Перевод training с английского на русский

• учебный
• обучение

Учебный (примеров 2218)

Relevant training had been incorporated into courses for police officers and the curriculum of all basic training institutions.
Соответствующая подготовка была включена в курсы для полицейских чиновников и в учебный план всех базовых учебных заведений.

There is also a police training college and many small private colleges.
Существует также полицейский учебный колледж и многие небольшие частные колледжи.

Subject to the availability of funding, a further training seminar for port enforcement officers, to be hosted by the Government of Panama, is scheduled to take place in the course of 2004.
При наличии финансирования в течение 2004 года планируется провести дополнительный учебный семинар-практикум для сотрудников правоохранительных органов портов, который будет приниматься правительством Панамы.

1,188 staff (272 female and 916 male) have received the mandatory HIV/AIDS training and induction. 71 staff attended additional HIV/AIDS training sessions
Обязательный учебный курс по вопросам ВИЧ/СПИДа прослушало 1188 сотрудников (272 женщины и 916 мужчин). 71 сотрудник прослушал дополнительный учебный курс по вопросам ВИЧ/СПИДа

Semillas de Sibo, a book on Bribri legends and stories, and brought together indigenous writers from different indigenous communities for a training workshop in 2000.
В дополнение к этому КИРО в 1995 году опубликовал специальное издание книги "Семена Сибо" карманного формата, в которой содержатся легенды и сказания народа брибри, а в 2000 году организовал учебный семинар для коренных писателей из различных коренных общин.

Обучение (примеров 4940)

The training will include "train the trainer" programmes, face to face training and distance learning.
Эта программа будет включать программы «подготовки преподавателей», очное и заочное обучение.

15% discount for the traditional annual investment field training.
15%-я скидка на традиционное ежегодное выездное инвестиционное обучение.

But the key to self-sustaining police reform is professional training.
Но ключом к эффективной реформе полиции является профессиональное обучение.

This has resulted in training for 1,000 students in 12 Cisco academies, 60 per cent of them women.
Благодаря этому партнерству в 12 академиях «Сиско» прошли обучение 1000 слушателей, 60 процентов которых составляют женщины.

Algeria further recommended that Poland give adequate training and instruction to law enforcing bodies and to the judiciary on how to address complaints stemming from racially motivated crimes.
Алжир также рекомендовал Польше организовать надлежащую подготовку и обучение сотрудников правоприменяющих и судебных органов относительно процедуры рассмотрения жалоб на преступления, совершенные по расовым мотивам.