| When I met with the governor in Trivandrum. | Когда я встречался с губернатором в Тривандруме. |
| On his release, he was reportedly admitted to the Government Hospital in Trivandrum for treatment of his injuries, allegedly sustained while in police custody. | После освобождения он, как утверждают, поступил в государственную больницу в Тривандруме для лечения телесных повреждений, которые он, по-видимому, получил, находясь под стражей в полиции. |
| The campaign took place from 21 February to 31 March 2008 in Trivandrum and included an awareness dimension as well as a capacity-building initiative. | Эта кампания проводилась в период с 21 февраля по 31 марта 2008 года в Тривандруме и включала компонент повышения уровня осведомленности, равно как и инициативу по наращиванию потенциала. |
| While visiting Kerala in the late 1960's, I - a Hindu from the Gangetic heartland - went to the Sri Padmanabhaswamy temple in Trivandrum, where the usual "pandas" accosted me. | Во время своего посещения Керала в конце 1960-х, я - индус из гангского центра страны - вошел в храм Шри Падманабхасвами в Тривандруме, где обычные «пандас» (священники) приветствовали меня. |
| These papers were presented at an international workshop jointly organized by UNRISD and the Centre for Development Studies in Trivandrum, India, from 24 to 27 November 1997. | Документы были представлены на международном семинаре, организованном совместно ЮНРИСД и Центром исследований в области развития и состоявшемся в Тривандруме, Индия, 24-27 ноября 1997 года. |
| Born May 25, 1955, Trivandrum, India | Родился 25 мая 1955 года в городе Тривандрам (Индия) |
| Born 25 May 1955, Trivandrum, India Indian national | Родился 25 мая 1955 года в городе Тривандрам (Индия) |
| One of the hypotheses (as yet without consensus) of the origins of the "Trivandrum plays" of Bhasa is that these 13 plays were adapted from their original sources and brought to Kerala for choreography in the Koodiyattam tradition. | Одним из предположений (пока что без подтверждения) насчёт происхождения «Пьес Тривандрама» Бхасы есть то, что 13 пьес были адаптированы с языка оригинала и перевезены в Кералу для постановки на сцене за Кутияттамской традицией. |
| As the first phase of the studies, undertook a comprehensive swath-bathymetric, gravity and magnetic surveys off Trivandrum and in the Laccadive plateau and Basin regions | На первом этапе исследований проводил всеобъемлющую батиметрическую, гравитационную и магнитную съемку у побережья Тривандрама и в районах Лаккадивского плато и бассейна; |
| Born May 25, 1955, Trivandrum, India | Родился 25 мая 1955 года в городе Тривандрам (Индия) |
| Born 25 May 1955, Trivandrum, India Indian national | Родился 25 мая 1955 года в городе Тривандрам (Индия) |
| Manuscripts of 13 plays written by him were discovered in an old library in Thiruvananthapuram (Trivandrum) in 1913 by the scholar Ganapati Sastri. | Рукописи 13 пьес Бхасы были найдены в старой библиотеке в Тируванантапураме (Тривандраме) в 1913 году ученым Ганапати Шастри. |
| From 9 to 12 March 2010, the United Kingdom, through the British National Space Centre, participated in the 28th IADC meeting, which was hosted by the Indian Space Research Organisation in Trivandrum, India. | В период 9-12 марта 2010 года Соединенное Королевство в лице Британского национального космического центра участвовало в работе двадцать восьмого совещания МККМ, принимающей стороной которого выступила Индийская организация космических исследований, в Тривандраме, Индия. |
| He later gave his first stage performance in Trivandrum at the age of 13. | Его первое выступление на сцене состоялось в Тривандраме, когда ему было 13 лет. |