| Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. | Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. |
| If it's her nerves, it could be transverse myelitis. | Если это нервы, это может быть поперечный миелит. |
| Nevertheless, when appropriately defined, transverse Doppler shift is a relativistic effect that has no classical analog. | Тем не менее, при соответствующем определении, поперечный допплеровский сдвиг является релятивистским эффектом, который не имеет классического аналога. |
| Most of its species lack a transverse carina on the first metasomal tergum. | У большинства видов отсутствует поперечный киль на первом метасомальном тергите. |
| The transverse cut of the bulb shall be in its lower third. | Поперечный разрез луковицы должен находиться в ее нижней трети. |
| But that begs the question, what caused the transverse myelitis? | Направшивается вопрос, что вызвало поперечный миелит? |
| I made a small transverse incision, minimal blood loss. | Я сделал небольшой поперечный разрез, минимальная кровопотеря |
| Why don't you use this instead of the PVC to keep the transverse filter assembly in place? | Почему бы не использовать это вместо ПВХ чтобы удерживать на месте поперечный фильтр? |
| From his side the Collective disabled Democrats (CDH) said its stafisfaction but still he seems prudent to say "with the creation of the Interministerial Committee Disability (ICF) for the government to deal with disability through a policy" transverse. | Со своей стороны коллективной инвалидами демократов (ЦРБ) сказала свое stafisfaction но он, кажется разумным, чтобы сказать "С созданием Межведомственного комитета инвалидности (ICF) для правительства по борьбе с инвалидностью посредством политики" поперечный. |
| Is draining down the opposite transverse sinus and down the sigmoid to the internal jugular? | Слив вниз наоборот поперечный синус и вниз сигмовидной к внутренней яремной? |
| At least one transverse gap is made in the cylindrical rod, and the power winding is mounted on said cylindrical gap. | В цилиндрическом стержне выполнен, по меньшей мере, один поперечный зазор, а сетевая обмотка расположена на цилиндрическом стержне. |
| The height of the projections and the depressions can be varied from zero to an optimum level depending on the type of fuel, and the transverse dimension of the projections and the depressions will be determined by the mechanical strength thereof given minimal dimensions. | Высота выступов и углублений может варьировать от 0 до оптимальной в зависимости от вида топлива, а поперечный размер выступов и углублений будет определяться их механической прочностью при минимальных размерах. |
| If any of the specifications listed above (including speed tolerance, longitudinal and transverse tolerance for the braking starting point, and braking time) are not met when a test run is made, the measurement is discarded and a new test run is made. | Если любая из перечисленных выше характеристик (включая допустимое отклонение скорости, продольный и поперечный допуск начальной точки торможения и время торможения) не соблюдается во время испытания, то проведенные замеры учитываются, и выполняется новый испытательный прогон. |
| Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with... | Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена, зазубрина в выемке локтевой кости с... |
| Mid-shaft transverse tibia fracture? | Промежуточный поперечный перелом большой берцовой кости? |
| It's a disease called transverse myelitis. | Болезнь называется поперечный миелит. |
| Diagnosed transverse myelitis from a cold sore. | Поставил диагноз «поперечный миелит», глядя на лихорадку на губах. |
| Could be transverse myelitis, swelling in the disks, choking off nerve function. | Возможно, поперечный миелит - нервные функции подавляет междисковый отёк. |
| Said chamber (3) is provided with at least one transverse projection (6), the upper face (7) of which is situated adjacent to but at a slight distance from the surface of a cylinder swept by the blades (2). | В камере З выполнен, по меньшей мере, один поперечный выступ 6, верхней гранью 7 примыкающий с зазором к поверхности цилиндра, сметаемого лопастями 2. |
| below-the-knee amputation - make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet. | Чтобы сделать ампутацию ниже колена, нужно сделать поперечный разрез голени. Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой. Лигировать связки сосудов и снять жгут. |
| Transverse diameter is 240 millimeters. | Поперечный диаметр - 240 мм. |
| Nurse Franklin, Dr Turner's in the delivery room, we have a deep transverse arrest. | Сестра Франклин, доктор Тернер в родильной комнате, у нас глубокий поперечный разрыв. |
| The C4... also has the right transverse process removed. | у четвертого шейного позвонка также поврежден правый поперечный отросток |
| Cross fall in transverse direction, measured using an appropriate instrument, shall be equal or less than 2.0 per cent (see Figure 2); | Поперечный уклон, измеренный с помощью соответствующего инструмента, не должен превышать 2,0% (см. рис. 2). |
| Then at least one transverse wire strand or a plurality of transverse wire strands is positioned on the bent longitudinal wire strand and welding is carried out at the points where the strands intersect. | Затем на изогнутом продольном прутке проволоки располагают, по меньшей мере, один поперечный пруток проволоки или несколько поперечных прутков проволок и производят сварку в местах их пересечения. |