Английский - русский
Перевод слова Trophy

Перевод trophy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Трофей (примеров 340)
And a hair trophy was taken, so... И он забрал трофей из волос, так что...
However, the only trophy won during that period was the Munster Senior Cup in 1988. Один трофей клуб с ним всё же выиграл, это был Кубок Манстера в 1988 году.
The winner received a custom-made engraved trophy, a cash prize of €7,000, and a performance opportunity with the BBC Scottish Symphony Orchestra in a forthcoming season. Стоит отметить, что победитель получил изготовленный на заказ гравированный трофей, денежный приз в размере €7000, а также возможность выступить в составе шотландского симфонического оркестра BBC.
Alonso started every game for Spain during the 2010 tournament, playing alongside Sergio Busquets and Xavi in midfield and helping his side to lift their first-ever World Cup trophy. На ЧМ-2010 Хаби Алонсо участвовал во всех матчах сборной Испании, играя вместе с Серхио Бускетсом и Хави в центре поля, и помог сборной завоевать первый трофей Кубка мира.
In 2007, a photoshoot on the set of the NBC television series Heroes showed actors Milo Ventimiglia and Hayden Panettiere "goofing off" with the cup, including worshiping, walking with, and Hayden licking and kissing the trophy. В 2007 году, во время фотосессии сериала NBC «Герои», было показано, что актёры шоу Майло Вентимилья и Хайден Панеттьер дурачатся с кубком, в том числе поклоняются ему, гуляют с ним, а Хайден лижет и целует трофей.
Больше примеров...
Кубок (примеров 140)
That's not a glass, that's a trophy. Это не стакан, это кубок.
Hartley brought the Stanley Cup to his hometown of Hawkesbury, bringing the trophy to the PPG Industries plant he worked at. Хартли принес Кубок Стэнли в родной город Хоксбери, в результате чего трофей посетил завод «PPG Industries».
To present this trophy to Wendell Scott for being the winner and champion of the great middle Virginia better late than never race. вручить этот кубок Венделлу Скотту, за то, что он победитель и чемпион лучше-поздно-чем-никогда гонки великой Средней Вирджинии.
Fifteen intense match-days then separate the most determined and skilled line-up from lifting the Trophy. Пятнадцать напряженных игровых дней отделяют самую целеустремленную и подготовленную команду от того момента, когда они поднимут Кубок над своими головами.
With Ajax, Blind amassed an impressive trophy list, winning all three European trophies (UEFA Cup Winners' Cup in 1987, the UEFA Cup in 1992 and the UEFA Champions League in 1995). Данни Блинд - известный нидерландский защитник, выигравший три европейских кубка в составе «Аякса»: Кубок обладателей Кубков УЕФА в 1987, Кубок УЕФА в 1992, Лигу Чемпионов 1995.
Больше примеров...
Награда (примеров 30)
The trophy was bigger than you were. Эта награда была больше тебя самого.
Is it a trophy, a record, or is it something more? Это награда, рекорд или это нечто большее?
There is your bouquet and trophy. Вот ваш букет и награда.
The float built by Peter, Quagmire, Cleveland, and Joe wins, but the men cannot agree at whose house the Golden Clam trophy should reside. Платформа Питера, Куагмира, Кливленда и Джо побеждает, но они не могут решить, в чьём доме будет храниться золотая награда.
In 2003, the United States Figure Skating Association, which publishes Skating, announced that the award would be renamed the "Michelle Kwan Trophy." В 2003 году Ассоциация фигурного катания США, которая издает этот журнал, объявила, что награда будет переименована в «Michelle Kwan Trophy».
Больше примеров...
Трофейной (примеров 6)
Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.
"Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend?" "Спасибо тебе за это унижение, быть приведенной в школу отцом и его трофейной подружкой?"
It's in the trophy case where yours used to be. (laughs) Она же в трофейной где раньше била твоя.
(Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend? Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой?
(Scoffing) Skinny little trophy wives? Это у маленькой трофейной жёнушки?
Больше примеров...
