| In each level, the player must win a trophy by coming in first place. | На каждом уровне игрок должен выиграть трофей, заняв первое место. |
| The trophy wasn't real, But that doesn't mean that he didn't do it. | То, что трофей подкинули, ещё не значит, что он этого не делал. |
| The trophy wasn't real, | Трофей был не настоящий, |
| This is Jagkrit's trophy photo. | Вот фотография - трофей Джакрита. |
| He just wants to keep the trophy. | Он просто хочет получить трофей. |
| I wanted to win that trophy so badly. | Я так сильно хотел выиграть этот кубок... |
| You know who won and did not take the trophy? | Ты знаешь, кто победил и не взял кубок? |
| The following season City became the first English team to win a European and domestic trophy in the same season, the European Cup Winners' Cup and the League Cup. | В следующем сезоне «Сити» стал первой командой, выигравшей европейский и британский трофей в одном сезоне: Кубок обладателей кубков УЕФА и Кубок Футбольной лиги. |
| Other candidates for the name of the trophy included Leader Cup, Suvorov Cup, Peoples' Friendship Cup and «Our Game» Cup. | Название трофея было определено по результатам голосования посетителей веб-сайта КХЛ, на которое были также представлены варианты «Кубок лидера», «Кубок Суворова», «Кубок дружбы народов» и «Кубок "Наша игра"». |
| Two of the lions are found above the handles on either side of the trophy - the third is symbolised by the captain of the title-winning team as he raises the trophy, and its gold crown, above his head at the end of the season. | Два льва расположены над ручками с обеих сторон кубка, а третьего льва символизирует капитан команды-чемпиона, поднимающий кубок над головой на церемонии награждения, и золотая корона, венчающая кубок. |
| And I'll finally have a trophy to put on the mantle. | и наконец-то у меня появится награда, которую можно будет поставить на каминную полку. |
| This trophy, it belongs to Kenneth Allen. | Эта награда принадлежит Кеннету Аллену. |
| Every award from the smallest trophy To the nobel prize Is nothing more than... | Любая награда - от малейшего трофея до нобелевской премии, ничего большего, чем... |
| The Zamora Trophy (Spanish: Trofeo Ricardo Zamora) is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958. | Трофей Рикардо Саморы (исп. Trofeo Ricardo Zamora) - футбольная награда, учреждённая испанской газетой MARCA в 1958 году. |
| The award was first presented at the conclusion of the 1999-2000 season, and was named in honor of former Detroit Red Wings, Buffalo Sabres and Washington Capitals goaltender Roger Crozier, a Calder and Conn Smythe Trophy winner who played in the NHL from 1964 to 1977. | Награда первый раз вручалась в сезоне 1999-2000 и была названа в честь вратаря «Детройт Ред Уингз», «Баффало Сейбрз» и «Вашингтон Кэпиталз» Роже Крозье обладателя Колдер Трофи и Конн Смайт Трофи, выступавшего в НХЛ с 1964 по 1977 гг. |
| Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. | Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя. |
| "Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend?" | "Спасибо тебе за это унижение, быть приведенной в школу отцом и его трофейной подружкой?" |
| It's in the trophy case where yours used to be. (laughs) | Она же в трофейной где раньше била твоя. |
| (Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend? | Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой? |
| (Scoffing) Skinny little trophy wives? | Это у маленькой трофейной жёнушки? |
| We don't need to be sitting on the sidelines like a bunch of bobbleheaded trophy wives. | Нам не нужно сидеть в стороне как кучке пустоголовых трофейных жен. |
| The player has a relatively wide choice of vehicles, from monster trucks, to trophy trucks, to ATVs to motorbikes. | У игрока есть относительно широкий выбор автомобилей, от грузовиков-монстров, до трофейных грузовиков, до квадроциклов и мотоциклов. |
