| If you are a trader and looking for new business opportunities, search our database and browse or product and supplier directories. | Если Вы торговец и Вы ищите новые бизнес возможности, выполните поиск в нашей базе данных или просмотрите каталог продуктов и поставщиков. |
| In 1995, a New York-based Daiwa bond trader, Toshihide Iguchi, lost $1.1 billion speculating in the bond market and was charged with forgery and falsification of bank records. | В 1995 году, базирующийся на Нью-Йорке торговец ценными бума банка Дайва, Тосихидэ Игути, потерял $ 1,1 млрд спекулируя на рынке облигаций и был обвинен в подделке и фальсификации банковских документов. |
| Trader Johann hasn't reported to port. | Торговец Йохан до сих пор не прибыл в порт. |
| We begin to think this Red Beard is a different kind of horse trader. | Мы думаем, что Рыжая Борода не простой торговец лошадьми. |
| They said a horse trader. | Они сказали, что это торговец лошадьми. |
| Thus, the trader should be ready to act when the market approaches to POC. | Таким образом, трейдер должен быть готов к действиям, когда рынок приближается к РОС. |
| I've got that he's a stock trader on wall street | Я знаю, что он фондовый трейдер на Уолл-стрит. |
| The intent of the data simplification and standardization process is to identify and define the known maximum set of data that a trader may have to provide to meet official requirement for international trade. | Целью процесса упрощения и стандартизации данных является выявление и определение известного максимального набора данных, которые трейдер должен представлять для соблюдения официальных формальностей при осуществлении международной торговли. |
| The thing that I don't get is, why would a currency trader like David Lock come down here? | Но я никак не пойму, что здесь мог делать валютный трейдер вроде Дэвида Лока? |
| You know I'm just a trader. | Знаешь, я просто трейдер. |
| I am a trader. | Я всего лишь коммерсант. |
| K. A. Bulkina A German trader (the seller) lodged a claim against a Russian State-owned enterprise (the buyer) to recover a debt for products delivered. | Немецкий коммерсант (продавец) обратился в суд с исковым заявлением к российскому государственному предприятию (покупатель) о взыскании задолженности за поставленную продукцию. |
| The following persons has rights to start a payer of the tax: a sole trader, an individual enterprise, agricultural or fishery enterprise, natural (private) person, that has registered economic activities with the State revenue service, a limited liability company. | Плательщиком налога на микропредприятия может стать: индивидуальный коммерсант, индивидуальное предприятие, сельскохозяйственное или рыбохозяйственное предприятие, физическое лицо, которое зарегистрировано как ведущее хозяйственную деятельность, общество с ограниченной ответственностью (ООО). |
| Mark Down, Market Trader. | Чел Нок, Коммерсант. |
| The Advanced Java Trader is professional software. | Advanced Java Trader - профессиональное программное обеспечение. |
| FXDD offers the Currenex platform under the trade name "Power Trader Platform." We offer our clients true inter-bank rates with no dealing desk interference. | FXDD предлагает платформу Currenex под фирменным названием Power Trader. Мы предлагаем нашим клиентам реальные межбанковские ставки без вмешательства дилинговых терминалов. |
| Select the destination folder where you want to install Meta Trader 4.00. | Выберите папку для установки Meta Trader 4.00. |
| Export Trader Is Your Gateway To U.S. AUTO AUCTIONS And Worldwide Shipping Services. | Export Trader - это Ваш ключ к АВТОМОБИЛЬНЫМ АУКЦИОНАМ США и к Транспортному Сервису по Всему Миру. |
| In March 2007 GMG sold 49.9% of Trader Media Group to Apax Partners, in a deal that valued Trader Media Group at £1.35 billion. | В марте 2007 GMG продала 49,9 % подразделения «Trader Media Group» компании «Apax Partners» в рамках сделки, в которой это подразделение было оценено в 1,35 миллиардов фунтов стерлингов. |