| This document contains the draft programme of work of the Joint Committee and the mandates of its teams of specialists (TOS). | Настоящий документ содержит проект программы работы Объединенного комитета и мандаты его группы специалистов (ГС). |
| Ms.Hrund Gunnsteinsdottir (UNECE), UNECE working Group on Gender Statistics, TOS members in cooperation with TOS Secretary | Г-жа Хрунд Гуннштайсдоттир (ЕЭК ООН), Рабочая группа ЕЭК ООН по гендерной статистике, члены ГС в сотрудничестве с секретарем ГС |
| The Secretariat clarified that ToS are open to experts nominated by Governments as well as to other interested experts. | Секретариат пояснил, что участие в ГС могут принимать эксперты, назначаемые правительствами их стран, а также другие заинтересованные эксперты. |
| Responsible: Mr. Youri V. Sosyorko, Vice-Chairperson of the TOS; | Ответственный: г-н Юрий В. Сосюрко, заместитель Председателя ГС |
| Delegations are expected to: - comment upon the projects in progress, - decide upon the extension of the Team of Specialists for a further year and on the establishment of new TOS, agree on projects and activities for 2002-2003. | Ожидается, что делегации: - выскажут замечания по поводу осуществляемых проектов, - примут решение о продлении мандата группы специалистов еще на один год и о создании новой ГС, - одобрят проекты и мероприятия на 2002-2003 годы. |
| Organization of meetings and publication within the framework of the TOS on Youth Entrepreneurship | Организация совещаний и выпуск публикаций в рамках ТОС по молодежному предпринимательству |
| ILO representatives participated in the programme of work of the TOS on Youth Entrepreneurship and made presentation on its events | Представители МОТ участвовали в осуществлении программы работы ТОС по молодежному предпринимательству и подготовили выступление о ее мероприятиях |
| TOS 1.4 allows GEM programs to be set to load automatically from the "Install Application" dialog. | TOS 1.4 разрешал GEM программам устанавливать автоматическую загрузку из диалога установки программы. |
| Some platforms even have local installers, i.e., for booting from AmigaOS, TOS, or MacOS. | Некоторые платформы имеют даже специальную программу установки с локального раздела, например AmigaOS, TOS, or MacOS. |
| Later, 32-bit machines (TT, Falcon030) were developed using a new version of TOS, called MultiTOS, which allowed multitasking. | Позднее, на 32-битных машинах (TT, Falcon030), разработанных для использования новой версии TOS - MultiTOS, которая основана на MiNT. |
| Comments from Ronald D. Moore and Michael Taylor, from their DVD audio commentary track "View Single Post - Nods to TOS". | Комментарии Рональда Д. Мура и Майкла Тейлора с аудио-дорожки на DVD View Single Post - Nods to TOS (неопр.). |
| 2.05 (Mega STE TOS) Only found in the Mega STE with 720K floppy drive. | 2.05 (Mega STE TOS) Поддержка в Mega STE 720K floppy-приводов. |