| No, when the time came, Troy got... he got spooked. | Когда пришло время, Трой... он испугался. |
| You know I love to be seen agreeing with you, Troy. | Ты знаешь, что мне нравится показывать, как я соглашаюсь с тобой, Трой. |
| I'm sorry we can't all be as honorable as you, Troy, and post Pierce quotes all day on Twitter. | Мне жаль, что мы не можем все быть так отважны, как ты, Трой, и писать изречения Пирса весь день в твиттере. |
| Is your Troy still coming down? | Трой идет с нами? |
| Troy, we didn't know. | Трой, мы не знали. |
| That doesn't fit with Troy's M.O., though - blackmailing large corporations. | Это не похоже на почерк Троя - шантажировать крупные корпорации. |
| Pierce is terrorizing Troy because he's jealous we moved in together. | Пирс пугает Троя, потому что завидует, что мы стали жить вместе. |
| The death of Leland Goines, the Operation Troy debacle, the vanishing of Dr. Peters... | Погиб Лиланд Гоинс, операция "Троя" провалилась, доктор Питерс пропал... |
| Operation "Troy's Awesome Plan" | Операция "Ахрененный план Троя" |
| I'm here about Troy Minder. | Я здесь насчет Троя Майндера. |
| You'd let Troy burn for this woman? | Ты позволишь сжечь Трою за эту женщину? |
| You tell Troy I had a veggie burrito for lunch, I'm scheduled for a haircut on Tuesday. | Передай Трою, я ел вегетарианский бурито на обед, в четверг я у парикмахера. |
| I dreamed that out on the plain the Greeks had left a gift and although what it was remained unclear, we brought it into Troy. | Мне снилось, что на равнине Греки оставили дар, и хотя он остается неясным, мы привезли его в Трою. |
| You weren't at Troy. | Вы не были в Трою. |
| AMY: I was on the phone with Troy. | Я позвонила Трою, он ехал домой. |
| I like that Abed wanted to send Troy off. | И мне нравится, что Эбед решил расстаться с Троем крутым способом. |
| I was looking for more girls Troy assaulted. | Я искала других девушек, изнасилованных Троем. |
| He's with Troy all the time now. | Он постоянно с Троем. |
| The album Throwing Shapes was recorded at the Frankfurter Dreamboat studio with Tino Troy on guitar, Alan Nelson on keyboards, Chris Troy on bass, and Clive Burr on drums. | Альбом «Throwing Shapes» был записан в студии «Frankfurter Dreamboat» с Тино Троем на гитаре, Аланом Нельсоном на клавишных, Крисом Троем на басу и Клайвом Барром на барабанах. |
| I've got to go out. Erm... I'm seeing Troy tonight. | Я должна идти, договорилась вечером встретиться с Троем. |
| I told you about Troy, Brandon's brother? | Я говорила тебе о Трое, брате Брендона? |
| Which temple is in Troy, therefore would we release you? | А этот храм в Трое, поэтому мы должны освободить тебя? |
| In Mesopotamia or ancient Troy... orsomewhere, thereare cities built on top of other cities... butl don'twannabuild another city. | В Месопотамии, в древней Трое везде, города строились на руинах других городов но я не хочу строить другой город. |
| Troy Spooner and at least three other men just tried to run me down. | Трой Спунер и по меньшей мере трое других только что пытались переехать меня. |
| Three former prisoners - Troy, Mad Dog and Diesel - are hired to kidnap a baby and share a big ransom payment. | Трое бывших заключённых - Трой, Бешеный пёс и Дизель - наняты для того, чтобы похитить ребёнка и получить за это большой выкуп. |
| To peace between Troy and Sparta. | За мир между Троей и Спартой. |
| I thought you wanted peace with Troy. | Я думал, ты хочешь мира с Троей. |
| I wasn't even 20 when I fought at Troy. | Я был молод, когда я воевал под Троей. |
| The others died at Troy. | Остальные погибли под Троей. |
| You know the story of "The Iliad," the 10-year war betweenGreece and Troy. | сюжет «Илиады» разворачивается на фоне 10-летней войнымежду Грецией и Троей. |
| Hoyer-Millar said that she would like to have been Helen of Troy. | Хойер-Миллар ответила, что хотела бы стать Елена Троянская. |
| I feel like a sultan of Araby and my tent is graced with Helen of Troy. | Я чувствую себя аравийским султаном, чье жилище почтила присутствием Елена Троянская. |
