| That Troy Parker is staging his comeback? | Что Трой Паркер спланировал свое возвращение? |
| In '98, Troy Parker was on the verge of doing something no one had ever done before in competition. | В 98-м Трой Паркер был на расстоянии вытянутой руки от того, что никто и никогда не делал на соревнованиях. |
| Troy Barnes, did you know that you possess the greatest gift life can give... | Трой Барнс, ты знал, что обладаешь величайшим даром, который жизнь может дать, - |
| I've got a job to do, Troy, just like you. | Я делаю свою работу, Трой, также, как и ты свою. |
| My associate Troy Barnes. | Мой товарищ, Трой Барнс. |
| I have to keep going, for Troy. | Я должен продолжать, ради Троя. |
| Pierce is terrorizing Troy because he's jealous we moved in together. | Пирс пугает Троя, потому что завидует, что мы стали жить вместе. |
| Pierce got Levar Burton to come here for Troy? | Пирс пригласил ЛеВара Бартона для Троя? |
| Emily's earring was found at Troy's home, with her DNA, six feet from his body. | В доме Троя нашли сережку Эмили, с её ДНК, в двух метрах от его тела. |
| Also, he appeared in the TV series Monk as Mr. Monk's psychiatrist's son, Troy Kroeger, on two episodes. | Также он появился в телесериале «Детектив Монк», в роли Троя Кроджера (в двух сериях). |
| We told Troy he could crash here. | Мы сказали Трою, что он может заночевать здесь. |
| Troy still has to go on his date with Britta. | А Трою пришлось пойти на свидание с Бриттой. |
| That you use your supernatural knowledge to devise a scheme whereby we capture Troy. | Вы используете ваши сверхъестественные знания, чтобы разработать схему, посредством которой мы захватим Трою. |
| Does he seem... almost a little too fond of Troy? | А он не слишком... привязался к Трою? |
| The spectacle is then the epic poem of this the fall of no Troy could conclude. | Спектакль - это эпическое воспевание борьбы между товарами, в которой ни один товар не возьмёт приступом Трою и не добьётся гегемонии. |
| Maybe I'll just catch a ride with Troy. | Может, я просто прокачусь с Троем. |
| I was looking for more girls Troy assaulted. | Я искала других девушек, изнасилованных Троем. |
| I understand you were with Troy Flynn last night? | Как я поняла, вы были с Троем Флинном вчера вечером? |
| When Troy and I were living together, I had it on display in the hall. | Когда мы с Троем жили вместе, он стоял на стенде в зале. |
| So to liven things up, Troy and I made this bingo chart of the predictable things we say. | И, чтобы поразвлечься, мы с Троем составили эту Бинго-таблицу предсказуемых фраз, которые мы говорим. |
| They'll burn every house in Troy to find us. | Они сожгут каждый дом в Трое, Чтоб найти нас. |
| Her body was found on the morning of December 26, along the side of Interstate 75 near Big Beaver Road in Troy. | Её тело было найдено утром 26 декабря на обочине шоссе I-75 около дороги Биг Бивер в Трое. |
| And what of Achilles at Troy, master? | А как же Ахиллес в Трое, учитель? |
| The remaining stake is held by Erik Buell, the founding chairman and chief executive of the East Troy, Wisconsin-based company. | Оставшаяся доля и контрольный пакет все ещё принадлежат Эрику Бьюэллу, являющемуся председателем-учредителем и исполнительным директором компании в Восточной Трое, штат Висконсин. |
| Three former prisoners - Troy, Mad Dog and Diesel - are hired to kidnap a baby and share a big ransom payment. | Трое бывших заключённых - Трой, Бешеный пёс и Дизель - наняты для того, чтобы похитить ребёнка и получить за это большой выкуп. |
| To peace between Troy and Sparta. | За мир между Троей и Спартой. |
| Like you are with Troy, a real friend, where there's mutual respect. | Как вы с Троей, настоящим другом, где есть взаимное уважение. |
| I came here for Troy. | Я пришел сюда за Троей. |
| This is just like what the Greeks done at Troy! | Точно так же греки поступили с Троей. |
| I'd - there's one story I'd just like to mention. This comes from "The Iliad." But it tells you what this spirituality should be. You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy. | Хочется рассказать вам одну историю. Эта фабула из «Илиады» является хорошей иллюстрацией того, что есть духовность. Вы знаете, что сюжет «Илиады» разворачивается на фоне 10-летней войны между Грецией и Троей. |
| Hoyer-Millar said that she would like to have been Helen of Troy. | Хойер-Миллар ответила, что хотела бы стать Елена Троянская. |
