| And why don't you tell your client to bring his toothbrush. | И скажи своему клиенту захватить зубную щетку. |
| You can have this back when you return my travel toothbrush. | Ты сможешь забрать ее обратно, когда отдашь мою путешествующую зубную щетку. |
| And if we fail, we can always stop at CVS and pick you out a nice toothbrush. | А если не получится, мы всегда можем зайти в аптеку и выбрать тебе хорошую зубную щетку. |
| I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today. | Не мог найти свою зубную щетку, придется найти новую. |
| That I keep a drawer of stuff at his house, travis, you know, A toothbrush, shampoo, my jeica simpson hair extensions. | Трэвис, что я стала держать там свои вещи, Типа, зубную щетку, шампунь, ополаскиватель "Ксюши Собчак". |
| That's my "Aaron's apartment" toothbrush. | Это моя зубная щётка дома у Аарона. |
| Only one toothbrush, which suggests Evie wasn't staying here before the wedding. | Зубная щётка одна, значит, Иви до свадьбы здесь не жила. |
| I own my toothbrush. | У меня есть своя зубная щётка. |
| My toothbrush is in my locker. | Моя зубная щётка в шкафчике. |
| So I brush my teeth twice a day, and what if we had a toothbrush that tastes like candy, and when the taste of candy ran out, you'd know it's time to change your toothbrush? | А что если бы зубная щётка была со вкусом леденцов, и если вкус начинает исчезать, значит щётку пора бы поменять? |
| Now I feel bad for doing that thing with her toothbrush. | Теперь я чувствую себя виноватым за то что издевался над её зубной щеткой. |
| You're going to the cemetery with your toothbrush. | Понятно... Ты идешь на кладбище... с зубной щеткой. |
| Me wi' me trusty toothbrush. | А я со своей верной зубной щеткой. |
| I've been through every inch of my house with a toothbrush, cleaning up. | Я прошел через каждый дюйм моего дома с зубной щеткой, очищая -... нет... |
| Defy you again and you'll have me scrubbing the floors with a toothbrush? | Еще раз не подчинюсь тебе и придется драить полы зубной щеткой? |
| I can't travel without my toothbrush. | Я не могу путешествовать без моей зубной щетки. |
| Back in Meldwood, we could make things out of toothbrush and tape. | В Мелвуде мы эти штуки делали из изоленты и зубной щетки. |
| You see, it starts with the toothbrush... and the next thing we're fighting over the laundry. | Все начинается с зубной щетки. А потом мы начнем драться из-за того, кто сегодня стирает. |
| CLEANING HEAD FOR AN ELECTROMECHANICAL TOOTHBRUSH | ЧИСТЯЩАЯ ГОЛОВКА ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОЙ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ |
| Sometimes even a toothbrush is enough. | Иногда достаточно даже зубной щетки. |
| Things they'll never need again, like their razor, their toothbrush, or, in the Major's case, his bottle of blood pressure pills. | Вещи, которые больше ему никогда не понадобятся: бритва, зубная щетка или, как в случае майора, его пузырек с таблетками от давления. |
| It's my toothbrush, and it's not just once. | (Кадди) Это моя зубная щетка. и это уже не в первый раз. |
| The question is actually not "What's the new toothbrush?" but "What's the future of oral care?" | Вопрос, фактически, стоит не "Какова зубная щетка будущего?", а "Каково будущее гигиены полости рта?" |
| Plastic toothbrush with a razor-blade melted right into it. | Пластиковая зубная щетка с лезвием вплавленным в ручку. |
| FYI - his toothbrush is the red one in the Plexiglas case under the UV light. | в твоих же интересах - его зубная щетка - красная, в коробке из оргстекла под ультрафиолетовым светом. |
| I have access to your toothbrush. | У меня есть доступ к твоей зубной щетке. |
| The song is featured in the children's toothbrush, Tooth Tunes. | Песня есть на детской зубной щетке Tooth Tunes. |
| In 1992, the US FDA first allowed the use of ultrasound at a frequency of 1.6 MHz in a toothbrush. | В 1992 году FDA США впервые разрешило применять ультразвук терапевтической частоты 1,6 МГц в зубной щетке. |
| Sorry, some twelve year old that knew that I needed a new toothbrush isn't enough to get me involved with a vision... even if it's not a con. | Извини, двенадцатилетняя, которому известно, что я нуждаюсь в новой зубной щетке. Но, этого не достаточно чтобы произвести на меня впечатления видением... Даже если это не трюк. |
| When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not - a toothbrush? | Когда кто-нибудь ко мне приходит и спрашивает, о том, чем я известен, в смысле, про эту выжималку для лимона, щетку для унитаза, зубочистки и прекрасные сиденья для унитаза, ну и - почему бы и нет - о зубной щетке. |
| You'll be happy to hear lois lane and I no longer share a toothbrush. | Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки. |
| Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me? | Эми Фара Фаулер согласна ли ты, чтобы наши зубные щетки хранились вместе? |
| Is there any toothbrush that we'd actually feel comfortable washing up on the beach? | Каково видеть, что волны выносят на берег зубные щетки? |
| Electric toothbrush with American plug? | Электро зубные щетки с американской вилкой? |
| In the bathroom, Mom, where all the toothbrush is left. | В ванной, мам, где лежат все зубные щетки. |
| You sure you're ready to go to toothbrush level? | Ты уверена, что готова перейти на уровень зубных щеток? |
| Well, I can... I can offer you some tap water in a toothbrush glass. | Ну, я могу предложить тебе воды из крана в стаканчике для зубных щеток. |
| Paula, how many toothbrushes have we got so far for the replica of the toothbrush fence? | Пола, сколько у нас уже есть зубных щеток для копии забора из зубных щеток? |
| I got a question here about a toothbrush. | У меня здесь вопрос относительно зубных щеток. |
| I've got a question here about a toothbrush. | У меня здесь вопрос относительно зубных щеток. |