| It should be emphasised that transliteration is not the same as transcription. | Важно помнить, что транслитерация и транскрипция не одно и то же. |
| Several steps in the gene expression process may be modulated, including the transcription, RNA splicing, translation, and post-translational modification of a protein. | Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. |
| This transcription, translation negative feedback loop (TTFL) is modulated in the cytoplasm by phosphorylation of PER proteins by casein kinase 1ε or δ (CK1 ε or CK1 δ), signaling these proteins for degradation by the 26S proteasome. | Эта транскрипция, петля отрицательной обратной связи трансляции (TTFL) модулируется в цитоплазме путём фосфорилирования белков PER казеинкиназой 1ε или δ (CK1 ε или CK1 δ), сигнализируя эти белки для деградации протеасомами 26S. |
| A team at the University of Birmingham and at the University of Münster (see a list of the team members) has produced the electronic transcription. | Электронная транскрипция осуществлялась силами научной группы университетов Бирмингема и Мюнстера (список участников см. |
| The next step after its entry is the transcription of the viral genome by the P-L polymerase (P is an essential cofactor for the L polymerase) in order to make new viral protein. | Следующим шагом является транскрипция вирусного генома полимеразой PL (P является важным кофактором для L-полимеразы) для того, чтобы сделать новый вирусный белок. |
| Like these proteins, it is involved in forming transcription preinitiation complexes. | Как и эти белки, он участвует в формировании преинициативных транскрипционных комплексов. |
| The standards were currently published in hard copy only, but it was envisaged that the eight transcription keys already created would be posted online in due course. | В настоящее время стандарты имеются исключительно в печатной форме, но предполагается, что со временем уже созданные восемь транскрипционных ключей будут размещены в Интернете. |
| The project has merged the C. elegans and Drosophila groups and focuses on the identification of additional transcription factor binding sites of the respective organisms. | Проект совмещает исследования групп С. elegans and D. melanogaster и фокусируется на идентификации дополнительных сайтов связывания транскрипционных факторов. |
| This results in a transcription factor cascade: maternal factors activate gap or pair-rule genes; gap and pair-rule genes activate Hox genes; then, finally, Hox genes activate realisator genes that cause the segments in the developing embryo to differentiate. | В результате этого образуется каскад транскрипционных факторов: гены материнского эффекта включают гены gap и pair-rule; гены gap и pair-rule включают гомеозисные гены; наконец, гомеозисные гены включают реализаторные гены, которые приводят к сегментации и дифференцировке зародыша. |
| Repression of transcription by this gene product can occur through interactions with other repressors, by the recruitment of proteins involved in histone deacetylation, or through sequestration of transcriptional activators. | Репрессия транскрипции продукта этого гена может произойти в результате взаимодействия с другими репрессорами, благодаря рекрутированию белков, участвующих в дезацетилировании гистонов, или путём поглощения транскрипционных активаторов. |
| MYC (c-Myc), a gene that codes for a transcription factor Myc, is important in regulating mammalian cell proliferation and apoptosis. | С-Мус, ген, кодирующий транскрипционный фактор Мус, играет важную роль в регулировании клеточной пролиферации и апоптоза млекопитающих. |
| Nanog is a transcription factor that controls both self-renewal and pluripotency of embryonic stem cells. | NANOG - это транскрипционный фактор, участвующий в самообновлении недифференцированных эмбриональных стволовых клеток. |
| It encodes a transcription factor (specifically a C2H2 type zinc finger protein). | Он кодирует транскрипционный фактор (а именно цинковый палец типа Cys2His2). |
| The candidate thermosensor heat shock RNA-1 (HSR1) activates heat-shock transcription factor 1 (HSF1) and induces protective proteins when cell temperature exceeds 37 ºC (body temperature), thus preventing the cells from overheating. | У человека возможный термосенсор РНК теплового шока-1 (HSR1) активирует транскрипционный фактор теплового шока-1 (HSF1) и запускает синтез защитных белков при температуре, превышающей 37 ºC (нормальную температуру тела), и тем самым защищает клетки от перегревания. |
| FLC gene in Arabidopsis thaliana encodes for a transcription factor that prevent expression of a range of genes that induce floral transition. | У Arabidopsis thaliana этому гену соответствует транскрипционный фактор, подавляющий экспрессию ряда генов, стимулирующих цветение. |
| The encoded protein has also been identified as the beta subunit of a heterodimeric transcription factor, hypoxia-inducible factor 1 (HIF1). | Закодированный белок также идентифицирован как бета-субъединица гетеродимерного транскрипционного фактора - фактора, индуцируемого гипоксией (HIF1β). |
| Another shared aspect between NR2B and RELN is that they both can be regulated by the TBR1 transcription factor. | Также RELN и NR2B объединяет то, что оба гена имеют в своей структуре «T-элемент» и оттого подвержены регуляции со стороны транскрипционного фактора TBR1. |
| CRL4A complexes appear to induce the degradation of numerous members of the HOX transcription family, which are essential regulators of haematopoiesis. | Комплексы CRL4A появляются для индуцировния деградации многочисленных членов транскрипционного семейства НОХ, которые являются необходимыми регуляторами гемопоэза. |
| Additionally, in the microenvironment of cancer cells, there is an increase in hypoxia-inducible transcription factor 1-alpha (HIF1A), which promotes expression of BNIP3, an essential factor for mitophagy. | Кроме того, во внеклеточной среде раковых клеток присутствует много транскрипционного фактора, индуцированного гипоксией 1-a (HIF1a), который активирует экспрессию BNIP3 - важного фактора митофагии. |
| The encoded protein binds to the C-terminal domain of REST (repressor element-1 silencing transcription factor). | Кодируемый белок связывается с С-концевым доменом REST (репрессор транскрипционного фактора сайленсинга элемента 1 (англ. repressor element-1 silencing transcription factor). |
| Timely and accurate transcription of records is essential for the appeal process and has the potential to save judges significant time. | Своевременная и точная расшифровка записей имеет принципиально важное значение для процесса обжалования и может сэкономить судьям значительный объем времени. |
| It's a very good transcription. | Это очень хорошая расшифровка. |
| In ICTR, the transcription and translation of approximately 500 tape recordings in Kinyarwanda related to the media cases has presented serious problems. | В МУТР серьезные трудности создают расшифровка и перевод приблизительно 500 магнитофонных записей на киньяруанде в связи с делами, касающимися средств массовой информации. |
| Transcription can be done either internally, by the investigator, as has been the case in the past, or in accordance with industry best practice, externally, by a specialized service provider. | Расшифровка аудиозаписей может производиться либо своими силами, т.е. самим следователем, как это и делалось раньше, либо, в соответствии с передовой практикой в этой области, с привлечением внешнего подрядчика - поставщика специализированных услуг. |
| I need a voice transcription of field report November Alpha from 9-15 this year. | Нужна расшифровка рапорта ноябрь-альфа номер 915... за этот год. |
| Rho factor is an essential transcription protein in prokaryotes. | Ро-фактор является существенным транскрипционным белком у прокариот. |
| At the shoot apical meristem, the FT protein interacts with a transcription factor (FD protein) to activate floral identity genes, thus inducing flowering. | В апикальных меристемах побегов белок FT взаимодействует с транскрипционным фактором (белком FD) для активации идентификационных генов цветения, тем самым вызывая цветение. |
| For example, Bicoid acts as a transcriptional activator of hunchback gene transcription. | Например, Bicoid является транскрипционным активатором гена hunchback. |
| This gene is a member of the forkhead/winged helix transcription factor family. | FOX-белок принадлежит к транскрипционным факторам семейства forkhead/winged-helix. |