| I feel like a sultan of Araby and my tent is graced with Helen of Troy. | Я чувствую себя аравийским султаном, чье жилище почтила присутствием Елена Троянская. |
| Cleopatra, Julius Caesar, Savonarola, Helen of Troy, | Клеопатра, Юлий Цезарь, Савонарола, Елена Троянская, |
| Indeed, your beauty was as remarkable to me as it must have been for Paris the first time he beheld Helen of Troy. | Конечно, ваша красота произвела на меня такое же впечатление, как, должно быть, поразила Париса Елена Троянская, когда он ее впервые увидел . |
| The truth is Helen of Troy. | Правда - Елена Троянская. |
| [slurring] crash it, troy. | (неразборчиво) разбей ее, рой. |
| Troy Barnes will take no chances. | рой Ѕарнс не хотел идти на риск. |
| Happy birthday, troy. | днем рождени€, рой. |
| Troy wants to go for the record using blankets for rapid expansion. | рой хотел поставить рекорд, использу€ оде€ла дл€ стремительного расширени€. |
| Troy will hold on until he is broken emotionally. | ""рой будет держатьс€, пока не будет сломлен эмоционально. |
| That's gold, worth over 900 troy ounce dollars. | Это золото, стоит больше 900 тройских унциевских долларов. |
| Starting in 2016, the weight system of troy ounces was replaced by the metric system of grams, the standard system of weights used in the People's Republic of China. | Старый вес системы тройских унций будет заменён на метрическую систему грамм, стандартной системы весов, используемой в Китайской Народной Республики. |
| This mine has an estimated annual yield of 3.16 million troy ounces. | Согласно оценкам, годовой объем добычи золота на этом прииске может составить 3,16 млн. тройских унций. |
| It is known, however, that the numerical relation between the English and French troy ounces was exactly 64:63 in the 14th century. | В XIV столетии соотношение английской и французской тройских унций было эквивалентно 64:63. |
| Avoirdupois is a system of mass based on a pound of 16 ounces, while Troy weight is the system of mass where 12 troy ounces equals one troy pound. | Эвердьюпойс - это система масс, основывающаяся на фунте в 16 унций, в то время как тройский вес - это система масс, в которой 12 тройских унций равны одному фунту. |
| Valentino's cigarette, Helen of Troy's cuff bracelet. | Сигарета Валентино, браслет Елены Троянской. |
| During the war of Troy Zeus battled Thor who had accidentally been transported there. | Во время Троянской войны Зевс, против которого борется Тор, который был случайно транспортирован туда. |
| a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. |
| The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called "Faustus in Africa," a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. |
| The extension of the War of Troy had less to do with Agamemnon and more with the Djinn. | Роль Агамемнона в ТроянсКой войне невелИКа по сравненИю с ролью ДжИнна! |
| In 2010, the average gold price surged to an average of more than $1,200 per troy ounce during the first 11 months of the year, (more than double its average price over the 2000s). | В 2010 году средняя цена на золото подскочила в среднем до более 1200 долл. за тройскую унцию в первые 11 месяцев года (больше чем в два раза дороже цены 2000-х годов). |
| In Bruges, Amsterdam, Antwerpen and other Flemish cities, a "troy" unit ("trooisch pond") was also in use as a standard for valuable materials and medicine. | В Брюгге, Амстердаме, Антверпене и других фламандских городах использовали «тройскую» весовую единицу - «труйский фунт». |
| Despite monthly price fluctuations, gold prices have recorded historically high levels for the last three years, with an average price of $941.43 per troy ounce in 2009. | Несмотря на ежемесячные колебания, цены на золото достигли рекордных уровней за последние три года: средняя цена за тройскую унцию в 2009 году составила 941,43 доллара. |
| At a price of US$1,250 per troy ounce, reached on 16 August 2017, one ton of gold has a value of approximately US$40.2 million. | При цене 1250 долларов США за тройскую унцию, достигнутую 16 августа 2017 года, одна тонна золота равняется приблизительно 40,2 млн. долларов; общая стоимость всего когда-либо добытого золота превысила бы 7,5 триллионов долларов. |
