| His work is represented in museums in Carcassonne, Nantes and Troyes. | Работы живописца представлены в музеях Каркассона, Нанта и Труа. |
| Final command post at Sainte-Maure (5 kilometers north of Troyes). | Последняя штаб-квартира - Сен-Мор (5 км к северу от Труа). |
| My name is Prudentius of Troyes in Frankia. | Меня зовут Пруденций из Труа во Франкии. |
| The division's commander, Generalmajor Arndt was killed in Troyes on 24 August during the evacuation. | Командир подразделения, генерал-майор Арндт был убит в Труа 24 августа. |
| The Latin Rule of the Order was confirmed at the Council of Troyes in 1129. | Латинское правило ордена было подтверждено на соборе в Труа в 1129 году. |
| Working as an apothecary at Troyes from 1882 to 1910, Coué quickly discovered what later came to be known as the placebo effect. | Работая в качестве аптекаря в Труа с 1882 по 1910 год, Куэ быстро обнаружил то, что позже стало известно как эффект плацебо. |
| Ovid, too, in his Metamorphoses, includes the most popular version of this myth, imitated and altered by later poets, including Chrétien de Troyes, Geoffrey Chaucer, John Gower, and George Gascoigne. | Овидий в своих «Метаморфозах» также приводит наиболее популярную версию мифа, переписываемого и излагаемого в различных интерпретациях более поздними поэтами, такими как Кретьен де Труа, Джеффри Чосер, Джон Гауэр и Джордж Гаскойн. |
| The Chronicon was first published by Nicolas Camuzat (1575-1655) at Troyes in 1608; the best edition is in Band xxvi of the Monumenta Germaniae historica Scriptores, with introduction by Oswald Holder-Egger. | Хроника Робера была впервые опубликована Никола Камуза (Nicolas Camuzat; 1575-1655) в Труа в 1608 году; известно также издание в томе XXVI серии Scriptores немецкого института Monumenta Germaniae Historica с предисловием О. Хольдера-Эггера (Oswald Holder-Egger). |
| For example: in printed works of Rashi, the town of Rashi's birth, Troyes, is spelled טרוי ש. | Например, в печатных трудах Раши, город рождения Раши Труа (фр. Troyes) записывается как טרוי ש. |
| He was equally famous as an expert on organ building: in this capacity, Lebègue travelled as far as Bourges, Blois, Chartres, Soissons, and Troyes. | Он был также известен как эксперт по устройству органа: в этом качестве Лебег путешествовал с консультациями в Бурж, Блуа, Шартр, Суассон и Труа. |
| E 511 Courtenay - Troyes | Е 511 Куртене - Труа |
| This is Father Prudentius of Troyes. | Это отец Пруденций из Труа. |
| Final command post at Laignes, between Troyes and Dijon. | Последняя штаб-квартира - Лень, между Труа и Дижоном. |
| In 1414, six years before the Treaty of Troyes, a statute of Henry V of England gave directions to the goldsmiths in terms of the troy pound. | В документе 1414 года, за 6 лет до заключения договора Труа Генрих V даёт поручение ювелирам, используя термин «тройский фунт». |
| The passengers of the extra train from Sedan Troyes, Aubchères... need to visit the reception area at track 20 | Пассажиры поезда, следующего по маршруту Седан - Труа - Оксер, могут обратиться в справочное бюро, находящееся на 1 платформе. |
| He succeeded in obtaining the French crown for his family by the Treaty of Troyes in 1420. | Он преуспел в получении французской короны для своих потомков, заключив Договор в Труа (1420). |
| After we won 4-0 at home against Troyes and they still found things to blame us for, that's definitely a bit frustrating. | С другой стороны, когда мы дома выигрываем 4-0 против Труа и нас все же находят за что раскритиковать, конечно же, это немного расстраивает. |
| Champagne evolved from the county of Troyes in the late eleventh century and Hugh I was the first to officially use the title "Count of Champagne". | Собственно графство Шампань образовалось из графства Труа в конце XI столетия и Гуго I Шампанский был первым, кто официально использовал титул «Графа Шампани». |
| In addition, the count's court in Troyes became a renowned literary center. | Двор графа, располагавшийся в Труа, стал известным литературным центром. |
| He played in Ligue 2 with Troyes AC for 2 years, where he was rated as one of the best defenders of the league. | Он играл в Лиге 2 за «Труа» в течение 2 лет, где был одним из лучших защитников лиги. |
| Warned of their movements, Henry IV raced to Troyes with 3,000 men that he was able to gather. | Узнав об их планах, Генрих IV стремительно выдвинулся к Труа с 3000 солдат - всем, что он был в состоянии собрать. |
| Two weeks before the second trial began, Patrick Henry, another child murderer, had narrowly escaped a death sentence at the criminal court in Troyes thanks to the skill of his lawyer, Robert Badinter, and public outrage in France was particularly strong. | За две недели до начала судебного процесса другой французский детоубийца Патрик Генри чудом и благодаря мастерству своего адвоката Роберта Бадинтера избежал смертного приговора и получил от уголовного суда в городе Труа наказание в виде пожизненного заключения, что вызвало сильный общественный резонанс и массовое возмущение жителей страны. |
| Finally, Mr. Marsh informed the Plenary that Ms. A. Troye would step down as LWG Chairperson and expressed the group's appreciation and gratitude for her dedicated leadership and valuable contributions over many years. | И наконец, г-н Марш проинформировал участников пленарной сессии о том, что г-жа А. Труа покинет пост Председателя РГПВ, и выразил ей от имени членов Группы благодарность и признательность за ее руководство и ценный вклад в работу Группы на протяжении целого ряда лет. |