| This message is for the people who are holding Sophie Troy. | Это сообщение для людей, которые удерживают Софи Трой. |
| He disappears as the Armada's invasion begins; and Troy starts to look for Robo Knight's current whereabouts. | Он исчез, когда началось вторжение Армады; и Трой начал искать текущее местонахождение Робо-Найта. |
| It's one thing to have Zoe on board, but, until Troy Quinn is ready to sign the papers, we're just wasting our time. | Одно дело - договор с Зои, но пока Трой Куинн не согласится подписать документы - считай мы даром теряем время. |
| It's me, Troy. | Это я, Трой. |
| Troy is a blank canvas. | Трой - это чистый холст. |
| I'm sure Dr. Troy's new partner will be happy to help him finish. | Я уверен, что новый партнер доктора Троя будет рад помочь закончить. |
| Troy's company is called WaterCleanse. | Компания Троя называется "Чистая вода". |
| A few weeks ago, even as the General Assembly debate was being held, the world was aghast at the unjust execution of Troy Davis. | Несколько недель назад - во время прений в Генеральной Ассамблее - мир был потрясен несправедливой казнью Троя Дейвиса. |
| But you know Troy. | Но, ты же знаешь Троя. |
| The movie Troy, right? | Фильм "Троя", да? |
| Later, Billy appears on videotape to inform both Troy and Kerry of their respective traps. | Позже Билли используется, чтобы сообщить Трою и Керри об их ловушках. |
| That they mustn't attack Troy... | Что они не должны атаковать Трою... |
| I remind you that Mr Vandemar and I burned down Troy. | Я напоминаю, мы с мистером Вандемаром сожгли Трою! |
| Knowing that our shooter was a staff member at the club lead us straight back to Troy. | Узнав, что наш стрелок был членом этого клуба, мы вернулись обратно к Трою. |
| Can't you see that you were meant to bring it into Troy? | Неужели ты не понимаешь, что должен был привести его в Трою? |
| The fight that you got into with your brother, Troy. | Вы подрались со своим братом Троем. |
| He develops a rivalry with Troy after the latter refuses to fight him. | Он развивает соперничество с Троем после того, как последний отказывается бороться с ним. |
| Sleeping with Troy... with someone that good with a putter... | Спать с Троем... с тем, кто так хорошо управляет клюшкой... |
| But we already knew I went to high school with Troy, and it's not like he even remembered I existed. | Но мы и так знали, что я училась вместе с Троем, и при этом он даже не знал, что я существую. |
| Troy and Abed in the morning. | Утро с Троем и Эбедом. |
| We don't need any more widows in Troy. | В Трое и без того хватает вдов. |
| In Troy, guests can leave whenever they want. | В Трое гости могут уйти, когда пожелают. |
| Is Ajax going to fight in Troy? | Аякс собирается воевать в Трое? |
| Location in Troy, New York. | Где-то в Трое, Нью-Йорк. |
| So you went off after Troy Spooner half-cocked to prove it? | И ты сгоряча сорвался на Трое Спунере, чтобы доказать это? |
| I wasn't even 20 when I fought at Troy. | Я был молод, когда я воевал под Троей. |
| Like you are with Troy, a real friend, where there's mutual respect. | Как вы с Троей, настоящим другом, где есть взаимное уважение. |
| Is that the one with Helen of Troy? | это та, с Еленой и Троей |
| The others died at Troy. | Остальные погибли под Троей. |
| I came here for Troy. | Я пришел сюда за Троей. |
| Helen of Troy, Cleopatra, they were shells. | Елена Троянская, Клеопатра, они были оболочками. |
| Hoyer-Millar said that she would like to have been Helen of Troy. | Хойер-Миллар ответила, что хотела бы стать Елена Троянская. |
| You are Rome's Helen of Troy. | "Ты для Рима, как Троянская Елена." |
| The truth is Helen of Troy. | Правда - Елена Троянская. |
| Cleopatra, Salome, Helen of Troy. | Клеопатра, Саломея, Елена Троянская |
| [slurring] crash it, troy. | (неразборчиво) разбей ее, рой. |
| Troy Barnes will take no chances. | рой Ѕарнс не хотел идти на риск. |
