Перевод treatise с английского на русский

• трактат
• исследование

Трактат (примеров 153)

The geographical treatise Hudud-al-Alam (982) mentions Bolorian (Bolor = Bolu, Baltistan) Tibet, where people are chiefly merchants and live in huts.
Географический трактат Худуд-аль-Алам (982) упоминает Болорианский (Болор=Болу, Балтистан) Тибет, где люди живут в хижинах и много купцов.

He also published a book on bread (A Treatise on the Art of Making Good and Wholesome Bread).
Он также опубликовал книгу о хлебе (Трактат об искусстве Создания хорошего и полезного хлеба).

In his later work, the Treatise on Demonstration of Problems of Algebra, he wrote a complete classification of cubic equations with general geometric solutions found by means of intersecting conic sections.
В его более позднем труде, Трактат о демонстрации задач алгебры, он описал полную классификацию кубических уравнений с их общими геометрическими решениями, использующими пересечения конических сечений.

In 1822 he published A Treatise on Diseases of the Nervous System (pt.
В 1871 году опубликовал свой известный «Трактат о болезнях нервной системы» (Treatise on diseases of the nervous system).

His principal work was Economia politică ("Political Economy", 1869), the country's first university-level treatise on the subject.
Основной труд И. Страта - «Economia política» («Политическая экономия», 1869), первый в Румынии научный трактат университетского уровня по этому вопросу.

Исследование (примеров 5)

In 1757 he became interested in comets and published a substantial treatise on the theory and observational history of comets.
В 1757 году заинтересовался кометами и опубликовал большое исследование, посвящённое их теории и истории наблюдений.

A treatise on previous proposals of the Secretary-General is annexed to this document.
К настоящему документу прилагается исследование, посвященное предыдущим предложениям Генерального секретаря.

In 1663, he published Le Palais de l'honneur (The Palace of honor), which, besides giving the genealogy of the houses of Lorraine and Savoy, is a complete treatise on heraldry.
В 1663 году он опубликовал «Дворец чести» - исследование по геральдике с приложением родословий Савойского и Лотарингского домов.

The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints.
Британский институт международного и сравнительного права предложил провести всеобъемлющее исследование, имеющее целью выпустить трактат по этой теме объемом в 300 страниц, однако этот проект был временно заморожен по причине нехватки ресурсов.

A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful is a 1757 treatise on aesthetics written by Edmund Burke.
«Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» (англ. «А Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful») - философский трактат по эстетике, написанный Эдмундом Берком в 1757 году.