| Tory, you're hurting me. | Тори, ты делаешь мне больно. |
| He was born in Calcutta, India, son of Frank V. Guinness, who arrived at Lyttelton by the ship Tory in August 1852. | Артур Гиннесс родился в Калькутте, Индия, в семье Фрэнка Гиннесса, который прибыл в Литтелтон на корабле «Тори» в августе 1852 года. |
| Tory, we want you to write a song for Nessa, for a show she's doing in Las Vegas. | Тори, мы хотим, чтобы ты написала песню для Нессы, для её шоу в Лас-Вегасе. |
| The word "Tory" derives from the Middle Irish word tóraidhe; modern Irish tóraí; modern Scottish Gaelic Tòraidh: outlaw, robber or brigand, from the Irish word tóir, meaning "pursuit", since outlaws were "pursued men". | Слово «тори» происходит от среднеирландского tóraidhe (в современном ирландском «tóraí») - «человек, объявленный вне закона», грабитель, восходящего к ирландскому «tóir» - «преследование» так как объявленные вне закона являлись «преследуемыми людьми».) |
| (tsk) No, you're going to New Jersey to the home of a Tory Loyalist by the name of... | Нет, вы поедете в Нью-Джерси, в дом лоялиста Тори, которого зовут... |
| The party is strongly of the Red Tory political tradition. | Партия строго придерживается политической традиции Red Tory. |
| During this period the party was led by Red Tory premiers: George Drew, Leslie Frost, John Robarts and Bill Davis. | В этот период партией руководили Red Tory: премьер-министрами поочерёдно становились Джордж Дрю, Лесли Фрост, Джон Робартс и Билл Дэвис. |
| The 1995 election gave the PC Party a large majority, bringing the Tories back into power, however not under their traditional centrist or Red Tory agenda. | На выборах 1995 Прогрессивно-консервативная партия получила значительное большинство и тори вернулись к власти после долгого отсутствия, однако, уже без их традиционного центристского позиционирования Red Tory. |
| The track caught international success after a reaction video was released, featuring American rappers Ghostface Killah, 21 Savage, Tory Lanez, MadeinTYO, Desiigner and many more. | Трек получил международный успех после того, как было выпущено видео с реакция американских рэперов: Ghostface Killah, 21 Savage, Tory Lanez, MadeinTYO, Desiigner и многие другие. |
| Columba had founded a church and monastery on island of Torach or Tory, off the northwest coast of Donegal. | Колумба основал монастырь на острове Торах (Torach), или Тори (Tory), что на северо-западе от побережья Донегала. |
| Well, you've no need to learn it because my children won't be singing no Tory marching song. | Ну, вам-то учить не нужно, потому что мои дети не будут петь никаких походных песен консерваторов. |
| He's the Tory, so he's all about cuts. | Он от консерваторов, а им лишь бы всё урезать. |
| Richard Cobden and John Ramsey McCulloch, both advocates of free trade, attacked the policies of privilege and protection of the Tory government. | Ричард Кобден и Джон Рамсей Мак-Куллох, оба сторонники свободы торговли, обрушились с критикой политики привилегий и протекционизма правительства консерваторов. |
| You a Tory, mate? | Ты за консерваторов, приятель? |
| First he joins the Tory party, then he switches to the liberals, now he's back with the Tory's again. | Он то на стороне консерваторов, то либералов,... то опять консерваторов! |