| If absent, there is a slightly increased risk of a transfusion reaction. | Если отсутствуют, есть несколько повышенный риск реакции на переливание. |
| I woke up today, fasted and I have a job interview this afternoon, so I think a transfusion will help. | Я проснулась и еще не ела сегодня, и у меня собеседование насчет работы после обеда, так что думаю, переливание поможет. |
| Brenna's covering you for your transfusion this morning, right? | С тобой на переливание сегодня пойдет Бренна? |
| I just gave her the transfusion. | Я только сделал переливание. |
| And the transfusion has to be performed by someone who knows what they're doing. | А переливание должно совершаться человеком, который в этом разбирается. |
| A transfusion of Chloe's blood could help save his life. | Переливание крови от Хлои может помочь спасти ему жизнь. |
| It's like a transfusion. | Это как переливание крови. |
| During this time, he is given a transfusion of blood from the Red Skull, which cures his condition and stabilizes the Super-Soldier virus in his system. | В течение этого времени Стив получил переливание крови от Красного Черепа, что вылечило его состояние и стабилизировало вирус Суперсолдата в организме. |
| Would you feel better if I told you... that unless this boy has a transfusion within three hours he's going to die? | Было бы лучше, если бы я сказал вам, что если мальчику не будет сделано переливание крови, то он умрет в течение З часов? |
| The first programme is concerned with blood safety and is designed to ensure that the transfusion of blood or blood by-products is not a means of infection; | Первая программа связана с безопасностью крови, ее цель - гарантировать, чтобы переливание крови или ее производных не стало каналом передачи инфекции. |