| You are Rome's Helen of Troy. | "Ты для Рима, как Троянская Елена." |
| The truth is Helen of Troy. | Правда - Елена Троянская. |
| Cleopatra, Salome, Helen of Troy. | Клеопатра, Саломея, Елена Троянская |
| [slurring] crash it, troy. | (неразборчиво) разбей ее, рой. |
| In a fit of hurt feelings, Troy redirects most of his infantry to the Cafeteria. | пору своим оскорбленным чувствам, рой переправил большую часть своей пихоты в кафетерий. |
| Happy birthday, troy. | днем рождени€, рой. |
| Troy Barnes and Abed Nadir. | рой Ѕарнс и Ёбед Ќадир. |
| Troy will hold on until he is broken emotionally. | ""рой будет держатьс€, пока не будет сломлен эмоционально. |
| That's gold, worth over 900 troy ounce dollars. | Это золото, стоит больше 900 тройских унциевских долларов. |
| That should put the briefcase at just under 50 pounds troy. | Этот кейс должен весить около 50-ти тройских фунтов. |
| Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk. | Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток. |
| By comparison, Randgold Resources estimates that the gold reserves of the Tongon mine total 3.16 million troy ounces.[33] | В сравнении с этим, по оценкам «Рандголд рисорсиз», золотые запасы на прииске Тонгон составляют 3,16 млн. тройских унций[33]. |
| Avoirdupois is a system of mass based on a pound of 16 ounces, while Troy weight is the system of mass where 12 troy ounces equals one troy pound. | Эвердьюпойс - это система масс, основывающаяся на фунте в 16 унций, в то время как тройский вес - это система масс, в которой 12 тройских унций равны одному фунту. |
| Valentino's cigarette, Helen of Troy's cuff bracelet. | Сигарета Валентино, браслет Елены Троянской. |
| Seriously, you're like - you're like a combo platter of Mike Tyson and Helen of Troy. | Ты, как коктейль из Майка Тайсона и Елены Троянской. |
| a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. |
| The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called "Faustus in Africa," a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. | Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. |
| Such vim! I feel like Helen of Troy. | Я ощущаю себя Еленой Троянской. |
| In 2010, the average gold price surged to an average of more than $1,200 per troy ounce during the first 11 months of the year, (more than double its average price over the 2000s). | В 2010 году средняя цена на золото подскочила в среднем до более 1200 долл. за тройскую унцию в первые 11 месяцев года (больше чем в два раза дороже цены 2000-х годов). |
| In Bruges, Amsterdam, Antwerpen and other Flemish cities, a "troy" unit ("trooisch pond") was also in use as a standard for valuable materials and medicine. | В Брюгге, Амстердаме, Антверпене и других фламандских городах использовали «тройскую» весовую единицу - «труйский фунт». |
| Despite monthly price fluctuations, gold prices have recorded historically high levels for the last three years, with an average price of $941.43 per troy ounce in 2009. | Несмотря на ежемесячные колебания, цены на золото достигли рекордных уровней за последние три года: средняя цена за тройскую унцию в 2009 году составила 941,43 доллара. |
| At a price of US$1,250 per troy ounce, reached on 16 August 2017, one ton of gold has a value of approximately US$40.2 million. | При цене 1250 долларов США за тройскую унцию, достигнутую 16 августа 2017 года, одна тонна золота равняется приблизительно 40,2 млн. долларов; общая стоимость всего когда-либо добытого золота превысила бы 7,5 триллионов долларов. |
| After rallying for eight months, the monthly average gold price surged to an all-time high of $1,772 per troy ounce in September 2011. | После повышения в течение восьми месяцев среднемесячная цена на золото достигла в сентябре 2011 года абсолютного рекорда в 1772 долл. США за тройскую унцию. |
| The Thracians, prominent warriors who became allies of Troy, came from the Aegean coast. | Фракийцы - знаменитые воины, выступившие союзниками троянцев, пришли с побережья Эгейского моря (2). |
| I would match the best of Troy against the best of Greece any day. | В любой момент я выставлю лучших из троянцев против лучших из греков. |