| Crash his car, troy! | азбей его машину, рой! |
| Troy appoints Shirley Bennett as his second-in-command, at which point, Pierce switches to Abed's side. | рой назначает Ўирли Ѕенетт своим заместителем, после чего ѕирс переходит на сторону Ёбеда. |
| Troy will hold on until he is broken emotionally. | ""рой будет держатьс€, пока не будет сломлен эмоционально. |
| That should put the briefcase at just under 50 pounds troy. | Этот кейс должен весить около 50-ти тройских фунтов. |
| Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk. | Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток. |
| Starting in 2016, the weight system of troy ounces was replaced by the metric system of grams, the standard system of weights used in the People's Republic of China. | Старый вес системы тройских унций будет заменён на метрическую систему грамм, стандартной системы весов, используемой в Китайской Народной Республики. |
| This mine has an estimated annual yield of 3.16 million troy ounces. | Согласно оценкам, годовой объем добычи золота на этом прииске может составить 3,16 млн. тройских унций. |
| By comparison, Randgold Resources estimates that the gold reserves of the Tongon mine total 3.16 million troy ounces.[33] | В сравнении с этим, по оценкам «Рандголд рисорсиз», золотые запасы на прииске Тонгон составляют 3,16 млн. тройских унций[33]. |
| Valentino's cigarette, Helen of Troy's cuff bracelet. | Сигарета Валентино, браслет Елены Троянской. |
| I feel like Helen of Troy. | Я ощущаю себя Еленой Троянской. |
| The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called "Faustus in Africa," a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. |
| The extension of the War of Troy had less to do with Agamemnon and more with the Djinn. | Роль Агамемнона в ТроянсКой войне невелИКа по сравненИю с ролью ДжИнна! |
| Such vim! I feel like Helen of Troy. | Я ощущаю себя Еленой Троянской. |
| In 2010, the average gold price surged to an average of more than $1,200 per troy ounce during the first 11 months of the year, (more than double its average price over the 2000s). | В 2010 году средняя цена на золото подскочила в среднем до более 1200 долл. за тройскую унцию в первые 11 месяцев года (больше чем в два раза дороже цены 2000-х годов). |
| In Bruges, Amsterdam, Antwerpen and other Flemish cities, a "troy" unit ("trooisch pond") was also in use as a standard for valuable materials and medicine. | В Брюгге, Амстердаме, Антверпене и других фламандских городах использовали «тройскую» весовую единицу - «труйский фунт». |
| Despite monthly price fluctuations, gold prices have recorded historically high levels for the last three years, with an average price of $941.43 per troy ounce in 2009. | Несмотря на ежемесячные колебания, цены на золото достигли рекордных уровней за последние три года: средняя цена за тройскую унцию в 2009 году составила 941,43 доллара. |
| At a price of US$1,250 per troy ounce, reached on 16 August 2017, one ton of gold has a value of approximately US$40.2 million. | При цене 1250 долларов США за тройскую унцию, достигнутую 16 августа 2017 года, одна тонна золота равняется приблизительно 40,2 млн. долларов; общая стоимость всего когда-либо добытого золота превысила бы 7,5 триллионов долларов. |
| After rallying for eight months, the monthly average gold price surged to an all-time high of $1,772 per troy ounce in September 2011. | После повышения в течение восьми месяцев среднемесячная цена на золото достигла в сентябре 2011 года абсолютного рекорда в 1772 долл. США за тройскую унцию. |
| The Thracians, prominent warriors who became allies of Troy, came from the Aegean coast. | Фракийцы - знаменитые воины, выступившие союзниками троянцев, пришли с побережья Эгейского моря (2). |
| I would match the best of Troy against the best of Greece any day. | В любой момент я выставлю лучших из троянцев против лучших из греков. |
