| Used to display text beside toolbar icons. | Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов. |
| inserting; objects, toolbar icon | вставка; объекты, значок панели инструментов |
| First, you can choose File Save As... (or the corresponding toolbar icon) to save the complete log window contents to a file. You will be prompted to specify a save file location. | Первый, конечно же, выбрать Файл Сохранить как... (либо нажать на соответствующую пиктограмму на панели инструментов) для сохранения всего содержимого окна журнала в файле. Вам будет предложено указать местоположение и имя файла. |
| Applying Line Styles Using the Toolbar | Применение стилей линии с помощью панели инструментов |
| Add a translation browser button to your browser's Links Toolbar to translate web pages or pieces of text with a single click. | Добавьте кнопку-переводчик в раздел "Ссылки" на панели инструментов вашего браузера, чтобы переводить веб-страницы или фрагменты текста одним нажатием кнопки. |
| The toolbar is being tested by 50 authors over a three-month period and is expected to be launched Secretariat-wide by the end of 2007. | Пятьдесят авторов в течение трех месяцев опробуют эту панель инструментов, а ее внедрение в рамках всего Секретариата планируется на конец 2007 года. |
| Toggle on and off the display of the toolbar. The default is on. | Отобразить или скрыть панель инструментов. По умолчанию она отображается. |
| The Toolbar contains a group of tools, which are used to edit images. | Панель инструментов (Toolbar) содержит группы инструментов, которые используются для редактирования изображения. |
| The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document. | Панель инструментов "Элементы управления форм" содержит средства для создания форм в текстовых документах, таблицах, рисунках и презентациях. |
| Views can be saved, opened, deleted using the Project menu or the Project Toolbar, accessible via Settings Toolbars Project Toolbar. | Работы с экранами проектов осуществляется через меню Проект или панель инструментов "Проект", которую можно загрузить через Настройка Панели инструментов Панель проекта. |
| For security reasons, Skype asks you whether you allow the toolbar to use Skype. | В целях безопасности Skype попросит подтвердить твое согласие на использование Skype панелью инструментов. |
| Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters. | Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров. |
| The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar). | Обозреватель проекта и Свойства отображены по бокам главного окна, в виде панелей. Они могут быть перемещены и скрыты при необходимости. Панель можно скрыть с помощью маленького крестика вверху панели (прямо под панелью инструментов). |
| Working With the Navigation Toolbar | Работа с панелью инструментов "Навигация" |
| The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three-part window. | В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части. |
| The set includes the most frequently used toolbar and menu icons. | Комплект из наиболее часто используемых пиктограмм для панелей инструментов и меню. |
| LuckyIcon: Basic Icon Set v1.2 has been updated - it now contains 53 menu and toolbar icons. | Обновлен набор иконок LuckyIcon: Basic Icon Set v1.2 - Теперь он содержит 53 иконки для панелей инструментов и меню. В набор добавлены иконки размером 32х32 пикселей и обновлены существующие. |
| Show text on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов |
| As a part of making the website more compatible with Firefox and Opera browsers, (additional) pop-up tooltips added to the toolbar icons on forms for adding messages/comments. | В рамках повышения совместимости сайта с Интернет-обозревателями Firefox и Opera добавлены (дополнительные) всплывающие подсказки к значкам панелей инструментов на формах добавления сообщений/комментариев. |
| Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам |
| This plugin adds MCE toolbar button and allows you to upload files to DepositFiles filehosting. | Этот плагин добавляет кнопку на тулбар редактору МСЕ и разрешает загружать файлы на бесплатный файлхостингDepositFiles. |
| Detecting PageRank for sites which don't have any PageRank in Google Toolbar while other checkers return zero PageRank. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank, а другие чекеры выдают нулевые значения. |
| Detecting PageRank value for sites which show grey Google Toolbar PageRank meter. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank. |
| B) Reason: a toolbar blocks the poping windows (for example Google toolbar), add-in of your browser (for example, MyIE) or the internal program (for example, FireWall, Antivirus or any other software) is enabled. | Б) Причина: Всплывающие окна блокирует тулбар (например Google toolbar), надстройка браузера (например, MyIE) или внешняя программа (например, FireWall, антивирус и т.п. программное обеспечение). |
| Then just activate the toolbar in explorer, and configure as you like. The interface is quick and easy. | Внедрённая прямо в проводник инструментальная панель (тулбар) в мгновение ока перенесёт вас к требуемой папке. |
| Toggle on and off the display of the toolbar. | Показать/ скрыть на экране строку состояния. |
| Shows or hides the toolbar. | Показывает или скрывает строку состояния. |
| The Google Toolbar long had a PageRank feature which displayed a visited page's PageRank as a whole number between 0 and 10. | Надстройка для браузера Google Toolbar показывает для каждой веб-страницы целое число от 0 до 10, которое она называет PageRank, или важностью этой страницы с точки зрения Google. |
| Of course, you can do it manually, but using PaRaMeter is faster, more convenient (especially with a bulk load of sites) and does not require Google Toolbar to be installed on your system. | Безусловно, это можно сделать и вручную, однако PaRaMeter позволяет сэкономить ваше время, более удобен и не требуeт установки Google Toolbar на ваш компьютер. |
| The Toolbar contains a group of tools, which are used to edit images. | Панель инструментов (Toolbar) содержит группы инструментов, которые используются для редактирования изображения. |
| So this is a new - how many of you use the Google Toolbar? Raise your hands. | Кто из вас пользуется Google Toolbar (панель инструментов Google)? Поднимите руки. |
| Includes Nero Ask Toolbar for world-class search technology with one-of-a-kind search tools to help you get what you're looking for faster. | Включает в себя панель инструментов "Nero Ask Toolbar", с помощью которой Вы сможете быстрее находить искомую информацию благодаря поисковой технологии мирового класса с уникальными инструментами поиска. |