| Of course I understand that toxicology is a science... | Конечно, я понимаю, что токсикология - это наука... |
| Education: Ph.D. in chemistry, University of Vienna; Postgraduate University Degree in toxicology, University of Vienna. | Образование: доктор химических наук, Венский университет; окончил аспирантуру по специальности "Токсикология", Венский университет. |
| For each of the 12 chemicals, including mirex and endrin, the report considered the chemical properties, toxicology and ecotoxicology, persistence and fate and exposure, based on internationally peer-reviewed documents. | По каждому из 12 химических веществ, включая мирекс и эндрин, в докладе на основе документов, прошедших международную экспертную проверку, рассматриваются свойства химического вещества, а также такие аспекты, как токсикология и экотоксикология, стойкость и поведение в окружающей среде и воздействие. |
| Part 2 - Toxicology and risks | Часть 2 - Токсикология и риски |
| I want a toxicology on the tank. | И мне нужна токсикология содержимого цистерны. |
| The toxicology equipment they used was last calibrated in June of 2009. | Токсикологическое оборудование прошло калибровку в июне 2009 года. |
| Drug users seeking medical care at the Toxicology Unit of the Central Military Hospital (the only clinic where drug users receive specialized treatment). | потребителей наркотиков, обращающихся за медицинской помощью в Токсикологическое отделение Центрального военного госпиталя (единственная клиника, в которой пользователи наркотиков получают специализированное лечение). |
| Toxicology scans indicate the subject used a variety of controlled substances traces of Dust, morphozine and others but not in sufficient quantities to cause death. | Токсикологическое сканирование показывает, ... что субъект принимал разно- образные запрещённые вещества присутствуют следы "праха", морфозина и других веществ, но в количествах, недостаточных для летального исхода. |
| All procedures are carried out in full respect of the privacy and confidentiality rights of the resident; (d) Toxicology testing: Toxicology testing is an on-going practice at CCF. | Все лечебные процедуры проводятся в условиях полного соблюдения права заключенных на защиту частной жизни и конфиденциальность; d) токсикологическое тестирование - практика токсикологического тестирования в "Коррадино" применяется на постоянной основе. |
| Okay, call toxicology, get an ng tube in her, Push an amp of calcium gluconate, And hang a magnesium drip. | Ладно, вызывайте токсикологов, готовьте назогастральный зонд, введите глюконат кальция и прокапайте магний. |
| We looked at toxicology. | Мы получили анализ токсикологов. |
| The toxicology came back, and Joanna Andrews had MDMA in her system consistent with the pills. | Пришел отчет токсикологов, Джуанн Эндрюс систематически принимала МДМА (экстази) что согласуется с ее таблетками. |
| Honourable mention for services to Colombian society in the field of toxicology, First International Congress of Toxicology, University of Antioquia; distinction conferred by Latin American Association of Toxicology for contributions to the field of toxicology. | Обладатель почетной грамоты за службу колумбийскому обществу в области токсикологии, первый Международный конгресс по токсикологии, Антиохийский университет; грамоты Латиноамериканской ассоциации токсикологов за вклад в развитие токсикологии. |
| From December the 1st to the 5th Metris will present its products on the biggest Toxicology conference in Eastern Europe. | С 1-го по 5-ое декабря Метрис представит свою продукцию на 3-съезде токсикологов России. |
| Have you gotten back the toxicology results? | Есть результаты токсикологической экспертизы? |
| Toxicology results also positive. | Результаты токсикологической экспертизы также положительные. |
| The National Toxicology Program (NTP) believes that the substance might have a carcinogenic potential. | Национальная токсикологическая программа (НТП) полагает, что данное вещество может обладать канцерогенными свойствами. |
| In 2002, Vilnius Toxicology Clinic was established to tackle health problems resulting from poisoning described. | Для решения связанных с ними проблем здоровья в 2002 году была учреждена "Вильнюсская токсикологическая клиника". |
| In the vast majority of cases, a forensic toxicology test is performed for the same reason. | В большинстве случаев на тех же основаниях проводится судебно-медицинская токсикологическая экспертиза. |
| Toxicology's coming back positive for strychnine. | Токсикологическая экспертиза обнаружила стрихнин. |
| Present post: Director and Professor of Toxicology, Institute of Forensic Science, Ministry of Public Security, since 1984; Editor-in-Chief, Chinese Journal of Forensic Medicine. | Предыдущие должности: 1978-1984 годы: директор токсикологической лаборатории, инженер, Институт судебных исследований; 1965-1978 год: инженер, токсикологическая лаборатория Института судебных исследований; главный редактор Журнала судебной медицины. |
| But then I got his toxicology back. | Но потом я получил его токсикологический анализ. |
| mercury doesn't show up on toxicology screens unless specifically tested for. | токсикологический анализ не выявит ртуть, если специально не проверять. |
| We should do a toxicology. | Надо провести токсикологический анализ. |
| Toxicology on Juneaux came back clean. | Токсикологический анализ отца Джуно чист. |
| One toxicology analysis revealed ketamine. | Токсикологический анализ выявил наличие кетамина. |
| I can tell you this: Your husband's toxicology reports came back clean. | Могу вот что рассказать: токсикологические отчеты по вашему мужу вернулись чистыми. |
| Toxicology data are available for rats and monkeys following acute, subchronic and chronic exposures. | Имеются токсикологические данные в отношении крыс и обезьян, которые подвергались сильному, субхроническому и хроническому воздействию. |
| Oxy lab used to handle some toxicology tests For the city. | Когда-то лаборатория "Окси" проводила для города токсикологические анализы. |
| And I know that there were toxicology anomalies... | И я знаю, что имели место токсикологические аномалии... |
| Australia's risk evaluation took into account toxicology and public health; occupational health and safety; environmental impact; trade impact; and availability of lower-risk alternatives. | в случае Австралии при проведении оценки рисков учитывались токсикологические данные и факторы воздействия на здоровье человека; аспекты гигиены и безопасности труда; воздействие на окружающую среду; последствия для торговли; и наличие более безопасных альтернатив. |
| They are also equipped to perform toxicology investigations. | Они также оснащены оборудованием для осуществления токсикологических обследований. |
| Industrial Toxicology Research Centre, Lucknow; | Промышленный центр токсикологических исследований, Лакнау; |
| But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel. | Но я получила все результаты их токсикологических тестов из лаборатории и они выглядят как дешевый фантастический роман. |
| This prompted the State of California to review existing toxicology studies and establish a "Public Health Goal" that limits bentazon in drinking water to 200 parts per billion. | Это побудило штат Калифорния к пересмотру существующих токсикологических норм и установлению предельно допустимой нормы бентазона в питьевой воде в 200 частей на миллиард. |
| The majority of animal toxicology studies have used the oral route of exposure and little information is available on exposure via the inhalation and dermal routes, although worker exposure is likely to occur mainly via these routes. | В большинстве токсикологических исследований на животных основное внимание уделяется пероральному способу воздействия, и практически отсутствуют сведения о воздействии через органы дыхания и кожный покров, хотя воздействие на рабочих, по всей вероятности, оказывалось прежде всего именно этим путем. |