| And on Caesar's triumphal day, they'll toss her to the lions. | Да. В триумфальный день Цезаря её бросят на растерзание львам. |
| ("Triumphal March" appears as Section 1 of "Coriolan" in the "Unfinished Poems" section.) | («Триумфальный марш» появляется в разделе 1 «Кориолана» в разделе «Незаконченные стихи»). |
| The most characteristic was the triumphal entry of a victorious emperor, who entered the city through the Golden Gate and followed the Mese to the Great Palace, while jubilant crowds lined along the street would greet him and the imperial army back home. | Эффектным зрелищем был триумфальный въезд императора в город через Золотые ворота и его шествие по Месе к Большому дворцу; по бокам улицы выстраивалась ликующая толпа, чтобы поприветствовать императора и вернувшиеся домой войска. |
| That splendid music, the coming-in music - "The Elephant March" from "Aida" - is the music I've chosen for my funeral - and you can see why. It's triumphal. | Великолепная музыка, доносящаяся до нас, - "Триумфальный марш" из оперы "Аида". Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, и можно понятно почему. Это триумфальная музыка. |
| A triumphal music after putting his own son to death. | Убил сына, и требует триумфальный марш... |