| After rallying for eight months, the monthly average gold price surged to an all-time high of $1,772 per troy ounce in September 2011. | После повышения в течение восьми месяцев среднемесячная цена на золото достигла в сентябре 2011 года абсолютного рекорда в 1772 долл. США за тройскую унцию. |
| The Thracians, prominent warriors who became allies of Troy, came from the Aegean coast. | Фракийцы - знаменитые воины, выступившие союзниками троянцев, пришли с побережья Эгейского моря (2). |
| I would match the best of Troy against the best of Greece any day. | В любой момент я выставлю лучших из троянцев против лучших из греков. |
| The best of Greece outnumber the best of Troy two to one. | Лучших из греков вдвое больше, чем лучших из троянцев. |
| In result Troy has been destroyed also the leader of Trojans, tsar Eney, has headed expedition of the relatives by 20 ships, gone to search for the new native land. | В результате Троя была разрушена и вождь троянцев, царь Эней, возглавил экспедицию своих сородичей на 20 кораблях, отправившуюся искать новую родину. |
| The House of the Dardanoi (its members being the Dardanids, Greek: Δapδavίδaι; Latin: Dardanidae) was older than the House of Troy, but Troy later became more powerful. | Дом дарданов (члены которого также назывались «дарданидами», потомками Дардана, Δapδavίδες) был более старшим, чем дом троянцев, однако Троя со временем стала более могущественной. |
| Troy Aikman NFL Football is a multiplatform American football video game that was released for the Atari Jaguar, Super NES and the Sega Mega Drive/Genesis. | Тгоу Aikman NFL Football это мультиплатформенная видеоигра игра про американский футбол, выпущенная для Atari Jaguar, Super NES и Sega Mega Drive/ Genesis. |
| At present, it is recognized that Belize Creole fulfils its socio-linguistic role in satisfying the everyday (informal) communication needs of its speakers (Troy, 1991). | В настоящее время признается, что белизский креольский язык выполняет свою социально-лингвистическую роль по удовлетворению повседневных (неформальных) коммуникационных потребностей говорящих на нем людей (Тгоу, 1991). |
| One of his clients, a sales and marketing firm in Troy, Michigan relies heavily on Gentoo Linux. | Один из его клиентов - маркетинговая компания из Трои (Тгоу), штат Мичиган, полностью полагается на Gentoo Linux. |
| The precise origin of the Uncle Sam character is unclear, but a popular legend is that the name "Uncle Sam" was derived from Samuel Wilson, a meatpacker from Troy, New York who supplied rations for American soldiers during the War of 1812. | Американский фольклор утверждает, что появление выражения «Дядя Сэм» связано с мясником Сэмом Уилсоном, поставлявшим провизию на нью-йоркскую военную базу Трой (англ. Тгоу). |
| He concluded, "Despite some tantalizing innovations, Troy Aikman Football sits in favor of better-crafted 16-bit games, including Troy's own clones." | Он заключил: «Несмотря на некоторые дразнящие нововведения, Тгоу Aikman Football сидит в пользу более совершенных 16-битных игр, включая собственные клоны Троя». |
| Pastor Troy remixed "Friends" into a song entitled "Benz". | Pastor Troy сделал ремикс на песню «Friends» в своей песне «Benz». |
| Florida State University Panama City Campus and a satellite campus of Troy University are located in the city. | В городе располагаются спутниковые кампусы Florida State University Panama и Troy University. |
| They released the fourth single Love Is Madness, featuring Kanto of Troy on February 8, 2015. | 8 февраля 2015 года они выпустили четвёртый сингл «Love Is Madness» (사랑은 미친짓) с участием певца Канто из группы Troy. |
| The first machine to carry the KitchenAid name was the ten-quart C-10 model, introduced in 1918 and built at Hobart's Troy Metal Products subsidiary in Springfield, Ohio. | Первым под именем KitchenAid был миксер «C-10», объёмом 9,5 литров, выпущенный в 1918 и созданный в Hobart Troy Metal Products Springfield, Огайо. |
| During the summer of 2007, 9th and 9th saw sidewalk and street improvements as well as an art installation by Troy Pillow of Seattle, Washington inspired by the 9 Muses of Greek myth, thanks in part to a monetary grant from Salt Lake City. | Летом 2007 года в районе 9th and 9th прошли работы по облагораживанию тротуаров и улиц, а также была установлена художественная композиция 9 Муз - работа художника из Сиэттла (штат Вашингтон) Troy Pillow, основанная по мотивам древнегреческого мифа. |