| UNIC Buenos Aires and the Government held a torchlight procession on the evening of 10 December, attended by 3,000 people, which concluded with a fireworks display. | ИЦООН в Буэнос-Айресе организовал совместно с государственными органами 10 декабря факельное шествие, в котором участвовало 3000 человек и которое завершилось фейерверком. |
| 28 Torchlight procession against racism organized by European trade unionists in Rome | 28 Факельное шествие в Риме против расизма, организованное европейскими профсоюзными деятелями |
| Amnesty International, in cooperation with UNIC Copenhagen and the Danish Centre for Human Rights, held a torchlight procession on Human Rights Day. | По случаю празднования Дня прав человека "Международная амнистия" провела в сотрудничестве с ИЦООН в Копенгагене и Датским центром по правам человека факельное шествие. |
| It will be followed by a film festival and later this evening the UN family, missions, people living with HIV, faith communities and civil society groups will join together for a torchlight march and inter-religious service to commemorate World AIDS Day. | После этого пройдет кинофестиваль, а позже вечером организации ООН, представительства, люди, живущие с ВИЧ, религиозные общины и группы гражданского общества проведут факельное шествие и межконфессиональную церковную службу в ознаменование Всемирного дня борьбы со СПИДом. |
| That same month, Pini left the group to be succeeded by Eric Hudson of Torchlight Red, Family Might, and Jimshorts. | В том же месяце Пини покидает группу, его сменил Эрик Хадсон из Torchlight Red, Family Might и Jimshorts. |
| Runic Games developed the Diablo-like action RPG Torchlight. | Runic Games разрабатывала похожую на Diablo RPG под названием Torchlight. |
| The initial lineup of the band shortly expanded to include Conor Murphy, who was then the bassist of the then active emo group Family Might and formerly the vocalist of the indie/post-rock band Torchlight Red. | Первоначальный состав группы вскоре расширился, включив в неё Конора Мерфи, который тогда был басистом группы Емо Family Might и ранее вокалистом инди и пост-рок группы Torchlight Red. |
| Some of the work on Torchlight II is intended to carry over to Runic Games' upcoming Torchlight MMORPG, which the company plans to focus on following the release of the sequel. | Некоторые наработки сиквела были предназначены для Torchlight MMORPG, на которой разработчики планировали сфокусироваться после выхода первой части. |
| A report of torchlight inside. | Сообщили о свете фонарика изнутри. |
| Someone reported torchlight inside. Stop! | Сообщили о свете фонарика изнутри. |
| Or for them to burn the whole place down and dance some tribal dance on the ruins by the glow of the torchlight? | Или сожгут всю плантацию и устроят ритуальные танцы на руинах при свете факела? |
| Or for them to burn the place down by the glow of the torchlight? | Или сожгут всю плантацию и устроят ритуальные танцы на руинах при свете факела? |