| and replacing his trophy T-shirts turned out to be just the way to do it. | и восстановление его трофейных футболок оказалось лучшим способом это сделать |
| During processing, passengers were photographed either for official documentation or, in some cases, for "trophy pictures". | В ходе проверки пассажиров фотографировали либо для официальных документов, либо в некоторых случаях для получения "трофейных фотографий". |
| In March 2008, Fenerbahçe's record application was accepted by Guinness World Records Menagement Team, which envisages Fenerbahçe to have the most medal and trophy achievements in the world with its nine branches entirely, a total of 1,134 cups and medals. | В марте 2008 года «Фенербахче» был принят в Guinness World Records Menagement Team, которая предусматривает, что «Фенербахче» имеет наибольшее количество трофейных медалей и достижений на планете, в общей сложности 1134 кубка и медалей. |
| With Svetlana Kulikova, he is the 2003 Nebelhorn Trophy champion. | Со Светланой Куликовой являются победителями Nebelhorn Trophy 2003 года. |
| The first generation Freelander was used in the 1998 Camel Trophy and participated in Land Rover's G4 Challenge. | Freelander первого поколения принимал участие в гонках Camel Trophy в 1998 году, а также в соревнованиях G4 Challenge, проводимых Land Rover. |
| In January-February 2014, making his senior international debut, he finished ninth at the Bavarian Open and fifth at the Dragon Trophy, before taking the silver medal at the Hellmut Seibt Memorial. | В январе-феврале 2014 года, Маттео дебютировал на международном уровне в соревнованиях среди взрослых: он занял девятое место на Bavarian Open и пятое место на Dragon Trophy, а затем получил серебряную медаль на мемориале Hellmut Seibt. |
| In 2003, the United States Figure Skating Association, which publishes Skating, announced that the award would be renamed the "Michelle Kwan Trophy." | В 2003 году Ассоциация фигурного катания США, которая издает этот журнал, объявила, что награда будет переименована в «Michelle Kwan Trophy». |
| The Giuseppe Garibaldi Trophy (Italian: Trofeo Garibaldi; French: Trophée Garibaldi) is a rugby union trophy awarded to the winner of the annual Six Nations Championship match between France and Italy. | Приз Джузеппе Гарибальди (англ. Giuseppe Garibaldi Trophy, итал. Trofeo Garibaldi, фр. Trophée Garibaldi) - регбийный кубок, ежегодно вручаемый в рамках Кубка шести наций победителю матча сборных Франции и Италии. |
| Thompson would come in second in the balloting for the Hermann Trophy that year, losing to Ulrich. | В том году Томпсон занял второе место в борьбе за Герман Трофи, проиграв лишь Ульриху. |
| Despite his reputation for devastating hip checks, he was a notably clean player who won the Lady Byng Memorial Trophy for sportsmanship in 1971 and 1974. | Несмотря на репутацию силового форварда, Буцик играл очень чисто и был обладателем Леди Бинг Трофи за честную игру в 1971 и 1974 годах. |
| He went on to finish second in scoring, and won the Lasse Oksanen trophy for the best player during the regular season in the SM-liiga. | Он закончил сезон вторым по результативности и выиграл «Лассе Оксанен Трофи», как лучший игрок регулярного сезона СМ-Лиги. |
| The St. Clair Group Trophy is awarded annually by the Western Hockey League to its top public relations and marketing personnel. | Сент-Клер Груп Трофи (англ. St. Clair Group Trophy) - приз ежегодно вручаемый Западной хоккейной лигой (WHL) за лучшие отношения между маркетингом клуба и болельщиками. |
| The O'Brien Trophy, or O'Brien Cup, as labelled on the trophy itself, is a retired trophy that was awarded in the National Hockey Association (NHA) and the National Hockey League (NHL) ice hockey leagues of North America from 1910 to 1950. | «О'Брайен Трофи» (англ. O'Brien Trophy) - приз, которым награждались клубы Национальной хоккейной ассоциации (НХА) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с 1910 по 1950 гг. |