Перевод torah с английского на русский

• Тора
• Торах
• кли

Тора (примеров 50)

And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
Мы, как учит Тора, были сделаны по образу и подобию Бога, так что мы тоже должны быть сострадательными.

Although religion may be used as a rationalization for violence against women, reference to core religious documents, such as the Bible, the Koran and the Torah, reveal in many parts that violence against women is not acceptable.
Хотя религия может использоваться в качестве обоснования для насилия в отношении женщин, обращение к основным религиозным документам, таким как Библия, Коран и Тора, показывает, что в их многих частях указывается на недопустимость насилия в отношении женщин.

Various scientific dialogues were discussed concerning holy Quoran, Bible and the old Testament (torah) as well.
Были также проведены различные научные дискуссии по поводу святейшего Корана, Библии и Ветхого завета (тора).

On the central altar of places of assemblies and rituals of groups of anonymous authority it is honorable get down from below upwards first three sacred books of mankind - Torah, the Bible and the Koran.
На центральном алтаре мест собраний и ритуалов групп анонимной власти почетно возлегают снизу вверх первые три священные книги человечества - Тора, Библия и Коран.

The United Nations helped the zoo relocate to a 15-hectare (15 ha) lot in Givat Komuna, adjacent to the present-day neighborhoods of Romema and Ezrat Torah.
Организация Объединённых Наций помогла переместить зоопарк на участок площадью 15 гектаров в Гиват Комуна, рядом с нынешними кварталами Ромема и Эзрат Тора в Западном Иерусалиме.

Торах (примеров 3)

Their treatment in the Torah prison was 'excellent'.
Обращение с ними в тюрьме Торах было "отличным".

Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.
По возвращении в тюрьму Торах он провел некоторое время в тюремной больнице, а затем его вернули в обычную камеру.

Agiza and [name of another person] had just been transferred to the Torah prison after having been interrogated for thirty days at the security service's facilities in another part of Cairo.
Агиза и [фамилия еще одного лица] только что были переведены в тюрьму Торах после того, как в течение 30 дней их допрашивали в помещениях службы безопасности в другой части Каира.

Кли (примеров 2)

In addition, the Torah as a whole is considered Partzuf Adam, pertaining to the 248 positive Mitzvot, corresponding to the 248 organs, and the 365 negative Mitzvot, corresponding to the 365 tendons.
И из этого пойми, что начало буквы йуд, являющийся тайной келим кетера, указывает на бину, тиферет и малхут, включенные в кетер. А буква хей имени АВАЯ, представляющая собой кли хохма, указывает на бину, тиферет и малхут, включенные в хохму.

This is because the Creator was looking in the Torah when He created the world, and by the illumination that one achieves through creation and by always clinging to the Mind that performs them, one becomes adhered to the Creator.
И отсюда понятно, почему Творец указал (осветил) нам на кли Своего искусства - чтобы мы построили миры, ведь показал Он нам Свой порядок, чтобы знали мы, как присоединиться к Нему, что означает "слиться по свойствам".