| The best of Greece outnumber the best of Troy two to one. | Лучших из греков вдвое больше, чем лучших из троянцев. |
| In result Troy has been destroyed also the leader of Trojans, tsar Eney, has headed expedition of the relatives by 20 ships, gone to search for the new native land. | В результате Троя была разрушена и вождь троянцев, царь Эней, возглавил экспедицию своих сородичей на 20 кораблях, отправившуюся искать новую родину. |
| The House of the Dardanoi (its members being the Dardanids, Greek: Δapδavίδaι; Latin: Dardanidae) was older than the House of Troy, but Troy later became more powerful. | Дом дарданов (члены которого также назывались «дарданидами», потомками Дардана, Δapδavίδες) был более старшим, чем дом троянцев, однако Троя со временем стала более могущественной. |
| Troy Aikman NFL Football is a multiplatform American football video game that was released for the Atari Jaguar, Super NES and the Sega Mega Drive/Genesis. | Тгоу Aikman NFL Football это мультиплатформенная видеоигра игра про американский футбол, выпущенная для Atari Jaguar, Super NES и Sega Mega Drive/ Genesis. |
| At present, it is recognized that Belize Creole fulfils its socio-linguistic role in satisfying the everyday (informal) communication needs of its speakers (Troy, 1991). | В настоящее время признается, что белизский креольский язык выполняет свою социально-лингвистическую роль по удовлетворению повседневных (неформальных) коммуникационных потребностей говорящих на нем людей (Тгоу, 1991). |
| Boasting a privileged location in Central London, the Troy Hotel provides easy access to all that the city has to offer. | Благодаря центральному месторасположению отеля Тгоу гости без труда доберутся до всего самого интересного в Лондоне. |
| One of his clients, a sales and marketing firm in Troy, Michigan relies heavily on Gentoo Linux. | Один из его клиентов - маркетинговая компания из Трои (Тгоу), штат Мичиган, полностью полагается на Gentoo Linux. |
| With an old friend, guitarist Troy Thibodeaux (ex-"Damaged Faith") and drummer April Samuels, Harbour played several club concerts and recorded a demo consisting of four songs in folk-pop-rock genre. | Вместе с давним приятелем гитаристом Троем Тибодо (Тгоу Thibodeaux) (экс-DAMAGED FAITH) и барабанщицей Эприл Самуэльс (April Samuels) они сыграли серию клубных концертов и записали демо из четырёх песен выдержанных в фолк-поп-рок ключе. |
| Dougie Young and Jimmy Little were pioneers and Troy Cassar-Daley is among Australia's successful contemporary Indigenous performers. | Первыми из коренных австралийцев играть кантри начали Dougie Young и Jimmy Little, а одним из самых успешных кантри-исполнителей стал Troy Cassar-Daley. |
| Florida State University Panama City Campus and a satellite campus of Troy University are located in the city. | В городе располагаются спутниковые кампусы Florida State University Panama и Troy University. |
| He directed or co-directed The Molders of Troy (1980), Public History Today (1990), and Perestroika From Below (1991). | Был режиссером и сорежиссером фильмов «The Molders of Troy» (1980), «Public History Today» (1990) и «Perestroika From Below» (1991). |
| During the summer of 2007, 9th and 9th saw sidewalk and street improvements as well as an art installation by Troy Pillow of Seattle, Washington inspired by the 9 Muses of Greek myth, thanks in part to a monetary grant from Salt Lake City. | Летом 2007 года в районе 9th and 9th прошли работы по облагораживанию тротуаров и улиц, а также была установлена художественная композиция 9 Муз - работа художника из Сиэттла (штат Вашингтон) Troy Pillow, основанная по мотивам древнегреческого мифа. |
| In June 1974, the first U.P.C. scanner was installed at a Marsh's supermarket in Troy, Ohio. | В июне 1974 года первый UPC сканер производства корпорации NCR был установлен в супермаркете Марш (Marsh) в городе Трой (Troy) штата Огайо. |