| I have the dorothy everytime smurf girl trophy For excellence in female stuff. | У меня есть трофей имени всевечной смурфки Дороти за блестящее исполнение всяких женских дел. |
| The Premier Trophy was first contested in 1999. | Первый трофей был завоеван в 1999 году. |
| As manager, he guided them to wins in the Lancashire Combination Championship (twice), the Combination Cup (twice), the Lancashire Junior Cup, and the Lancashire Challenge Trophy. | Параллельно он руководил командой в качестве тренера, выиграв чемпионат комбинации Ланкашира (дважды), Кубок комбинации (дважды), Молодёжный кубок Ланкашира и Трофей вызова Ланкашира. |
| I want a husband, not a trophy I have to defend over and over again. | Я хочу мужа, а не трофей, который надо постоянно охранять. |
| They had beaten Sporting CP 3-1 to become the first Russian team to win a European trophy. | Он обыграл португальский «Спортинг» со счётом 3:1 и стал первой российской командой, выигравшей европейский трофей. |
| The trophy, which was donated by the French, was worth eight million francs. | Кубок, который вручили победителям, был изготовлен французами и оценивается в 8 миллионов франков. |
| The bowling trophy's more a weapon of opportunity. | Кубок по боулингу - это случайное оружие. |
| I got my own trophy to win. | Меня ждёт другой кубок. |
| Ladies and gentlemen, I now present the 22nd Annual Bayhill Tournament championship trophy to Richmond High School. | Леди и джентльмены, представляю вам кубок 22го турнира Бейхилл... Кубок получает команда Ричмонда. |
| Today, for the first time ever, we are competing for the macintosh challenge trophy. | Леди и джентльмены, сегодня мы впервые учреждаем кубок Макинтоша! |
| A fifth trophy was created in 1969 to honor achievements in space flight. | Пятая награда была создана в 1969 году в честь достижений в космическом полёте. |
| Is it a trophy, a record, or is it something more? | Это награда, рекорд или это нечто большее? |
| Looks like a trophy. | Выглядит, как награда. |
| The float built by Peter, Quagmire, Cleveland, and Joe wins, but the men cannot agree at whose house the Golden Clam trophy should reside. | Платформа Питера, Куагмира, Кливленда и Джо побеждает, но они не могут решить, в чьём доме будет храниться золотая награда. |
| The USBWA men's player of the year award is now called the Oscar Robertson Trophy. | Награда, вручаемая баскетболисту года среди мужчин, носит название Приз имени Оскара Робертсона. |
| Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. | Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя. |
| "Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend?" | "Спасибо тебе за это унижение, быть приведенной в школу отцом и его трофейной подружкой?" |
| It's in the trophy case where yours used to be. (laughs) | Она же в трофейной где раньше била твоя. |
| (Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend? | Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой? |
| (Scoffing) Skinny little trophy wives? | Это у маленькой трофейной жёнушки? |
| That's enough to land one of those 20-something trophy wives. | Это достаточно для того, чтобы заполучить одну из тех 20- чего-то трофейных жен. |
| We don't need to be sitting on the sidelines like a bunch of bobbleheaded trophy wives. | Нам не нужно сидеть в стороне как кучке пустоголовых трофейных жен. |
| The player has a relatively wide choice of vehicles, from monster trucks, to trophy trucks, to ATVs to motorbikes. | У игрока есть относительно широкий выбор автомобилей, от грузовиков-монстров, до трофейных грузовиков, до квадроциклов и мотоциклов. |
| During processing, passengers were photographed either for official documentation or, in some cases, for "trophy pictures". | В ходе проверки пассажиров фотографировали либо для официальных документов, либо в некоторых случаях для получения "трофейных фотографий". |
| KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places. | СДК изъяли лишь часть стрелкового оружия и несколько трофейных и вышедших из строя орудий, в то время как преобладающая часть оружия по-прежнему спрятана в секретных местах. |
| Eng started karting in 2003, by competing in Intercontinental A Junior karts, competing in the Andrea Margutti Trophy and the Italian Open Masters. | Энг начал карьеру с картинга в 2003, с выступлений в Intercontinental A Junior, Andrea Margutti Trophy и Italian Open Masters. |
| He was killed when his Lola T70 MkIIIB GT crashed and burned at Island Bend during the 1969 RAC Tourist Trophy at Oulton Park. | Погиб, когда его Lola T70GT разбилась и сгорела во время 1969 Tourist Trophy race на трассе Олтон-Парк. |
| He raced in karting from 2006 to 2012 and became the champion in the Italian National Trophy 60cc and Euro Trophy 60, both in 2006. | Картинг Он участвовал в картинге с 2006 по 2012 года и выиграл Italian National Trophy 60cc и Euro Trophy 60, оба в 2006-ом. |
| The following skaters were entered in the 2013 Nebelhorn Trophy: "2013 Nebelhorn Trophy Announcement". | Страны, спортсмены которых прошли квалификацию для участия в Олимпиаде по результатам «Nebelhorn Trophy 2013»: NEBELHORN TROPHY 2013. |
| At his first Challenger series event, the 2018 CS Tallinn Trophy, he he finished ninth overall after scoring personal bests in both the free program and overall. | На своем первом турнире серии Челленджер Tallinn Trophy 2018, он финишировал девятым в общем зачете, обновив личные рекорды в произвольной программе и за общую сумму баллов. |
| They have also reached the final of the FA Trophy once. | Также клуб однажды достигал финала ФА Трофи. |
| In 2005, Oman became the first affiliate member of the ICC to compete in the ICC Trophy. | Оман в 2005 году стал первым аффилированным членом Международного совета крикета, сыгравшим на ICC Трофи. |
| Awarded Lasse Oksanen trophy in 1994. | Обладатель Лассе Оксанен Трофи 2010. |
| Despite his reputation for devastating hip checks, he was a notably clean player who won the Lady Byng Memorial Trophy for sportsmanship in 1971 and 1974. | Несмотря на репутацию силового форварда, Буцик играл очень чисто и был обладателем Леди Бинг Трофи за честную игру в 1971 и 1974 годах. |
| The Eurocup Mégane Trophy began at Spa-Francorchamps. | Сезон «Еврокубка Меган Трофи» начнётся на автодроме Спа-Франкоршам. |