Перевод tributary с английского на русский

• приток
• впадающей

Приток (примеров 59)

This was a tributary to the main branch of the river.
Это был приток к главному рукаву реки.

The Poprad is a transboundary tributary to the Dunajec, which is also transboundary, and which ends up in the Vistula River.
Река Попрад - трансграничный приток Дунайца, который также является трансграничной рекой и впадает в Вислу.

Transboundary tributaries to the Oder are the Olse River (right tributary, sub-basin shared by the Czech Republic and Poland) and the Neisse River (left tributary, sub-basin shared by the Czech Republic, Germany and Poland).
У реки Одер есть трансграничные притоки - река Ольше (правый приток, суббассейн которого расположен в Польше и Чешской Республике) и река Нейсе (левый приток, суббассейн которого находится на территории Германии, Польши и Чешской Республики).

E. This waterway is considered to be a tributary of the waterway being approached
E. Путь, по которому идет судно, рассматривается как приток встречного пути

Below falls right tributary CaHrac.
Ниже впадает правый приток Сангас.

Впадающей (примеров 2)

Releases from this plant ultimately contaminated the water, sediment, and biota of the James River, a tributary to the Chesapeake Bay.
Выбросы с этого предприятия в конечном итоге привели к загрязнению воды, отложений и биоты в реке Джеймс, впадающей в Чесапикский залив.

In particular, there was consensus that one specific area of interest would be to develop a pilot study in the area of the Tisza tributary of the Danube.
В частности, было выражено общее согласие с тем, что одним из конкретных проектов, представляющих интерес, было бы проведение экспериментального исследования в бассейне впадающей в Дунай реки Тиса.