| I'll get the tourniquet and IV going. | Я наложу жгут и поставлю капельницу. |
| Now, let's loosen this tourniquet for you. | Теперь давайте разомнем эту жгут для вас. |
| below-the-knee amputation - make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet. | Чтобы сделать ампутацию ниже колена, нужно сделать поперечный разрез голени. Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой. Лигировать связки сосудов и снять жгут. |
| Alice, make me a tourniquet. | Элис, сделай из ремня жгут. |
| Tourniquet her arm, and give me a hemostat. | Наложите жгут, дайте мне кровоостанавливающий зажим. |
| After a while, you just have to try to get a tourniquet on it. | В какой-то момент нужно просто поставить турникет на дверь. |
| Evelyn, we need a tourniquet. | Эвелин, нужен турникет! |
| Evelyn, we need a tourniquet! - Tourniquet? | Эвелин, нужен турникет! |
| I need that rummel tourniquet now! | Мне нужен турникет Руммеля! |
| Nothing a tourniquet won't fix. | Ничего... турникет не починишь. |
| Yes, but this bar is acting as a tourniquet on my right leg. | Да, но этот поручень выступает в качестве жгута на моей правой ноге. |
| He must have used a tourniquet... maybe his belt. | Должно быть он использовал ремень в качестве жгута. |
| What about the guy with the leg, the tourniquet? | А как парень с ногой, ну, со жгутом? |
| Theo, nice going on that tourniquet. | Тео, хорошая работа со жгутом. |
| I can put it in if someone will get me a rummel tourniquet. | Я смогу его поставить, если кто-нибудь даст мне жгут Руммеля. |
| I need that rummel tourniquet now! | Мне нужен турникет Руммеля! |