| The Working Party discussed cooperation between the ToS and the FOREST EUROPE working group on green economy. | Рабочая группа обсудила вопрос о сотрудничестве между ГС и рабочей группой по "зеленой" экономике процесса "Леса Европы". |
| Austria expressed its concern about organizing too many ToS meetings in parallel prior to the WP meeting, as some specialists participate in more than one team. | Австрия выразила озабоченность по поводу организации перед сессией РГ слишком большого числа параллельных совещаний ГС, поскольку некоторые специалисты участвуют в работе нескольких групп. |
| This approach was confirmed by the Working Party on Economics and Statistics of the Timber Committee as well as by the EFSOS ToS. | Этот подход был подтвержден Рабочей группой по экономике и статистике лесного сектора Комитета по лесоматериалам, а также ГС по ПИЛСЕ. |
| The third meeting of the Team of Specialists (TOS) on Women's Entrepreneurship was held at the Palais de Nations, Geneva on 19 March 2003. | Третье совещание Группы специалистов (ГС) по предпринимательской деятельности женщин состоялось во Дворце Наций в Женеве 19 марта 2003 года. |
| (build on results of previous FORSITRISK team), 1st meeting of the ToS, December 1995, other meetings in 1997 and 1998 | (на основе результатов работы прежней группы ФОРСИТРИСК), первое совещание ГС, декабрь 1995 года, последующие совещания в 1997 и 1998 годах |
| Organization of meetings and publication within the framework of the TOS on Youth Entrepreneurship | Организация совещаний и выпуск публикаций в рамках ТОС по молодежному предпринимательству |
| ILO representatives participated in the programme of work of the TOS on Youth Entrepreneurship and made presentation on its events | Представители МОТ участвовали в осуществлении программы работы ТОС по молодежному предпринимательству и подготовили выступление о ее мероприятиях |
| MultiTOS was developed to allow TOS to preemptively multitask. | Был разработан MultiTOS для того, чтобы разрешить многозадачность в TOS. |
| Some platforms even have local installers, i.e., for booting from AmigaOS, TOS, or MacOS. | Некоторые платформы имеют даже специальную программу установки с локального раздела, например AmigaOS, TOS, or MacOS. |
| Later, 32-bit machines (TT, Falcon030) were developed using a new version of TOS, called MultiTOS, which allowed multitasking. | Позднее, на 32-битных машинах (TT, Falcon030), разработанных для использования новой версии TOS - MultiTOS, которая основана на MiNT. |
| Comments from Ronald D. Moore and Michael Taylor, from their DVD audio commentary track "View Single Post - Nods to TOS". | Комментарии Рональда Д. Мура и Майкла Тейлора с аудио-дорожки на DVD View Single Post - Nods to TOS (неопр.). |
| 2.05 (Mega STE TOS) Only found in the Mega STE with 720K floppy drive. | 2.05 (Mega STE TOS) Поддержка в Mega STE 720K floppy-приводов. |