Перевод torah с английского на русский

• Тора
• Торах
• кли

Тора (примеров 50)

Foremost among those scriptures are the Hebrew Torah and the Christian Gospels.
Главные среди этих писаний - еврейская Тора и христианское Евангелие.

That's the whole Torah on one foot:
Об этом целая Тора.

You have the Torah.
У вас есть Тора.

You do it because the Torah tells you to and you submit to the Torah.
Это всё делается потому, что Тора велит так делать, и ты подчиняешься Торе.

Finally, the Torah is also compared to fire and, as the Talmud says, just as fire does not acquire impurity, so, too, the Torah does not acquire impurity.
Наконец, Тору можно сравнить с пламенем, и, как говорится в Талмуде, как огонь не принимает нечистоту, так и Тора не приемлет нечистоты.

Торах (примеров 3)

Their treatment in the Torah prison was 'excellent'.
Обращение с ними в тюрьме Торах было "отличным".

Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.
По возвращении в тюрьму Торах он провел некоторое время в тюремной больнице, а затем его вернули в обычную камеру.

Agiza and [name of another person] had just been transferred to the Torah prison after having been interrogated for thirty days at the security service's facilities in another part of Cairo.
Агиза и [фамилия еще одного лица] только что были переведены в тюрьму Торах после того, как в течение 30 дней их допрашивали в помещениях службы безопасности в другой части Каира.

Кли (примеров 2)

In addition, the Torah as a whole is considered Partzuf Adam, pertaining to the 248 positive Mitzvot, corresponding to the 248 organs, and the 365 negative Mitzvot, corresponding to the 365 tendons.
И из этого пойми, что начало буквы йуд, являющийся тайной келим кетера, указывает на бину, тиферет и малхут, включенные в кетер. А буква хей имени АВАЯ, представляющая собой кли хохма, указывает на бину, тиферет и малхут, включенные в хохму.

This is because the Creator was looking in the Torah when He created the world, and by the illumination that one achieves through creation and by always clinging to the Mind that performs them, one becomes adhered to the Creator.
И отсюда понятно, почему Творец указал (осветил) нам на кли Своего искусства - чтобы мы построили миры, ведь показал Он нам Свой порядок, чтобы знали мы, как присоединиться к Нему, что означает "слиться по свойствам".