Английский - русский
Перевод слова Tractor

Перевод tractor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Трактор (примеров 239)
I bet she stole a tractor. Бьюсь об заклад, она угнала трактор.
At about 3.00 a.m. they cut the chain the tractor had been fastened with and drove it towards Drenica and other Albanian villages. Примерно в 3 ч. 00 м. похитители перепилили цепь, запиравшую трактор, и угнали его в направлении Дреницы и других албанских деревень.
You won't have to use that plough. I'll buy you a tractor. Но не надо ходить за плугом, я куплю вам трактор и построю бассейн для рыбки.
(b) On 14 March 1995, a military tractor uprooted several dozen fruit trees in Dir Astia village in the Nablus area near the road leading to the Yakir settlement; Ь) 14 марта 1995 года военный трактор выкорчевал несколько десятков фруктовых деревьев в деревне Дир-Астия в районе Наблуса вблизи дороги, ведущей к поселению Якир;
"Unladen vehicls tractor" means the vehicle tractor in running order, i.e. excluding optional accessories but including coolant, oils, fuel, tools and driver; 2.3 "порожнее транспортное средство трактор" означает транспортное средство трактор в снаряженном состоянии без факультативного оборудования, но с запасом охладителя, масла, топлива, инструмента и с водителем;
Больше примеров...
Тягач (примеров 59)
(chassis-cab, tractor for semi-trailer, trailer-chassis, trailer with (шасси с кабиной, тягач для полуприцепа,
A TIR truck (a tractor unit and a semi-trailer) arrived at the Customs office of destination with no traces of tampering with the Customs seals. Грузовой автомобиль МДП (тягач с полуприцепом) прибыл в таможню места назначения без каких-либо следов нарушения таможенных печатей и пломб.
Tractor jackknifed about five mile up. Тягач опрокинулся милях в пяти отсюда.
Hino tractor truck (water supply) 41750 7000 Седельный тягач марки "Хино" (для целей водоснабжения)
In 1952, on the basis of the truck tractor was created MAZ-E-525D to work in pair with 15 -cc tractor-scraper D-189. В 1952 году на базе самосвала был создан седельный тягач МАЗ-Э-525Д для работы в сцепке со 15-кубовым скрепером Д-189.
Больше примеров...
Тракторный (примеров 13)
An independent tractor plant producing these vehicles was built in India. Для выпуска таких машин в Индии был построен свой тракторный завод.
A typical example of a plant suffering from poor productivity is the Belarus tractor factory in Minsk. В качестве типичного примера предприятия, имеющего низкую производительность, можно привести минский тракторный завод "Беларусь".
He goes through the tractor factory. Он идёт через тракторный завод.
In October, together with the 37th Guards Rifle Division of Major-General Zholudev V.G., the Division defended the Tractor Plant. В октябре вместе с 37-й гвардейской стрелковой дивизией генерал-майора Жолудева В. Г. дивизия обороняет Тракторный завод.
Truck, tractor (tractor-trailer) Трактор (тракторный прицеп)
Больше примеров...
Тяговые (примеров 7)
Increasing impulse power to tractor emitters. Увеличиваю подачу импульсной энергии на тяговые эмиттеры.
Scan for vessels, tractor beams... anything that might explain what's holding us here. Сканируйте на суда, тяговые лучи... что-то, что может объяснить, какая сила удерживает нас здесь.
You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse. Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации.
Common capabilities of cubes include high speed warp and transwarp drives, self-regeneration and multiple-redundant systems, adaptability in combat, and various energy weapons as well as tractor beams and cutting beams. К общим возможностям кубов относятся высокоскоростные варп- и трансварп-двигатели, системы саморегенерации и многократного резервирования, адаптивность в бою, различное энергетическое оружие, а также тяговые и режущие лучи.
Tractor beams are my specialty. Тяговые лучи - мой конек, шкипер!
Больше примеров...
Tractor (примеров 5)
The Lite-Trac name comes from "lite tractor", due to the patented chassis design enabling the inherently very heavy machines manufactured by the company to have a light footprint for minimum soil compaction. Имя Lite-Trac происходит от "lite tractor" (лёгкий трактор), так как дизайн шасси позволяет очень тяжелым тракторам от этой компании иметь минимальный импакт на землю.
In addition, Mike Patton can be seen wearing a Mr. Bungle shirt that reads "There's A Tractor In My Balls Again". Кроме того, Майка Паттона можно увидеть в футболке с логотипом Мг. Bungle и подписью «Трактор В Моих Яйцах, Снова» (There's A Tractor In My Balls Again).
From 1980 to 1983, Pylon toured parts of the U.S., Canada and the UK, playing with groups such as the B-52's, Gang of Four, Mission of Burma, Love Tractor, R.E.M., Talking Heads and U2. С 1980 по 1983 год группа гастролировала по США, Канаде и Великобритании, играя с такими группами как: B-52's, Gang of Four, Mission of Burma, Love Tractor, R.E.M., Talking Heads и U2.
In 1973 Massey purchased German Eicher tractor and many Massey-licensed Eichers were built. В 1973 году Massey купила немецкий Eicher tractor, и на его мощностях было построено много моделей, лицензионных Massey.
Dell completes virtualization deployment for heavy-equipment dealer Kelly Tractor in just 20 days, using servers with Intel Xeon processors. С помощью серверов на базе процессоров Intel Xeon компания Dell смогла всего за 20 дней развернуть виртуальную инфраструктуру для компании Kelly Tractor, занимающейся продажей тяжелой техники.
Больше примеров...
Тяговым (примеров 4)
Now that the comet's been fractured into smaller pieces can we use the tractor beams to deflect them? Теперь, когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом?
Tractor beams, maybe. Something. Вероятно, тяговым лучом.
A series of carefully timed tractor pulses could alter the freighter's course, but given the vessel's weakened state, one miscalculation could set off the explosion. Серия просчитанных импульсов тяговым лучом может поменять их курс, но учитывая состояние судна, один просчет может привести к взрыву.
Could the tractor beams deflect the smaller pieces of the comet? Теперь, когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом?
Больше примеров...