The Tournaisian was named after the Belgian city of Tournai. |
Назван в честь бельгийского города Турне. |
(Tourcoing) - Mouscron - Tournai |
(Туркуэн) - Мускрон - Турне |
In the 20th century, several scholars suggested that the Master of Flémalle may be Robert Campin, documented as a master painter in Tournai from 1406. |
В ХХ веке некоторые учёные предположили, что Флемальским мастером мог быть не кто иной, как Робер Кампен, который упоминается в документах как мастер-живописец в Турне с 1406 года. |
But neither is he in Tournai. |
И в Турне его тоже нет. |
The French opened their trenches around Tournai on 30 April, exactly in accordance with the memorial presented by Saxe to Versailles in December 1744. |
Рытьё окопов у Турне началось 30 апреля, в полном соответствии с отправленным Версальский дворец в декабре 1744 года планом французского полководцем. |