циолковского" тяговым лучом... и отбуксировал бы его из зон-... |
| But the Tsiolkovsky's research records should predict the time of the star's final collapse. | Меня беспокоит то, что мы находимся в такой близости от нее, но в информации с "Циолковского" обязательно должно найтись предполагаемое время окончательного распада звезды. |
| Are you aware that you are behaving strangely, that a kind of infection was brought over from the Tsiolkovsky, which acts like... intoxication? | Что с борта "Циолковского" к нам проникла инфекция, которая вызывает состояние, схожее с интоксикацией? |
| The Fermi paradox, stated by Konstantin Tsiolkovsky in 1933, long before Fermi. | Парадокс Ферми, сформулированный Константином Циолковским в 1933 году, задолго до Ферми. |
| The first serious theoretical work published on space travel by means of rocket power was by Konstantin Tsiolkovsky in 1903. | Первые серьезные теоретические выкладки о путешествии в космос с помощью ракет были сформулированы Константином Циолковским в 1903 году. |