| Knowing Benjamin, I doubt he even took a toothbrush. | Зная Бенджамина, не думаю, что он брал с собой и зубную щетку. |
| They-they-they... they asked me if I wanted to stay in their room with them, and they got me a toothbrush and stuff, and they let me get a shower and get all cleaned up. | Они... они... они спросили, не хочу ли я остаться в их номере с ними, и дали мне зубную щетку и все остальное, разрешили мне принять душ и выстирать все. |
| I even brought my toothbrush. | Я даже захватил свою зубную щетку. |
| You can buy a toothbrush. | Вы можете купить зубную щетку. |
| Everyone who goes to Germany must have a toothbrush, toothpaste, shoe-polish, soap, a towel for every member of a family. | Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи. |
| Did you get a new toothbrush? | У тебя новая зубная щётка? |
| Here's a free toothbrush. | Вот бесплатная зубная щётка. |
| 1985 - Reach toothbrush gained recognition from American Dental Association. | 1985 - зубная щётка REACH получила признание от Американской ассоциации стоматологов. |
| 2010 - Total Care Floss Clean toothbrush designed by Fuseproject won IDEA 2010 award. | 2010 - зубная щётка Total Care Floss Clean, разработанная компанией Fuseproject, стала финалистом международного конкурса дизайна IDEA 2010. |
| The floss is garrote wire... the toothpaste is plastic explosives... and the toothbrush is the detonation device. | С помощью нитки для зубов можно душить, зубная пааста - пластиковая взрывчатка... а зубная щётка - это детонатор? |
| You're going to the cemetery with your toothbrush. | Понятно... Ты идешь на кладбище... с зубной щеткой. |
| In college we shared a toothbrush | Мы даже пользовались одной и той же зубной щеткой в колледже |
| Can I use your toothbrush? | Я воспользуюсь твоей зубной щеткой? |
| I scrub my drive with a toothbrush. | Я скребу свой подъезд зубной щеткой. |
| Nobody has ever done crachis with a toothbrush. | Кто делает это зубной щеткой? А что? |
| I can't travel without my toothbrush. | Я не могу путешествовать без моей зубной щетки. |
| Back in Meldwood, we could make things out of toothbrush and tape. | В Мелвуде мы эти штуки делали из изоленты и зубной щетки. |
| The main aim of said invention is to deliver a cleaning head for an electromechanical toothbrush which ensures high-quality tooth cleaning by the free rotation of the U-shaped plates provided with bristles arranged on a plane parallel to a bearing rod. | Основной задачей, на решение которой направлено изобретение, является создание чистящей головки для электромеханической зубной щетки, обладающей повышенным качеством чистки зубов, вследствие свободного поворота «U» образно изогнутых пластин со щетиной в плоскости, параллельной несущему стержню. |
| But my toothbrush and pajamas? | У меня даже зубной щетки нет... |
| Sometimes even a toothbrush is enough. | Иногда достаточно даже зубной щетки. |
| Jeans, sweatpants, T-shirts, toothbrush. | Джинсы, спортивные брюки, футболки, зубная щетка. |
| It's my toothbrush, and it's not just once. | (Кадди) Это моя зубная щетка. и это уже не в первый раз. |
| A mechanical toothbrush relates to mechanized means for oral cavity care powered by a small battery. | Механическая зубная щетка относится к механизированным средствам по уходу за ротовой полостью с питанием от батарейки. |
| C, Utica, or D, Toothbrush? | Или "Д", зубная щетка? |
| But what I like about this is, it boils down to someone on the street with a small, flat surface, a screwdriver, a toothbrush for cleaning the contact heads - because they often get dust on the contact heads - and knowledge. | И вот что мне здесь нравится, всё это сводится к тому, что у кого-то есть немного пространства на улице, отвертка, зубная щетка для очистки контактов - потому что на них часто попадет пыль - и знания. |
| I have access to your toothbrush. | У меня есть доступ к твоей зубной щетке. |
| Sorry, some twelve year old that knew that I needed a new toothbrush isn't enough to get me involved with a vision... even if it's not a con. | Извини, двенадцатилетняя, которому известно, что я нуждаюсь в новой зубной щетке. Но, этого не достаточно чтобы произвести на меня впечатления видением... Даже если это не трюк. |
| If tooth decay has no believability, then toothbrush and dental floss have nothing to play against! | Если кариес будет неубедительным, зубной щетке и зубной нити будет нечего делать на сцене! |
| Okay, Avery, I just got the DNA results back from Tristan's toothbrush. | Так, Эйвери, я только что получил ДНК-результат по зубной щетке Тристана. |
| When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not - a toothbrush? | Когда кто-нибудь ко мне приходит и спрашивает, о том, чем я известен, в смысле, про эту выжималку для лимона, щетку для унитаза, зубочистки и прекрасные сиденья для унитаза, ну и - почему бы и нет - о зубной щетке. |
| You'll be happy to hear lois lane and I no longer share a toothbrush. | Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки. |
| Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me? | Эми Фара Фаулер согласна ли ты, чтобы наши зубные щетки хранились вместе? |
| Is there any toothbrush that we'd actually feel comfortable washing up on the beach? | Каково видеть, что волны выносят на берег зубные щетки? |
| Electric toothbrush with American plug? | Электро зубные щетки с американской вилкой? |
| In the bathroom, Mom, where all the toothbrush is left. | В ванной, мам, где лежат все зубные щетки. |
| You sure you're ready to go to toothbrush level? | Ты уверена, что готова перейти на уровень зубных щеток? |
| Well, I can... I can offer you some tap water in a toothbrush glass. | Ну, я могу предложить тебе воды из крана в стаканчике для зубных щеток. |
| Paula, how many toothbrushes have we got so far for the replica of the toothbrush fence? | Пола, сколько у нас уже есть зубных щеток для копии забора из зубных щеток? |
| Which are the advantages of having a toothbrush dispensing machine? | Каковы преимущества наших автоматов по продаже зубных щеток? |
| I've got a question here about a toothbrush. | У меня здесь вопрос относительно зубных щеток. |