Перевод totalitarianism с английского на русский

• тоталитаризм
• тоталитарного правления

Тоталитаризм (примеров 36)

The cold war has ended, and totalitarianism has met its nemesis.
"Холодная война" завершилась, и возмездие настигло тоталитаризм.

Market totalitarianism prevents the exercise of human rights and the right to development.
Рыночный тоталитаризм не позволяет осуществлять права человека и право на развитие.

Fourthly, the Universal Declaration of Human Rights had been written in 1948 when the writers were preoccupied with the problems of fascism and totalitarianism.
В-четвертых, Всеобщая декларация прав человека 1948 года касается таких проблем, как фашизм и тоталитаризм.

Before we know it, we'll have the full apparatus of totalitarianism.
Мы охнуть не успеем, как получим в стране тоталитаризм.

We consider that the process of creation and democratic development of States which have experienced totalitarianism in their history and then rejected it deserves full support and encouragement by the United Nations and by the world community as a whole.
Мы считаем, что процесс становления и демократического развития государств, познавших в своей истории и отбросивших тоталитаризм, заслуживает всемерной поддержки и поощрения со стороны Организации Объединенных Наций и всего мирового сообщества.

Тоталитарного правления (примеров 2)

One set of problems concerns politics and the difficulties of creating democracy and the rule of law after decades of totalitarianism.
С одной стороны это проблемы, связанные с политикой и трудностями создания демократии и правовых норм после десятилетий тоталитарного правления.

Our country is in the process of transition from totalitarianism to a participatory democracy, from a centralized economy to a market economy, from poverty to development, from war to peace and from confrontation to political and economic reintegration.
Наша страна находится в процессе перехода от тоталитарного правления к демократии участия, от централизованной экономики к рынку, от нищеты к развитию, от войны к миру и от конфронтации к политической и экономической реинтеграции.