| The word "transboundary" qualified "damage" to stress the transboundary orientation of the draft principles. | Определение "трансграничный" применительно к ущербу подчеркивает трансграничную направленность проектов принципов. |
| The Poprad is a transboundary tributary to the Dunajec, which is also transboundary, and which ends up in the Vistula River. | Река Попрад - трансграничный приток Дунайца, который также является трансграничной рекой и впадает в Вислу. |
| State practice with regard to hazardous activities showed that the concept of liability for transboundary damage was becoming increasingly established. | Практика государств в отношении вредных видов деятельности свидетельствует о том, что все глубже укореняется понятие ответственности за трансграничный ущерб. |
| The SEA Protocol, though it is primarily an instrument for SEA, does include echoes of the transboundary focus of the EIA Convention under which it was drawn up. | Протокол по СЭО, хотя и является прежде всего инструментом для СЭО, не отражает трансграничный акцент Конвенции об ОВОС, под эгидой которой он был разработан. |
| The Oskol River, a transboundary tributary to the Severski Donez, originates in the Russian Federation and joins the Severski Donez in Ukraine. | Река Оскол, трансграничный приток Северского Донца, берет свое начало в Российской Федерации и впадает в Северский Донец на территории Украины. |