| The best of Greece outnumber the best of Troy two to one. | Лучших из греков вдвое больше, чем лучших из троянцев. |
| In result Troy has been destroyed also the leader of Trojans, tsar Eney, has headed expedition of the relatives by 20 ships, gone to search for the new native land. | В результате Троя была разрушена и вождь троянцев, царь Эней, возглавил экспедицию своих сородичей на 20 кораблях, отправившуюся искать новую родину. |
| The House of the Dardanoi (its members being the Dardanids, Greek: Δapδavίδaι; Latin: Dardanidae) was older than the House of Troy, but Troy later became more powerful. | Дом дарданов (члены которого также назывались «дарданидами», потомками Дардана, Δapδavίδες) был более старшим, чем дом троянцев, однако Троя со временем стала более могущественной. |
| Troy Aikman NFL Football is a multiplatform American football video game that was released for the Atari Jaguar, Super NES and the Sega Mega Drive/Genesis. | Тгоу Aikman NFL Football это мультиплатформенная видеоигра игра про американский футбол, выпущенная для Atari Jaguar, Super NES и Sega Mega Drive/ Genesis. |
| At present, it is recognized that Belize Creole fulfils its socio-linguistic role in satisfying the everyday (informal) communication needs of its speakers (Troy, 1991). | В настоящее время признается, что белизский креольский язык выполняет свою социально-лингвистическую роль по удовлетворению повседневных (неформальных) коммуникационных потребностей говорящих на нем людей (Тгоу, 1991). |
| Boasting a privileged location in Central London, the Troy Hotel provides easy access to all that the city has to offer. | Благодаря центральному месторасположению отеля Тгоу гости без труда доберутся до всего самого интересного в Лондоне. |
| With an old friend, guitarist Troy Thibodeaux (ex-"Damaged Faith") and drummer April Samuels, Harbour played several club concerts and recorded a demo consisting of four songs in folk-pop-rock genre. | Вместе с давним приятелем гитаристом Троем Тибодо (Тгоу Thibodeaux) (экс-DAMAGED FAITH) и барабанщицей Эприл Самуэльс (April Samuels) они сыграли серию клубных концертов и записали демо из четырёх песен выдержанных в фолк-поп-рок ключе. |
| He concluded, "Despite some tantalizing innovations, Troy Aikman Football sits in favor of better-crafted 16-bit games, including Troy's own clones." | Он заключил: «Несмотря на некоторые дразнящие нововведения, Тгоу Aikman Football сидит в пользу более совершенных 16-битных игр, включая собственные клоны Троя». |
| Pastor Troy remixed "Friends" into a song entitled "Benz". | Pastor Troy сделал ремикс на песню «Friends» в своей песне «Benz». |
| The first machine to carry the KitchenAid name was the ten-quart C-10 model, introduced in 1918 and built at Hobart's Troy Metal Products subsidiary in Springfield, Ohio. | Первым под именем KitchenAid был миксер «C-10», объёмом 9,5 литров, выпущенный в 1918 и созданный в Hobart Troy Metal Products Springfield, Огайо. |
| During the summer of 2007, 9th and 9th saw sidewalk and street improvements as well as an art installation by Troy Pillow of Seattle, Washington inspired by the 9 Muses of Greek myth, thanks in part to a monetary grant from Salt Lake City. | Летом 2007 года в районе 9th and 9th прошли работы по облагораживанию тротуаров и улиц, а также была установлена художественная композиция 9 Муз - работа художника из Сиэттла (штат Вашингтон) Troy Pillow, основанная по мотивам древнегреческого мифа. |
| Early Macintosh versions Chessmaster 3000 and 4000 were developed by Sebastian Rapport and Troy Heere that leveraged the Kittinger and de Koning engines respectively. | Ранние версии Chessmaster 3000 и 4000 для Macintosh были разработаны Себастьяном Раппортом и Троем Хире (Sebastian Rapport и Troy Heere), которые воспользовались движками, разработанными Киттингером и Кёнингом. |
| In June 1974, the first U.P.C. scanner was installed at a Marsh's supermarket in Troy, Ohio. | В июне 1974 года первый UPC сканер производства корпорации NCR был установлен в супермаркете Марш (Marsh) в городе Трой (Troy) штата Огайо. |