Трофейных (примеров 7)
We don't need to be sitting on the sidelines like a bunch of bobbleheaded trophy wives. Нам не нужно сидеть в стороне как кучке пустоголовых трофейных жен.
The player has a relatively wide choice of vehicles, from monster trucks, to trophy trucks, to ATVs to motorbikes. У игрока есть относительно широкий выбор автомобилей, от грузовиков-монстров, до трофейных грузовиков, до квадроциклов и мотоциклов.
and replacing his trophy T-shirts turned out to be just the way to do it. и восстановление его трофейных футболок оказалось лучшим способом это сделать
KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places. СДК изъяли лишь часть стрелкового оружия и несколько трофейных и вышедших из строя орудий, в то время как преобладающая часть оружия по-прежнему спрятана в секретных местах.
In March 2008, Fenerbahçe's record application was accepted by Guinness World Records Menagement Team, which envisages Fenerbahçe to have the most medal and trophy achievements in the world with its nine branches entirely, a total of 1,134 cups and medals. В марте 2008 года «Фенербахче» был принят в Guinness World Records Menagement Team, которая предусматривает, что «Фенербахче» имеет наибольшее количество трофейных медалей и достижений на планете, в общей сложности 1134 кубка и медалей.
Больше примеров...
Трофейный (примеров 1)
Больше примеров...
Trophy (примеров 109)
Making his junior international debut, Grassl won the bronze medal at the Lombardia Trophy in September 2015. Дебютировав на юношеском международном уровне, Грассль завоевал бронзовую медаль на Lombardia Trophy в сентябре 2015 года.
"Silver Medal"Medusa Aurea Trophy" AIAM". Серебряная Медаль «Medusa Aurea Trophy» AIAM (англ.).
In April 2016, she won the junior gold medal at the Gardena Spring Trophy in Italy. В апреле 2016 года она выиграла золотую медаль среди юниоров на Gardena Spring Trophy в Италии.
In Trophy scoreboard S.Chukanov occupied first position till the season's end and won with a gap of 43 points from the nearest rival, Finnish F3 champion Mika Vähämäki. В зачёте Trophy С.Чуканов является безусловным лидером в течение всего сезона, и побеждает с отрывом в 43 очка от ближайшего конкурента - чемпиона Финляндии Мики Вахамяки.
The 2007 Northern Ireland Trophy was a professional ranking snooker tournament that took place between 4-11 November 2007 at the Waterfront Hall in Belfast, Northern Ireland. Трофей Северной Ирландии 2007 (англ. Northern Ireland Trophy 2007) - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 4 по 11 ноября 2007 года в Белфасте, Северная Ирландия.
Больше примеров...
Трофи (примеров 59)
Mr. Fabre will receive today in Paris, trophy export rewarding international activity Snidco. Г-н Фабр получит сегодня в Париже, трофи экспорт награждения международной деятельности SENIDECO.
In the 1990-91 season Potvin was awarded the Guy Lafleur Trophy as Playoff MVP. В сезоне 1990/91 Феликс получил Ги Ляфлёр Трофи как MVP плей-офф.
In 2005, Oman became the first affiliate member of the ICC to compete in the ICC Trophy. Оман в 2005 году стал первым аффилированным членом Международного совета крикета, сыгравшим на ICC Трофи.
The Premier League Asia Trophy (formerly the FA Premier League Asia Cup) is a pre-season association football friendly tournament held every two years in Asia. Премьер-Лига Азия Трофи (известный как Barclays Asia Trophy по спонсорской причине, ранее FA Premier League Asia Cup) - товарищеский четырёхкомандный предсезонный футбольный турнир, который проводится в Азии каждые два года.
He also became the first Englishman to win the PGA Tour Player of the Year award, the PGA Tour's Vardon Trophy and the Mark H. McCormack Award for the most weeks at number one during a calendar year. Также он стал первым англичанином, ставшим Игроком года PGA Tour, выигравшим Вэрдон Трофи и Приз Марка МакКормака за самое большое количество недель на вершине мирового рейтинга в течение календарного года.
Больше примеров...