| (b) Forest Resources Assessment (Work Area 2) including ToS Monitoring Sustainable Forest Management |
Ь) Оценка лесных ресурсов (Область работы 2), включая ГС по мониторингу устойчивого лесопользования |
| The ToS defined the scope of work to be done in the forthcoming months and provided useful recommendations on the preparation of the interim report for the Lisbon Ministerial Conference. |
ГС определила мероприятия, которые необходимо было осуществить в предстоящие месяцы и сделала полезные рекомендации относительно подготовки промежуточного доклада для Лиссабонской конференции на уровне министров. |
| (a) conduct an informal discussion between ToS leaders, TC and EFC delegates, and develop some concrete recommendations for the consideration of the WPFES on how to enhance the work of ToS and facilitate exchange of information among ToS. |
а) провести неформальное обсуждение с участием руководителей ГС, и делегатов КЛ и ЕЛК, а также разработать для рассмотрения РГЭСЛС некоторые конкретные рекомендации в отношении того, каким образом повысить эффективность работы ГС и улучшить обмен информацией между ними. |
| The bureaux also suggested that the meeting should allow time for simulating the possible working modalities of the proposed working party (e.g. interaction within ToS, setting of priorities). |
Бюро также предложили выделить на сессии достаточное время для обсуждения возможных методов работы предлагаемой рабочей группы (например, вопросов, касающихся взаимодействия в рамках ГС, установления приоритетов). |
| The ToS will discuss in detail all the points raised at the last two sessions of the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics, following the guidance and recommendations of the joint session of the UN/ECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission. |
С учетом указаний и рекомендаций совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО ГС рассмотрит все вопросы, которые были подняты на последних двух сессиях Объединенной рабочей группы ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора. |