Английский - русский
Перевод слова Trophy

Перевод trophy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Трофей (примеров 340)
Jenny, take his glasses as a trophy. Дженни, забери его очки, как трофей.
If you give me back my trophy, Если вы отдадите мне мой трофей,
No, no, it's not - it's a war trophy. Нет, не сувенир, это военный трофей.
Players earn points according to their finishing position in each race and the top three players with the most points overall will receive a trophy. Игроки зарабатывают очки в соответствии с их финишной позицией в каждой гонке, и три лучших игрока с наибольшим количеством очков получат трофей.
Do you know why I gave you that trophy the first day? Знаете, почему в первый раз я отдала трофей именно вам?
Больше примеров...
Кубок (примеров 140)
The King presented the FA Cup trophy to Joe Smith and then left the stadium to cheers from the crowd. Король Георг V вручил Кубок Англии в руки Джо Смита, после чего покинул стадион под одобрительные возгласы толпы.
That's my division championship soccer trophy. Это мой футбольный кубок!
Your trophy, and 10,000 big ones! Кубок и 10 тысяч штук!
The trophy has a silver chalice attached to a large base on which the names of all winning teams, players and executives are engraved. Кубок представляет собой серебряную чашу, закрепленную на массивном основании, на котором выгравированы имена всех команд-победительниц и их игроков.
To present this trophy to Wendell Scott for being the winner and champion of the great middle Virginia better late than never race. вручить этот кубок Венделлу Скотту, за то, что он победитель и чемпион лучше-поздно-чем-никогда гонки великой Средней Вирджинии.
Больше примеров...
Награда (примеров 30)
This is your trophy, Grandpa. Но это же твоя награда, деда.
Now our first trophy of the night goes to our MVP... И наша первая награда достается самому ценному игроку...
I mean, even I have a second-place trophy for most Sports Illustrated subscriptions sold. Я имею в виду, даже у меня есть награда за второе место за самое большое количество проданных подписок на Спортс Иллюстрейтед.
By the rally results Aleksey Lukyanuk received Colin McRae Flat Out Trophy that is awarded only to drivers showing outstanding results and fighting for victory to the end. По итогам ралли, Алексею Лукьянюку была вручена награда Colin McRay Trophy, которая вручается лишь тем гонщикам, которые показали выдающиеся результаты и боролись за победу до конца.
The Macgregor Kilpatrick Trophy is presented annually to the AHL team that finishes the regular season with the most points or highest points percentage. МакГрегор Килпатрик Трофи (англ. Macgregor Kilpatrick Trophy) - награда, ежегодно вручаемая команде Американской хоккейной лиги, которая заканчивает регулярный сезон с наибольшим количеством очков или наилучшим процентом набранных очков.
Больше примеров...
Трофейной (примеров 6)
Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying. Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.
The PlayStation 3 version of the game was the first game based on a Pixar film to support the trophy system. Версия игры PlayStation 3 была первой игрой от Pixar для поддержки трофейной системы.
It's in the trophy case where yours used to be. (laughs) Она же в трофейной где раньше била твоя.
(Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend? Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой?
(Scoffing) Skinny little trophy wives? Это у маленькой трофейной жёнушки?
Больше примеров...
Трофейных (примеров 7)
That's enough to land one of those 20-something trophy wives. Это достаточно для того, чтобы заполучить одну из тех 20- чего-то трофейных жен.
We don't need to be sitting on the sidelines like a bunch of bobbleheaded trophy wives. Нам не нужно сидеть в стороне как кучке пустоголовых трофейных жен.
The player has a relatively wide choice of vehicles, from monster trucks, to trophy trucks, to ATVs to motorbikes. У игрока есть относительно широкий выбор автомобилей, от грузовиков-монстров, до трофейных грузовиков, до квадроциклов и мотоциклов.
During processing, passengers were photographed either for official documentation or, in some cases, for "trophy pictures". В ходе проверки пассажиров фотографировали либо для официальных документов, либо в некоторых случаях для получения "трофейных фотографий".
KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places. СДК изъяли лишь часть стрелкового оружия и несколько трофейных и вышедших из строя орудий, в то время как преобладающая часть оружия по-прежнему спрятана в секретных местах.
Больше примеров...
Трофейный (примеров 1)
Больше примеров...
Trophy (примеров 109)
On March 22, 2007 he was awarded the Honken Trophy, which is awarded to the Swedish goaltender of the year. 22 марта 2007 года он был награждён Honken Trophy, который вручается лучшему шведскому вратарю года.
In March 2003, Ramage won the Jackie Milburn Trophy, given each year to the rising star of north-east football. В 2007 году выиграл награду Wor Jackie Milburn Trophy, вручаемую ежегодно восходящей звезде футбола на северо-востоке Англии.
"Bud" Poile Trophy - Regular Season champions, Western Conference (2001-02) Emile Francis Trophy - Regular Season champions, Atlantic Division (2001-02) F. G. "Bud" Poile Trophy) - Победитель регулярного сезона Западной Конференции (2001/02) Эмиль Фрэнсис Трофи (Emile Francis Trophy) - Победитель регулярного сезона Атлантического Дивизиона (2001/02) Эф-Джи (Тэдди) Ок Трофи (F.G.
Owing to the event's coast-to-coast format, it is officially named the Sea Master Trophy. Согласно формату маршрута "от побережья до побережья" он официально именуется Sea Master Trophy.
They played their first season in the Conference South in 2007-08 as both former teams did the previous season, registering a 13th-place finish, in the FA Cup they reached the Fourth Qualifying Round, and in the FA Trophy they were knocked out in the First Round. В настоящий момент выступает в Южной конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.Они играли свой первый сезон в Южной Конференции в 2007-08 годах, зарегистрировав 13-е место, в Кубке Англии достигли четвёртого квалификационного раунда, а в FA Trophy они были выбиты в Первом раунде.
Больше примеров...
Трофи (примеров 59)
That resulted in his winning the "Wor Jackie Milburn Trophy" in 2009. Этот результат позволил ему завоевать «Джеки Милберн Трофи» в 2009 году.
Ladies and gentlemen, please welcome to the red carpet, from the University of Wisconsin, 2014 Heisman Trophy winner, quarterback Bo Callahan! Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
Despite his reputation for devastating hip checks, he was a notably clean player who won the Lady Byng Memorial Trophy for sportsmanship in 1971 and 1974. Несмотря на репутацию силового форварда, Буцик играл очень чисто и был обладателем Леди Бинг Трофи за честную игру в 1971 и 1974 годах.
In 1992 he became the fifth defenseman in history, and the only American defenseman, to record 100 points in a season and was awarded the Norris Trophy. В сезоне 1991-92 он стал пятым в истории и первым американским защитником, кому удалось набрать 100 очков в регулярном сезоне, что позволило ему стать обладателем Норрис Трофи.
Two Flames players won the Calder Memorial Trophy as the NHL's top rookie: Vail in 1974-75 and Willi Plett in 1975-76. Два игрока «Флэймз» выигрывали Колдер Трофи: Эрик Вэил в сезоне 1974/75 и Уилли Плетт в сезоне 1975/76.
Больше примеров...