| The rival for the main trophy will be known tomorrow. | Соперник дончан в борьбе за главный трофей турнира станет известен завтра. |
| When you lost to Klaus, you handed me over like some trophy. | Когда ты проиграл Клаусу, ты передал меня ему, как какой-то трофей. |
| No, you're not a trophy... but you need to be put down. | Нет, ты не трофей, но тебя надо убить. |
| Why did you think you'd find Michaela or the trophy at the Keating house? | Почему вы подумали, что найдете Микаэлу или трофей дома у профессора Китинг? |
| I think we need a new trophy. | Нам нужен новый трофей. |
| Whoever attacked Joseph Lennox broke a school trophy on him. | Напавший на Джозефа Леннокса разбил о его голову школьный кубок. |
| Is it like a bowling trophy? | Это как кубок по боулингу? |
| If you put "bullfrogs win high school basketball trophy" into a search engine, we will find Jane Doe's home. | Ты сделаешь запрос по выражению Буллфрог выигрывают кубок старшей школы по баскетболу . мы найдем адрес Джейн Доу. |
| One possible reason for Crosby lifting the trophy is that the Penguins have had good luck winning the Stanley Cup after lifting the Wales trophy; this was evident when Mario Lemieux lifted the Wales en route to the Penguins' 1991 and 1992 Cup wins. | Одна из возможных причин, что Кросби стал поднимать трофей, заключается в том, что «Пингвинам» удавалось выиграть кубок в 1991 и 1992 годах, после того как Марио Лемье поднимал Приз принца Уэльского. |
| Accordingly, after Joseph Sadi-Lecointe's victory in 1920 the Trophy became the permanent possession of the Aéro-Club de France. | Таким образом, после победы Сади-Леконта (фр. Joseph Sadi-Lecointe) в 1920 году кубок навсегда перешёл команде Aero Club de France. |
| And I get to pose in the yearbook and everything, and I'll finally have a trophy to put on the mantle. | И я буду фотографироваться для выпускного альбома и все такое. и наконец-то у меня появится награда, которую можно будет поставить на каминную полку. |
| Here's your trophy and flowers. | Ваша награда и цветы. |
| This trophy, it belongs to Kenneth Allen. | Эта награда принадлежит Кеннету Аллену. |
| The award was first presented at the conclusion of the 1999-2000 season, and was named in honor of former Detroit Red Wings, Buffalo Sabres and Washington Capitals goaltender Roger Crozier, a Calder and Conn Smythe Trophy winner who played in the NHL from 1964 to 1977. | Награда первый раз вручалась в сезоне 1999-2000 и была названа в честь вратаря «Детройт Ред Уингз», «Баффало Сейбрз» и «Вашингтон Кэпиталз» Роже Крозье обладателя Колдер Трофи и Конн Смайт Трофи, выступавшего в НХЛ с 1964 по 1977 гг. |
| The trophy of a champion. | Это награда - Кубок чемпионов. |
| Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. | Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя. |
| The PlayStation 3 version of the game was the first game based on a Pixar film to support the trophy system. | Версия игры PlayStation 3 была первой игрой от Pixar для поддержки трофейной системы. |
| It's in the trophy case where yours used to be. (laughs) | Она же в трофейной где раньше била твоя. |
| (Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend? | Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой? |
| (Scoffing) Skinny little trophy wives? | Это у маленькой трофейной жёнушки? |
| That's enough to land one of those 20-something trophy wives. | Это достаточно для того, чтобы заполучить одну из тех 20- чего-то трофейных жен. |
| and replacing his trophy T-shirts turned out to be just the way to do it. | и восстановление его трофейных футболок оказалось лучшим способом это сделать |
| During processing, passengers were photographed either for official documentation or, in some cases, for "trophy pictures". | В ходе проверки пассажиров фотографировали либо для официальных документов, либо в некоторых случаях для получения "трофейных фотографий". |
| KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places. | СДК изъяли лишь часть стрелкового оружия и несколько трофейных и вышедших из строя орудий, в то время как преобладающая часть оружия по-прежнему спрятана в секретных местах. |
| In March 2008, Fenerbahçe's record application was accepted by Guinness World Records Menagement Team, which envisages Fenerbahçe to have the most medal and trophy achievements in the world with its nine branches entirely, a total of 1,134 cups and medals. | В марте 2008 года «Фенербахче» был принят в Guinness World Records Menagement Team, которая предусматривает, что «Фенербахче» имеет наибольшее количество трофейных медалей и достижений на планете, в общей сложности 1134 кубка и медалей. |
| They made their senior debut at the 2010 NHK Trophy where they finished fourth. | Они совершили свой дебют на взрослом этапе Гран-при в 2010 году на NHK Trophy, где они финишировали четвёртыми. |
| X-ray examinations are made by Orthophos 3 by Siemens (Germany) in complex with the computer x-ray system Trophy (France). | Рентгенологические исследования производятся с помощью дентального аппарата Orthophos 3 - Siemens(Германия) в комплексе с цифровым радиовизиографом Trophy(Франция). |
| The 2003 Women's Hockey Champions Trophy was the 11th edition of the Hockey Champions Trophy for women. | Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2003 (англ. 2003 Women's Hockey Champions Trophy) - 11-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. |
| "Dinty" Moore Trophy is awarded annually by the Ontario Hockey League to the first-year goaltender with the best goals against average during the regular season, that played a minimum of 1320 minutes in goal. | "Dinty" Moore Trophy) - приз, который ежегодно присуждается вратарю-новичку с наилучшим коэффициентом надёжности в Хоккейной лиги Онтарио (OHL) по результатам регулярного сезона, который сыграл минимум 1320 минут. |
| It is the home of the Dauphin Kings, an MJHL Junior A hockey team, Turnbull Memorial Trophy winners in 1969, 1970, 1972, 1977, 1983, 1993, and 2010 and Anavet Cup winners of 2010. | Клуб Dauphin Kings является обладателем Turnbull Memorial Trophy в 1969, 1970, 1972, 1977, 1983, 1993, и 2010, клуб также является обладателем Anavet Cup 2010 года. |
| On May 7, 2007, the OHL announced that Staal was the recipient of the Max Kaminsky Trophy as the OHL's Most Outstanding Defenceman for the 2006-07 season. | 7 мая 2007 года Хоккейная лига Онтарио объявила, что Стаал был удостоен Макс Камински Трофи как самый выдающийся защитник ОХЛ в сезоне 2006-2007. |
| and in 1907 the Tourist Trophy was born. | Так в 1907 году родились гонки Турист Трофи. |
| He then returned to Peñarol in 1973 and won three Uruguayan league titles in a row (1973, 1974 and 1975), as well as the Teresa Herrera Trophy in 1974 and 1975. | Затем он вернулся в «Пеньяроль» в 1973 году и выиграл три чемпионских титула подряд (в 1973, 1974 и 1975 годах), а также Тереза Эррера Трофи в 1974 и 1975 годах. |
| He won the Vezina Trophy as the best goaltender in the NHL in 2006 along with the William M. Jennings Trophy for giving up the fewest goals in the League. | Он выиграл Везина Трофи как лучший вратарь НХЛ в 2006 году вместе с Уильям М. Дженнингс Трофи. |
| The Jacques Plante Memorial Trophy is awarded annually to the goaltender in the Quebec Major Junior Hockey League with the best goals-against average. | Жак Плант Мемориал Трофи (англ. Jacques Plante Memorial Trophy) - приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека, ежегодно вручаемый вратарю с наилучшим средним показателем. |