| In the space that used to house one transistor, we can now fit one billion. | В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард. |
| And the reason why that's happening is that, right now, in 2007 - the technology that we are using - a transistor is big enough that several electrons can flow through the channel simultaneously, side by side. | И причина, по которой это происходит, состоит в том, что сейчас, в 2007 году, по технологии, которую мы используем, транзистор достаточно большой, чтобы несколько электронов могли пройти сквозь канал одновременно, рядом. |
| Texas Instruments v. Westinghouse In 1962-1963, when these companies have adopted the planar process, the Westinghouse engineer Hung-Chang Lin invented the lateral transistor. | В 1962-1963 годах, когда под давлением рынка TI и Westinghouse переходили на планарный процесс, инженер Westinghouse Хун-Чан Лин изобрёл боковой транзистор. |
| If a voltage is applied to the BJT base-emitter junction as an input quantity and the collector current is taken as an output quantity, the transistor will act as an exponential voltage-to-current converter. | Если принять напряжение на переходе база-эмиттер транзистора в качестве входной величины и ток коллектора принять за выходную величину, то транзистор будет действовать как экспоненциальный преобразователь напряжение-ток. |
| But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor. | Но наши друзья, занимающиеся физикой твердого тела, лет пятьдесят назад сумели создать очень хороший прибор, который на экране показан под колпаком, и это транзистор. |
| Here, an "Alpinist" transistor radio. | Пожалуйста, транзисторный приемник "Альпинист". |
| In 1960, it produced the first transistor television in the world. | В 1960 году Sony выпускает первый в мире транзисторный телевизор. |
| Most of these individuals cannot read or afford a transistor radio, yet there is so much they need to learn about the peace process. | Большинство из этих людей не умеют читать и не могут позволить себе приобрести транзисторный радиоприемник, а им так остро необходима информация о мирном процессе. |
| Similarly, an overdriven transistor amplifier can take on the characteristics of a controlled switch having essentially two levels of output. | Похожим образом перегруженный транзисторный усилитель может приобрести свойства контролируемого переключателя, также имеющего два уровня выходного сигнала. |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| The second, co-authored primarily with Milton Feng in 2005, announced the creation of a transistor laser that can operate at room temperatures. | Вторая, написанная в соавторстве с Милтоном Фэнгом в 2005 году, известила о создании транзисторного лазера, работающего при комнатной температуре. |
| When arcing is unstable, the maximum permissible switching frequency of a transistor key (8) is set, and once the transition processes have been ended and the arc voltage has achieved the specified value, the frequency is reduced to a minimum permissible value. | При появлении неустойчивого горения дуги, устанавливают максимально допустимую частоту коммутации транзисторного ключа (8), а после окончания переходных процессов, когда ток дуги достигает заданного значения, частота снижается до минимально возможного значения. |
| Research of transistor voltage inverter with series resonance circuit at the output is presented in this paper. | В статье представлено исследование транзисторного инвертора напряжения с последовательным резонансным контуром на выходе. |
| Usually, the initial design of a standard cell is developed at the transistor level, in the form of a transistor netlist or schematic view. | Обычно изначально стандартная ячейка проектируется на уровне транзисторов, в форме транзисторного en:netlist. |
| October 18 Texas Instruments announces the development of the first commercial transistor radio. | 18 октября 1954 IDEA и Texas Instruments объявили о предстоящем начале выпуска первого транзисторного приёмника под торговой маркой Regency. |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | Наиболее доступным оборудованием для получения информации являются транзисторные радиоприемники. |
| But I can adapt these transistor tubes To our pdas to make sure we get home. | Но я могу адаптировать эти транзисторные трубки под наши персональные компьютеры, чтобы быть уверенными, что мы попали домой |
| They're disposable transistor radios. | Это доступные транзисторные радиоприёмники. |
| The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. | В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы. |
| Original appearance of the developed transistor converters of the induction heating can be revised in a section «Gallery» - The album: Transistor transformers. | Внешний вид разработанных транзисторных преобразователей индукционного нагрева можно просмотреть в разделе «Галерея» - Альбом: Транзисторные преобразователи. |
| Says I must have my own transistor radio. | Пишет, у меня должен быть свой радиоприёмник. |
| Did he have a transistor radio, a wireless, in his office? | У него был транзистор, радиоприёмник в кабинете? |
| Do turn that transistor down, Deels. | Да выключи ты этот приёмник, Дилс. |
| That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio. | Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник... |
| Got a little transistor? | У тебя там приёмник? |