| From 1948 on, the military administrations in Eritrea, Somalia, and Tripolitania used their own overprints. | После 1948 года военными администрациями в Эритрее, Сомали и Триполитании использовались собственные надпечатки на английских марках. |
| In addition, the electoral law for the 60-member Constitution Drafting Assembly was adopted by the Congress in July 2013 and provided for equal representation from the three historical regions of Libya; namely Tripolitania, Fezzan and Cyrenaica. | Кроме того, в июле 2013 года Конгрессом был принят Закон о выборах 60 членов Учредительного собрания, который предусматривает равное представительство трех исторических регионов Ливии, а именно: Триполитании, Феццана и Киренаики. |
| After negotiations between the Italians and Tripolitanian chiefs, on 1 June 1919 the Fundamental Law of Tripolitania (granting the natives full Italian nationality) was enacted. | 1 июня 1919 г. по итогам переговоров с оккупационными властями был разработан Основной Закон Триполитании, наделявший местных жителей итальянским гражданством и политическими правами. |
| During this time he built several defensive forts of the Limes Tripolitanus, in southern Numidia and in Tripolitania, in order to protect the province from the raids of nomadic tribes. | За это время он построил несколько оборонительных фортов в Южной Нумидии и Триполитании, для того чтобы защитить провинцию от набегов кочевых племен, а также присоединил целый ряд оазисов к югу от триполитанского лимеса. |
| In 1939 there were in all Tripolitania nearly 60,000 Italians, most living in Tripoli (whose population was nearly 40% Italian). | В 1939 году во всей Триполитании насчитывалось почти 60 тысяч итальянцев, большинство которых жило в Триполи (около 40 %). |
| Italian Tripolitania included the western northern half of Libya, with Tripoli as its main city. | Итальянская Триполитания включала западную часть северной Ливии, с городом Триполи в качестве столицы. |
| Tripolitania and Cyrenaica were ceded to Italy. | Триполитания и Киренаика были переданы Италии. |
| In 1934 Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan were united as the Italian colony of Libya. | В 1934 году Триполитания, Киренаика и Феццан были объединены в итальянскую колонию Ливия. |
| Semi-postal stamps inscribed Cirenaica were issued in 1926, and regular commemorative and definitive stamp issues continued until 1934 when Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan were united as the Italian colony of Libya. | Выпуск почтовых марок с надписью «Cirenaica» («Киренаика») начался в 1926 году, при этом памятные и стандартные марки выходили регулярно до 1934 года, когда Триполитания, Киренаика и Феццан были объединены в итальянскую колонию Ливия. |
| Cyrenaica is Qaddafi-free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution. | Керенаика - свободна от Каддафи, Триполитания - не освобождена, а Феццан - не полностью присоединился к революции. |
| A large number of Italian colonists moved to Tripolitania in the late 1930s. | Большое количество итальянских колонистов переехало в Триполитанию в конце 1930-х годов. |
| He subsequently captured Constantine and Bougie in 1230 and annexed Tripolitania in 1234, Algiers in 1235 and subdued important tribal confederations of the Berbers from 1235 to 1238. | Абу Закария в конце 1229 года объявил себя независимым правителем и впоследствии захватил Константину и Беджайю в 1230 году и присоединил Триполитанию в 1234 году, Алжир в 1235 году и покорил племенные конфедерации берберов в 1235-1238 годах. |
| Italy tried unsuccessfully to maintain the colony of Tripolitania after World War II, but in February 1947 relinquished all Italian colonies in a Peace Treaty. | Италия безуспешно пыталась сохранить Триполитанию в качестве колонии после Второй мировой войны, но в 1947 году прекратила все попытки, согласно мирному договору. |
| In 1919 enrolled in the Modena fascist party In March 1911 Guido Corni went to Italian Tripolitania in order to study the possible economic development of the region. | В марте 1911 года Гвидо Корни отправился в Итальянскую Триполитанию, чтобы изучить возможные экономические перспективы региона. |