Перевод trek с английского на русский

• поход
• путешествовать
• Trek
• сериале «Звёздный путь
• "Звездного пути"
• Стартрека

Поход (примеров 19)

On 1 November 1911, the long trek to the South Pole began.
1 ноября 1911 года начался долгий поход к Южному полюсу.

Erica: They say the journey of life is like a trek up a mountain; we're all climbing to the top and what we'll find when we get there...
Говорят, жизнь - это поход в горы, мы все поднимаемся на вершину и что мы найдем, когда доберемся туда...

On 30 August 1819, Franklin's men reached York Factory, the main port on the southwest coast of Hudson Bay, to begin the 1,700 miles (2,700 km) trek to the Great Slave Lake.
30 августа люди Франклина достигли Йорк-Фэктори, главного порта на юго-западном побережье Гудзонова залива, чтобы начать оттуда 1700-мильный (2700 км) поход к Большому Невольничьему озеру.

Mike went south, while Ootek led me on a three-day trek, down out of the high country and on to the tundra.
Майк пошел на юг, а Уутек повел меня в З-х дневный поход с плато вниз в тундру.

Five teenagers and a teacher go on a two-week trek through the Cascade Mountains.
Пятеро подростков в течение двух недель совершают поход через горы.

Путешествовать (примеров 1)

Trek (примеров 8)

Internet Archive - Alto Trek 2.1 manual
Интернет-Архив - Руководство Alto Trek 2.1

The X-Mansion appears at the end of the X-Men/Star Trek crossover novel Planet X. Q and Watcher have a discussion while observing the X-Men on its lawn.
Институт Ксавьера появляется в конце кроссовера X-Men/ Star Trek Planet X. Q и Наблюдатель ведут дискуссию, наблюдая за Людьми Икс на её лужайке.

Alto Trek is a computer game, developed by Gene Ball and Rick Rashid for the Xerox Alto while they were graduate students at the University of Rochester during the late 1970s.
Alto Trek - это компьютерная игра, которую разработали Джин Болл и Рик Рашид для Xerox Alto, будучи аспирантами в Рочестерском университете в конце 1970-х годов.

In 1973, Franz and his daughter joined a San Diego Trek appreciation society called STAR, the members of which spent time making their own Trek props and costumes.
Разделы: Введение Общий раздел Командование Наука Поддержка сервисов В 1973 году Франц и его дочь присоединились в Сан-Диего к Треккерам общества под названием «STAR», члены которого провели время, делая свой собственный Trek реквизит и костюмы.

It was a subsidiary of Trek Airways; the actual name of the airline was Trek Airways Flitestar, but it operated under the brand name Flitestar.
Компания создавалась в качестве дочернего предприятия другой авиакомпании Тгёк Airways, имела полное официальное название Trek Airways Flitestar, но использовала сокращённую торговую марку (бренд) «Flitestar».

"звездного пути" (примеров 1)