Английский - русский
Перевод слова Tractor

Перевод tractor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Трактор (примеров 239)
We figured if a 16-year-old could drive a tractor, he could drink a beer. Все думали, что если 16-летний может водить трактор, то ему можно пить пиво.
Willie, stay your tractor! вилли, останови трактор.
If your tractor or trailer is used on the public highway it must be maintained to VOSA requirements to be 100% legal. Если Ваш трактор или прицеп использоваться на дорогах общего пользования она должна быть такой, чтобы Выза требования на 100% законным.
The simplest solution is to have a treatment where a tractor is driven over plots without spreading fertilizer and in that way the effects of tractor traffic are controlled. Самое простое решение - провести измерение там, где трактор едет, не разбрасывая удобрения, и таким образом можно контролировать последствия движения трактора.
I feel that it is the same... if we have him carried back by men or by a tractor. Думаю, что нет большой разницы... принесут ли его люди или привезет трактор.
Больше примеров...
Тягач (примеров 59)
1 tractor truck, 1 mobile crane, 2 portable container offloaders 1 тягач, 1 передвижной кран, 2 портативных разгрузчика контейнеров
Category M - Moped; Category T - Wheeled tractor, trolley bus, tram. Категория М - мопед; категория Т колесный тягач, троллейбус, трамвай.
As a vehicle includes both the tractor unit and a trailer, this means in practice at least 2 wheel chocks need to be carried. Поскольку в состав транспортного средства входят как тягач, так и прицеп, на практике это означает необходимость перевозки по крайней мере двух противооткатных упоров.
bus or coach, vehicle with single trailer, tractor with single semi-trailer автобус, автомобиль с одним прицепом, тягач с одним полуприцепом
The gravity tractor solves this problem by gently accelerating the object as a whole over an extended period of time, using the spacecraft's own mass and associated gravitational field to effect the necessary deflecting force. Гравитационный тягач смог бы решить данную проблему, создавая дополнительное ускорение для астероида как целого на протяжении длительного промежутка времени, используя собственную массу космического аппарата и сопутствующее гравитационное поле для создания отклоняющей силы.
Больше примеров...
Тракторный (примеров 13)
An independent tractor plant producing these vehicles was built in India. Для выпуска таких машин в Индии был построен свой тракторный завод.
He goes through the tractor factory. Он идёт через тракторный завод.
There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex. В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА».
In October, together with the 37th Guards Rifle Division of Major-General Zholudev V.G., the Division defended the Tractor Plant. В октябре вместе с 37-й гвардейской стрелковой дивизией генерал-майора Жолудева В. Г. дивизия обороняет Тракторный завод.
Until 1961, the Volgograd Tractor Plant was called the Stalingrad Tractor Plant named for Dzerzhinsky (Russian: CTaлиHrpaдckий TpakTopHый зaBoд иM. Волгоградский тракторный завод до 1961 года именовался Сталинградский тракторный завод им. Ф. Э. Дзержинского (СТЗ).
Больше примеров...
Тяговые (примеров 7)
Increasing impulse power to tractor emitters. Увеличиваю подачу импульсной энергии на тяговые эмиттеры.
Scan for vessels, tractor beams... anything that might explain what's holding us here. Сканируйте на суда, тяговые лучи... что-то, что может объяснить, какая сила удерживает нас здесь.
You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse. Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации.
Common capabilities of cubes include high speed warp and transwarp drives, self-regeneration and multiple-redundant systems, adaptability in combat, and various energy weapons as well as tractor beams and cutting beams. К общим возможностям кубов относятся высокоскоростные варп- и трансварп-двигатели, системы саморегенерации и многократного резервирования, адаптивность в бою, различное энергетическое оружие, а также тяговые и режущие лучи.
Tractor beams are my specialty. Тяговые лучи - мой конек, шкипер!
Больше примеров...
Tractor (примеров 5)
The Lite-Trac name comes from "lite tractor", due to the patented chassis design enabling the inherently very heavy machines manufactured by the company to have a light footprint for minimum soil compaction. Имя Lite-Trac происходит от "lite tractor" (лёгкий трактор), так как дизайн шасси позволяет очень тяжелым тракторам от этой компании иметь минимальный импакт на землю.
In addition, Mike Patton can be seen wearing a Mr. Bungle shirt that reads "There's A Tractor In My Balls Again". Кроме того, Майка Паттона можно увидеть в футболке с логотипом Мг. Bungle и подписью «Трактор В Моих Яйцах, Снова» (There's A Tractor In My Balls Again).
From 1980 to 1983, Pylon toured parts of the U.S., Canada and the UK, playing with groups such as the B-52's, Gang of Four, Mission of Burma, Love Tractor, R.E.M., Talking Heads and U2. С 1980 по 1983 год группа гастролировала по США, Канаде и Великобритании, играя с такими группами как: B-52's, Gang of Four, Mission of Burma, Love Tractor, R.E.M., Talking Heads и U2.
In 1973 Massey purchased German Eicher tractor and many Massey-licensed Eichers were built. В 1973 году Massey купила немецкий Eicher tractor, и на его мощностях было построено много моделей, лицензионных Massey.
Dell completes virtualization deployment for heavy-equipment dealer Kelly Tractor in just 20 days, using servers with Intel Xeon processors. С помощью серверов на базе процессоров Intel Xeon компания Dell смогла всего за 20 дней развернуть виртуальную инфраструктуру для компании Kelly Tractor, занимающейся продажей тяжелой техники.
Больше примеров...
Тяговым (примеров 4)
Now that the comet's been fractured into smaller pieces can we use the tractor beams to deflect them? Теперь, когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом?
Tractor beams, maybe. Something. Вероятно, тяговым лучом.
A series of carefully timed tractor pulses could alter the freighter's course, but given the vessel's weakened state, one miscalculation could set off the explosion. Серия просчитанных импульсов тяговым лучом может поменять их курс, но учитывая состояние судна, один просчет может привести к взрыву.
Could the tractor beams deflect the smaller pieces of the comet? Теперь, когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом?
Больше примеров...