| So this whole trek has been for nothing. | Значит, этот поход был впустую. |
| Mike went south, while Ootek led me on a three-day trek, down out of the high country and on to the tundra. | Майк пошел на юг, а Уутек повел меня в З-х дневный поход с плато вниз в тундру. |
| Smith began a trek to the west, accompanied by two men, one of whom was later identified to her as Alexander, a soldier who had been stationed at the Ipatiev House. | Затем начался длинный поход на запад в сопровождении двух мужчин, в одном из которых она позже узнала некого солдата Александра, который был в Доме Ипатиева. |
| The only way for Europeans to get to the East had been a 5,000-mile trek overland. | В те времена, изнурительный 8000 километровый поход по суше, был единственным способом для европейцев достичь Востока. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300-kilometer trek. | Когда правительство все-таки не пошло на уступки, 50000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300-километровый поход. |
| For the year 2010, Trek teamed with multiple suppliers to provide eco-friendly products. | В 2010 году Trek объединился с несколькими поставщиками, чтобы обеспечить экологически чистую продукцию. |
| Internet Archive - Alto Trek 2.1 manual | Интернет-Архив - Руководство Alto Trek 2.1 |
| The X-Mansion appears at the end of the X-Men/Star Trek crossover novel Planet X. Q and Watcher have a discussion while observing the X-Men on its lawn. | Институт Ксавьера появляется в конце кроссовера X-Men/ Star Trek Planet X. Q и Наблюдатель ведут дискуссию, наблюдая за Людьми Икс на её лужайке. |
| Alto Trek is a computer game, developed by Gene Ball and Rick Rashid for the Xerox Alto while they were graduate students at the University of Rochester during the late 1970s. | Alto Trek - это компьютерная игра, которую разработали Джин Болл и Рик Рашид для Xerox Alto, будучи аспирантами в Рочестерском университете в конце 1970-х годов. |
| In 1973, Franz and his daughter joined a San Diego Trek appreciation society called STAR, the members of which spent time making their own Trek props and costumes. | Разделы: Введение Общий раздел Командование Наука Поддержка сервисов В 1973 году Франц и его дочь присоединились в Сан-Диего к Треккерам общества под названием «STAR», члены которого провели время, делая свой собственный Trek реквизит и костюмы. |