Английский - русский
Перевод слова Toulon

Перевод toulon с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тулоне (примеров 33)
He was a cook on an aircraft carrier in Toulon for 18 months. Он полтора года служил коком на авианосце в Тулоне.
CPT had issued recommendations concerning the need for an immediate improvement in the conditions of two institutions in particular - Loos and Toulon. КПП выступил с рекомендациями относительно необходимости немедленного исправления этого положения в двух заведениях, в частности в Лосе и Тулоне.
The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon. Немцы планировали провести также операцию «Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне.
This agreement would set the stage for joint Franco-Ottoman naval maneuvers, including the basing of the Ottoman fleet in southern France (in Toulon) during the winter of 1543-1544. Это соглашение могло бы создать основу для совместных франко-турецких военно-морских учений, в том числе базирования флота Оттоманской империи на юге Франции (в Тулоне) в течение зимы 1543-1544 гг.
An attempt to incite the inhabitants of Barcelona to revolt against Philip V failed, and a plan to assault the French naval base at Toulon was abandoned, and an earlier attempt to take Cádiz had failed. Попытка поднять восстание Барселоны против Филиппа V провалилась, от нападения на французскую военно-морскую базу в Тулоне было решено отказаться.
Больше примеров...
Тулон (примеров 38)
It's citizen Dussard duty to verify the political colour of all those who enter in Toulon. Обязанность гражданина Дасарда проверять политические убеждения всех тех, кто прибывает в Тулон.
On top of this came the news of unprecedented treason: Toulon and its squadron had been handed over to the enemy. Помимо всего этого, пришло известие о беспрецедентной измене: Тулон и находящаяся там эскадра были сданы врагу.
July 17 - Provence: Saracen pirates, from the Balearic Islands, raid the Benedictine monastery of Saint Honorat on the Lérins Islands, and the city of Toulon, killing an estimated 300 and taking captives. 17 июля - Прованс: сарацинские пираты с Балеарских островов совершили набег на бенедиктинский монастырь Святого Гонората на островах Лерин и город Тулон, убив и захватив в плен примерно 300 человек.
Don't go to Toulon... Не езжай в Тулон...
Toulon has never won the French Cup, but has reached the semi-final on two occasions: in 1963 and 1984. «Тулон» никогда не выигрывал Кубок Франции, но доходил до полуфинала два раза в 1963 и 1984 годах.
Больше примеров...
Тулон (примеров 38)
In July Monmouth was with the Mediterranean squadron blockading Toulon. В июле Monmouth вошёл в состав эскадры, блокировавшей Тулон.
On top of this came the news of unprecedented treason: Toulon and its squadron had been handed over to the enemy. Помимо всего этого, пришло известие о беспрецедентной измене: Тулон и находящаяся там эскадра были сданы врагу.
Friday, 6 October (Marseille and Toulon) Пятница, 6 октября (Марсель, Тулон)
And you say you took that ship from the Cape of Good-Hope to here, in Toulon? А вы говорите, что провели корабль от мыса Доброй Надежды, сюда, в Тулон?
1987 Head of the Japanese delegation at the Committee Meeting between Japan and France on Manganese Nodule Mining Technology, Toulon, France. 1987 год Глава делегации Японии на сессии Комитета с участием Японии и Франции по технологии добычи марганцевых конкреций, Тулон, Франция
Больше примеров...
Тулона (примеров 19)
She took part in the long blockade of Toulon in 1810. Он принял участие в блокаде Тулона в 1810 году.
She blockaded Toulon in 1808, at first under Shield, and later under Captain Robert Otway. Он также участвовал в блокаде Тулона в 1808 году, сначала под командованием Шилда, а затем под руководством капитана Роберта Отвея.
He distinguished himself at Siege of Toulon. Отличился при осаде Тулона.
On 19 May, while Nelson was off station repairing his storm damage, Napoleon Bonaparte sailed from Toulon with a force of 72 warships and 400 transports to strike at Egypt with the intention of eventually invading India. 19 мая, в то время как эскадра Нельсона на станции устраняла ущерб, нанесённый ураганом, Наполеон Бонапарт отплыл из Тулона с флотилией из 72 военных кораблей и 400 транспортов для нападения на Египет.
The battle was the climax of a naval campaign that had raged across the Mediterranean during the previous three months, as a large French convoy sailed from Toulon to Alexandria carrying an expeditionary force under General Napoleon Bonaparte. Сражение стало кульминацией военно-морской кампании, которая проводилась в Средиземном море в течение трёх предшествующих месяцев, с тех пор как крупный французский конвой с экспедиционным корпусом под командованием Наполеона Бонапарта отплыл из Тулона в Александрию.
Больше примеров...
Тулону (примеров 3)
On 31 May, Nelson returned to Toulon to find that the French had left 13 days earlier. 31 мая Нельсон вернулся к Тулону, где обнаружил, что французы покинули порт 13 дней назад.
To complement the two major ports of Brest on the Atlantic Ocean and Toulon on the Mediterranean Sea, Louis XIV wished to build a new port on the side of the English Channel, facing England, in order to shelter the passing ships. Король Людовик XIV в дополнение к двум основным портам - Бресту на Атлантическом побережье и Тулону на Средиземном море - решил построить новый порт на обращенной к Англии стороне Ла-Манша с целью укрытия там проходящих судов.
Canopus was sent in August 1803 to join the Mediterranean Fleet, based off Toulon under Nelson. В августе 1803 Canopus был направлен к Тулону для присоединения к Средиземноморскому флоту, под команду Нельсона.
Больше примеров...