| Not even long enough to make a toothbrush into a shiv. | Этого не хватит даже, чтобы заточить зубную щетку. |
| Do you mind getting me my toothbrush and some toothpaste from upstairs? | Ты не принес бы мою зубную щетку и пасту сверху? |
| Can you believe Flanders threw out a perfectly good toothbrush? | Представляете, фландерс выбросил совершенно новую зубную щетку. |
| Aldan: I sold your girlfriend a toothbrush. | Я продал зубную щетку твоей девушке |
| And the way Paul tells the story is the next morning he steps out of the tent and he wants to go the pristine beach, whales frolicking and all perfect, and what does he stumble over:. it's our toothbrush. | И как Пол мне потом рассказывал, выходит он утром из палатки прогуляться по нетронутому цивилизацией побережью, неподалеку резвятся киты, и вдруг он наступает на что бы вы думали - на нашу зубную щетку! |
| I think this one here, there's a pop song that really describes Philippe Starck for me, you know, this is like you know, this is like puppy love, you know, this is cool right? Toothbrush, cool. | Я думаю как раз вот это, есть песня, которая по-настоящему открывает для меня Филиппа Старка, ну, знаете, это как, знаете, как детская любовь, это круто, правда? Зубная щётка, круто. |
| Thinking you're worried about a toothbrush with such chewers... | Как подумаю, зачем тебе зубная щётка в таком доме. |
| Your pyjamas and your toothbrush are in your wheelie case, OK? | Твоя пижама и зубная щётка в твоей сумке на колёсиках, поняла? |
| There's a toothbrush for you in there. | Там твоя зубная щётка. |
| Don't look at me like that, it's your bathtub, not your toothbrush. | Это же ванная, а не зубная щётка. |
| One time, she used my toothbrush. | Один раз, она пользовалась моей зубной щеткой. |
| That's why I stopped using your toothbrush. | Поэтому я перестал пользоваться твоей зубной щеткой. |
| And she's supposed to be using an electric toothbrush. | И ей следует пользоваться электрической зубной щеткой. |
| Me wi' me trusty toothbrush. | А я со своей верной зубной щеткой. |
| Felix, I used your electric toothbrush to massage my feet. | Феликс, я воспользовался твоей зубной щеткой, чтобы помассажировать ноги. |
| You see, it starts with the toothbrush... and the next thing we're fighting over the laundry. | Все начинается с зубной щетки. А потом мы начнем драться из-за того, кто сегодня стирает. |
| You don't even keep a toothbrush here. | У тебя тут даже зубной щетки нет |
| Do you have a spare toothbrush I could use? | У тебя не найдется запасной зубной щетки для меня? |
| I think also the solution of the toothbrush assumes the only approach to oral care, or one of the main approaches to oral care is through the toothbrush. | Я думаю, использование зубной щетки подразумевает подход к именно к обеспечению гигиены рта, или одним из основных подходов к соблюдению гигиены ротовой полости является использование зубной щетки. |
| I don't have any toothbrush for you. | Второй зубной щетки нет. |
| It's a toothbrush for you to keep at my place. | Это зубная щетка для тебя у меня дома. |
| Is so you'd have the toothbrush and... | У тебя теперь есть зубная щетка и... |
| And remember tonight, please, the red toothbrush is mine. | И запомни, хотя бы сегодня, красная зубная щетка - моя. |
| Toothbrush, slippers, hair gel? | Зубная щетка, шлепанцы, гель для волос? |
| I've got my toothbrush. | Моя зубная щетка при мне. |
| In 1992, the US FDA first allowed the use of ultrasound at a frequency of 1.6 MHz in a toothbrush. | В 1992 году FDA США впервые разрешило применять ультразвук терапевтической частоты 1,6 МГц в зубной щетке. |
| Sorry, some twelve year old that knew that I needed a new toothbrush isn't enough to get me involved with a vision... even if it's not a con. | Извини, двенадцатилетняя, которому известно, что я нуждаюсь в новой зубной щетке. Но, этого не достаточно чтобы произвести на меня впечатления видением... Даже если это не трюк. |
| If tooth decay has no believability, then toothbrush and dental floss have nothing to play against! | Если кариес будет неубедительным, зубной щетке и зубной нити будет нечего делать на сцене! |
| Okay, Avery, I just got the DNA results back from Tristan's toothbrush. | Так, Эйвери, я только что получил ДНК-результат по зубной щетке Тристана. |
| When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not - a toothbrush? | Когда кто-нибудь ко мне приходит и спрашивает, о том, чем я известен, в смысле, про эту выжималку для лимона, щетку для унитаза, зубочистки и прекрасные сиденья для унитаза, ну и - почему бы и нет - о зубной щетке. |
| You'll be happy to hear lois lane and I no longer share a toothbrush. | Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки. |
| Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me? | Эми Фара Фаулер согласна ли ты, чтобы наши зубные щетки хранились вместе? |
| Is there any toothbrush that we'd actually feel comfortable washing up on the beach? | Каково видеть, что волны выносят на берег зубные щетки? |
| Electric toothbrush with American plug? | Электро зубные щетки с американской вилкой? |
| In the bathroom, Mom, where all the toothbrush is left. | В ванной, мам, где лежат все зубные щетки. |
| You sure you're ready to go to toothbrush level? | Ты уверена, что готова перейти на уровень зубных щеток? |
| Well, I can... I can offer you some tap water in a toothbrush glass. | Ну, я могу предложить тебе воды из крана в стаканчике для зубных щеток. |
| Which are the advantages of having a toothbrush dispensing machine? | Каковы преимущества наших автоматов по продаже зубных щеток? |
| I got a question here about a toothbrush. | У меня здесь вопрос относительно зубных щеток. |
| I've got a question here about a toothbrush. | У меня здесь вопрос относительно зубных щеток. |