| One more, you get a touchdown. | Ещё один - и будет тачдаун. |
| That is the second Titan touchdown off a Panther turnover. | Это второй тачдаун "Титанов", благодаря перехвату броска "Пантер". |
| Sixty yards and a touchdown for Gale Sayers. | Шестьдесят ярдов и тачдаун - Гейл Сэйерс. |
| Well, that means it wasn't a was technically a handoff, therefore you don't get the six points for the touchdown, which by my calculations puts you two points down to Taco, and that score is final. | То, что это был не пасс, а передача, так что ты получил 6 очков за тачдаун, который по моим подсчетам отправил тебя на два очка ниже чем у Тако. |
| To score the winning touchdown, by the way. | И, кстати, занесла победный тачдаун |
| I scored a touchdown, didn't I? | Но я же гол забила, а? |
| I scored the winning touchdown. | Я забил последний гол! |
| The next touchdown wins, guys. | Следующий гол решающий, парни. |
| But if you scored a touchdown on me, you'd want to go for two. | Но если бы ты забил мне гол, уверяю, тебе захотелось бы сразу забить второй. |
| Well, I just- I can't believe I missed Brady's touchdown. | Я... пропустила, как Брэйди забил гол. |
| The Guardians evened things up early in the second half... moving methodically downfield on an 80-yard touchdown drive. | "Защитники" быстро сравняли счет во второй половине игры методично продвигаясь к 80-метровой черте тачдауна. |
| What do you think that fan's experience is going to be when we take the video footage of an Adrian Peterson bursting through the line, shedding a tackler with a stiff-arm before sprinting in for a touchdown? | Как думаете, какими будут ощущения фанатов, когда мы снимем видео Адриана Петерсона, прорывающегося сквозь линию, сбивая тэкла крепкой рукой перед спринтом до тачдауна? |
| Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones. | На трибунах сегодня много агентов, и после твоего тачдауна они все начали названивать. |
| Signed by reggie wayne right after he catches a touchdown To win the super bowl. | с автографом Реджи после проведенного решающего тачдауна на победу в Суперкубке. |
| And this touchdown was brought to you | И эта радиотрансляция тачдауна была осуществлена благодаря нашему спонсору |
| So we got to the end zone and no touchdown. | Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление. |
| The left engine was lost in the crash, due to excessive damage on touchdown. | Левый двигатель был потерян в аварии, из-за чрезмерного повреждения на приземление. |
| A touchdown at Tel Aviv is hardly a step straight back into history because - | Приземление в Тель-Авиве, скорее всего не станет шагом назад, в историю потому, что... |
| A touchdown behind goal for safety counts 2 to the attacking side. | Приземление позади ворот даёт 2 очка атаковавшей стороне. |
| I think Colin would love if you sacked the quarterback, like, three or four times, and maybe even returned a fumble for a touchdown. | Думаю, Колин с удовольствием посмотрел бы, как ты собьешь квотербека, раза три или четыре, а потом еще вернешься может и сделаешь пару тачдаунов. |
| In 2007, ESPN named the "tipping" of the oversized Heinz ketchup bottles atop the scoreboard one of the top ten touchdown celebrations in the NFL. | В 2007 году ESPN назвал «опрокидывания» огромной бутылки кетчупа Heinz, расположенной на вершине табло, одним из десяти лучших празднований тачдаунов в НФЛ. |
| In the National Football League (NFL), eight quarterbacks share the record of having thrown seven touchdown passes in a single game. | В истории Национальной Футбольной Лиги (НФЛ) только восемь квотербеков смогли бросить семь пасовых тачдаунов за одну игру. |
| It was further clarified that the occupancy figures included such related workspaces as touchdown space for Junior Professional Officers, interns, visiting officials and other offices. | Далее было разъяснено, что данные о вместимости включали такие взаимосвязанные рабочие площади, как временные рабочие места для младших сотрудников-специалистов, стажеров и приезжающих должностных лиц, а также другие служебные помещения. |
| A replacement for the interpreters' offices, lounge and touchdown space, as well as teachers' offices, would be created in the Third Basement, in an area formerly accommodating similar functions associated with the publishing area. | Новые помещения для синхронных переводчиков, холл и временные рабочие места, а также помещения для преподавателей можно было бы создать на третьем подвальном этаже - там, где ранее находились аналогичные помещения для нужд типографии. |
| Verifying touchdown of Snake Eater at LZ. | Проверяю поле посадки для Пожирателя змей. Прием. |
| (a) "Curiosity's first six months on Mars: from touchdown to drilling rocks", by the representative of the United States; | а) "Первые шесть месяцев на Марсе марсохода"Кьюриосити": от посадки до бурения" (представитель Соединенных Штатов); |
| 20 seconds to touchdown. | 20 секунд до посадки. |
| Garmin offer pilots a wide range of VFR and IFR choices that add safety and convenience from takeoff to touchdown. | Garmin предлагает большой выбор различных приборов и оборудования для выполнения инструментальных и визуальных полетов, делая их более безопасными и удобными от взлета до посадки. |
| Three minutes to manual, four minutes to touchdown. | Триминутыдо ручногоуправления, четыре до посадки. |