| Before this trophy was taken by "Sheriff". | До сих пор этот трофей завоевывал "Шериф". |
| I don't care who has the trophy, Ms. Pratt... | Мне плевать, у кого находится трофей, мисс Пратт... |
| So when he took off, I kept it, as, you know, a trophy. | Так что когда он скрылся, я взял телефон как трофей. |
| Like the men's match, the reward was a trophy, and both the men's and women's battle royals were scheduled for the pre-show. | Как и в мужском матче, победительница получит трофей, и как мужская, так и женская Королевская битва были запланированы на Kick Off. |
| In official matches the young team began to appear in 1955 within the framework of the championship of Ukraine among the collectives of physical culture. And already in the next year "Kolhoznik" won the first trophy - The Cup of Ukraine. | Свои выступления в официальных матчах молодой коллектив начал в 1955 году в рамках первенства Украины среди коллективов физкультуры, а уже в следуещем году "Колхозник" выигрывает свой первый трофей - Кубок УССР. |
| Yes, I did. I stole a child's trophy. | Да. Я украла детский кубок. |
| Starting with the 1979-80 season, the league became a strictly Amateur league, and began awarding its champion the Clark Cup Trophy. | Начиная с сезона 1979/80 лига стала любительской и начала присуждать чемпиону Кубок Кларка. |
| It's the Heisman trophy of baseball. | Это как кубок Хейсмана, но в бейсболе. |
| Can I show Wanda the trophy? | Я могу показать кубок Ванде? |
| You did this, and now if you'll excuse me, I'm going to take your Nationals trophy, and I'm going to run over it with my Le Car. | Это сделал ты, и теперь, прошу меня простить, я собираюсь забрать ваш кубок с Национальных, и переехать его своим Лё-мобилем. |
| Now our first trophy of the night goes to our MVP... | И наша первая награда достается самому ценному игроку... |
| And I'll finally have a trophy to put on the mantle. | и наконец-то у меня появится награда, которую можно будет поставить на каминную полку. |
| There is your bouquet and trophy. | Вот ваш букет и награда. |
| The Fred T. Hunt Memorial Award is an American Hockey League trophy awarded annually to the player best exemplifying sportsmanship, determination and dedication to hockey. | Фред Ти Хант Мемориал Эворд (англ. Fred T. Hunt Memorial Award) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой игроку(ам) лучше других иллюстрирующему спортивное мастерство, решимость и преданность хоккею. |
| Every award from the smallest trophy To the nobel prize Is nothing more than... | Любая награда - от малейшего трофея до нобелевской премии, ничего большего, чем... |
| Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. | Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя. |
| The PlayStation 3 version of the game was the first game based on a Pixar film to support the trophy system. | Версия игры PlayStation 3 была первой игрой от Pixar для поддержки трофейной системы. |
| "Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend?" | "Спасибо тебе за это унижение, быть приведенной в школу отцом и его трофейной подружкой?" |
| (Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend? | Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой? |
| (Scoffing) Skinny little trophy wives? | Это у маленькой трофейной жёнушки? |
| We don't need to be sitting on the sidelines like a bunch of bobbleheaded trophy wives. | Нам не нужно сидеть в стороне как кучке пустоголовых трофейных жен. |
| and replacing his trophy T-shirts turned out to be just the way to do it. | и восстановление его трофейных футболок оказалось лучшим способом это сделать |
| During processing, passengers were photographed either for official documentation or, in some cases, for "trophy pictures". | В ходе проверки пассажиров фотографировали либо для официальных документов, либо в некоторых случаях для получения "трофейных фотографий". |
| KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places. | СДК изъяли лишь часть стрелкового оружия и несколько трофейных и вышедших из строя орудий, в то время как преобладающая часть оружия по-прежнему спрятана в секретных местах. |
| In March 2008, Fenerbahçe's record application was accepted by Guinness World Records Menagement Team, which envisages Fenerbahçe to have the most medal and trophy achievements in the world with its nine branches entirely, a total of 1,134 cups and medals. | В марте 2008 года «Фенербахче» был принят в Guinness World Records Menagement Team, которая предусматривает, что «Фенербахче» имеет наибольшее количество трофейных медалей и достижений на планете, в общей сложности 1134 кубка и медалей. |
| Making his junior international debut, Grassl won the bronze medal at the Lombardia Trophy in September 2015. | Дебютировав на юношеском международном уровне, Грассль завоевал бронзовую медаль на Lombardia Trophy в сентябре 2015 года. |
| "Teddy" Oke Trophy is awarded to the regular season champion of the American Hockey League's North Division. | "Teddy" Oke Trophy) - награда, ежегодно вручаемая команде-победителю регулярного сезона Северного Дивизиона Американской хоккейной лиги. |
| In the 2014-15 season, he appeared at two Challenger Series competitions, placing thirteenth at the Lombardia Trophy and Volvo Open Cup, and took the silver medal at the Hamar Trophy in Norway. | В сезоне 2014-15 он участвовал в двух соревнованиях серии Челленджер, заняв тринадцатое место на Lombardia Trophy 2014 и Volvo Open Cup, и взял серебро медаль на Hamar Trophy в Норвегии. |
| The Macgregor Kilpatrick Trophy is presented annually to the AHL team that finishes the regular season with the most points or highest points percentage. | МакГрегор Килпатрик Трофи (англ. Macgregor Kilpatrick Trophy) - награда, ежегодно вручаемая команде Американской хоккейной лиги, которая заканчивает регулярный сезон с наибольшим количеством очков или наилучшим процентом набранных очков. |
| Sent back down to the Olympiques, he helped the club win the QMJHL Playoffs and earned himself the Guy Lafleur Trophy as MVP in the QMJHL Playoffs by scoring 17 goals and 34 assists in 19 playoff games, also setting a franchise record. | Заканчивая свой срок пребывания в Гатино, он помог клубу выиграть плей-офф QMJHL и получил Guy Lafleur Trophy как самый ценный игрок, забив 17 голов и отдав 34 передачи в 19 играх. |
| A 50-foot-tall replica Lombardi Trophy was unveiled on November 14, 2014 on the east side of the stadium. | 14 ноября 2014 года на восточной стороне стадиона была открыта 15 метровая копия Ломбарди Трофи. |
| They reached the plate competition of the ICC Trophy in 1990 and 1994 and in 1996 competed in their first European Championship in Denmark, finishing eighth in the eight team tournament. | В 1990 и 1994 годах Израиль дошёл до розыгрыша Тарелки в ICC Трофи, а в 1996 году дебютировал на первом чемпионате Европы в Дании, заняв 8-е место в турнире с участием 8 команд. |
| In his first season with the Flyers, Meszároš won the Barry Ashbee Trophy, awarded to the best defenceman on the team. | По окончании своего первого сезона за «лётчиков» Месарош получил Барри Эшби Трофи - приз, вручаемый лучшему защитнику команды. |
| On February 15, 2008, Richardson was named the Senators' nominee for the Bill Masterton Memorial Trophy, though the award went to Jason Blake of the Toronto Maple Leafs. | 15 февраля 2008 года Ричардсон был номинирован на Билл Мастертон Трофи от «Оттавы», но приз в итоге получил Джейсон Блейк из «Торонто Мейпл Лифс». |
| Chepauk hosted its first Test match on 10 February 1934, the first ever Ranji Trophy match in 1936 and Indian cricket team's first ever test victory in 1952 against England. | 10 февраля 1934 года на стадионе Чепаук был сыгран первый Тестовый матч, а в 1936 году - первый матч чемпионата «Ранжи Трофи», и в 1952 году, впервые, сборная Индии по крикету одержала победу над Англией. |